Was heißt »Mädchen« auf Englisch?
Das Substantiv »Mädchen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- girl
- maid
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.
When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.
Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überall hin.
Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.
Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist.
It's because you're a girl.
Ann ist ein kleines Mädchen.
Ann is a little girl.
Das Mädchen ähnelte seiner Mutter.
The girl resembled her mother.
Dieses Mädchen hat eine niedliche Puppe.
That girl has a lovely doll.
Ich kenne keines der beiden Mädchen.
I don't know either girl.
Wegen der Scheidung seiner Eltern hatte das Mädchen nur wenig Kontakt zu ihrem Vater.
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
Ich habe ein Mädchen mit langen Haaren gesehen.
I saw a girl with long hair.
Er hat ein reiches Mädchen geheiratet.
He married a rich girl.
Peter verliebte sich in das Mädchen.
Peter fell in love with the girl.
Wie bei jungen Mädchen üblich, mag Alice sehr gerne Schokolade.
As usual with young girls, Alice loves chocolate.
Die meisten Mädchen denken, dass sie hübsch sind.
Most girls think that they are pretty.
Most girls think they're pretty.
Most girls think that they're pretty.
Wer ist dieses Mädchen?
Who is this girl?
Ich frage mich, wer dieses Mädchen ist.
I wonder who that girl is.
Ich kenne das Mädchen.
I know the girl.
Das Mädchen zitterte vor Angst.
The girl trembled with fear.
The girl was trembling with fear.
Ein Mädchen erschien vor mir.
A girl appeared before me.
Das schöne Mädchen ist meine Schwester.
That pretty girl is my sister.
Das Mädchen mit der blauen Jacke ist meine Tochter.
The girl in a blue coat is my daughter.
Jeder Junge und jedes Mädchen war erfreut.
Every boy and every girl was delighted.
Das Mädchen hat Angst vor Hunden.
The girl is afraid of dogs.
This girl is afraid of dogs.
Jeans sind jetzt bei Mädchen in Mode.
Jeans are now in fashion among girls.
Das Mädchen, das da drüben steht, ist meine Schwester Sue.
The girl standing over there is my sister Sue.
Als sie alleingelassen wurde, begann das kleine Mädchen zu weinen.
Left alone, the little girl began to cry.
Kennst du das gutaussehende Mädchen?
Do you know that nice-looking girl?
Das Mädchen schrie nach Hilfe.
The girl cried out for help.
Nancy ist das größte Mädchen in ihrer Klasse.
Nancy is the tallest girl in her class.
Ich hörte ein kleines Mädchen weinen.
I heard a little girl crying.
Ein Mädchen rief mich an.
A girl phoned me.
Keins dieser Mädchen ist Studentin.
None of the girls are students.
Dorenda ist wirklich ein nettes Mädchen, sie teilt ihre Kekse mit mir.
Dorenda really is a nice girl. She shares her cookies with me.
Sie brachte Zwillinge zur Welt, zwei Mädchen.
She gave birth to twin girls.
Das Mädchen, das im Becken schwimmt, ist meine Cousine.
The girl swimming in the pool is my cousin.
Der Tod ihrer Mutter war für das Mädchen ein schwerer Schlag.
Her mother's death was a blow to the little girl.
Kumi ist das Mädchen, dessen Vater Hunde mag.
Kumi is the girl whose father likes dogs.
Mädchen legen viel Wert auf Mode.
Girls think much of fashion.
Das Mädchen hat eine klare Stimme.
The girl has a pure voice.
Er sah ein hübsches Mädchen.
He saw a pretty girl.
Soweit ich weiß, ist sie ein nettes Mädchen.
As far as I know, she is a kind girl.
Er opferte sein eigenes Leben, um das Mädchen zu retten.
He rescued the little girl at the cost of his life.
Betty ist ein hübsches Mädchen, oder?
Betty is a pretty girl, isn't she?
Das Mädchen betrat das Zimmer.
The girl entered the room.
Als das Mädchen den Raum betrat, machten sich einige Jungen wegen ihres kleinen Huts über sie lustig.
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
Die Hauptstraße ist voller Mädchen in Kimonos.
The main street is filled with girls in kimonos.
Das nervöse Mädchen hat die Angewohnheit, am Ende ihres Bleistiftes zu kauen.
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
Das Mädchen schloss seine Augen und hörte dem Pfarrer zu.
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
Das hübsche Mädchen im Bikini war ein Blickfang am Strand.
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.
Sie war ein junges Mädchen, etwa in deinem Alter.
She was a young girl about your age.
Das Mädchen sah so blass aus.
The girl looked so pale.
Das Mädchen in Weiß ist meine Verlobte.
The girl who is dressed in white is my fiancée.
Du hättest dich dem Mädchen vorstellen sollen.
You should've introduced yourself to the girl.
Er verlor sein Herz an das hübsche Mädchen.
He lost his heart to the pretty girl.
Das Mädchen mit den langen Haaren ist Judy.
The girl with the long hair is Judy.
Er gibt nur vor den Mädchen an.
He's just showing off in front of the girls.
Beim Zeichnen musste Peter nie dem Mädchen helfen.
Peter never had to help the girl with drawing.
Das Mädchen ist klein für sein Alter.
The girl is small for her age.
Er hat ein blutjunges Mädchen aufgerissen.
He pulled a very young girl.
Dieses Mädchen ist eine Frau geworden.
This girl has become a woman.
Das Mädchen brachte mir eine rote und eine weiße Rose.
The girl brought me a red and a white rose.
Ich hörte ein Mädchen um Hilfe rufen.
I heard a young girl call for help.
Als sie ihre Mutter sah, brach das Mädchen in Tränen aus.
Seeing her mother, the girl burst into tears.
Jane gab sich große Mühe, nett zu dem neuen Mädchen zu sein.
Jane went out of her way to be nice to the new girl.
Dieses Tagebuch gehörte einem Mädchen, das im belagerten Leningrad lebte.
This diary belonged to the girl who lived in besieged Leningrad.
Unser Lehrer zieht immer die Mädchen vor.
Our teacher favors only the girl students.
Our teacher always favours female pupils.
Das Mädchen, das dort drüben sitzt, ist Nancy.
The girl sitting over there is Nancy.
Fast alle Mädchen sind nett.
Almost all girls are kind.
Dieses Spielzeug ist für Mädchen geeignet.
These toys are suitable for girls.
Die zwei jungen Mädchen lächelten fröhlich.
The two young girls smiled happily.
Das Mädchen hatte Heimweh.
The girl was sick for home.
The girl was homesick.
Dieses kleine Haus sieht genauso aus wie das kleine Haus, in dem meine Großmutter als kleines Mädchen gelebt hat, auf einem von Gänseblümchen bedeckten Hügel und mit Apfelbäumen darum herum.
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
Das Mädchen, das in der Bäckerei arbeitet, ist hübsch.
The girl who works at the bakery is pretty.
Es war ein Vergnügen, den Abend mit einem so klugen, lustigen und schönen Mädchen wie dir zu verbringen.
It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
Er warf einen Blick auf das Mädchen.
He stole a glance at the girl.
Er vergeudete Zeit im Coffee Shop damit, den vorbeilaufenden Mädchen hinterherzuschauen.
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
Die Heldin dieser Geschichte ist ein kleines Mädchen.
The heroine of this story is a little girl.
Das Mädchen von nebenan ist sehr hübsch.
The girl who lives next door is very pretty.
Sein Vater würde niemals seine Verlobung mit einem Mädchen billigen, das nicht die religiösen Überzeugungen seiner Familie teilte.
His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.
Das Mädchen brach in Tränen aus.
The girl burst into tears.
Das Mädchen mit den blauen Augen ist Jane.
The girl with blue eyes is Jane.
Sie ist ein sehr schüchternes Mädchen.
She is a very shy girl.
Man sagt, dass am Kolumbustag der Geist des Christoph Kolumbus aus seinem Grab aufsteige, um die Welt fliege und die bösen Jungen und Mädchen bestrafe, die nicht an ihn glauben.
They say that on Columbus Day, Christopher Columbus's ghost rises up from its grave and flies around the world, punishing the bad boys and girls who don't believe in Christopher Columbus.
Er heiratete ein hübsches Mädchen.
He married a pretty girl.
Ich erinnere mich, dass du oft zu Betty zum Teetrinken gegangen bist, als du ein kleines Mädchen warst.
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
Das Mädchen, das in der Bäckerei arbeitet, ist sympathisch.
The girl who works in the bakery is affable.
The girl who works at the baker's is nice.
Die anderen Mädchen sind eifersüchtig auf Lily, weil sie extrem hübsch ist.
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
Er verliebte sich in das Mädchen auf den ersten Blick.
He fell in love with the girl at first sight.
Das kleine Mädchen hatte keine Lust, das Geschirr abzuwaschen.
The little girl didn't feel like washing off the dishes.
Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu sammeln.
The girl went into the forest to look for mushrooms.
Die Polizei nahm den Mann fest, der das Mädchen ermordet hatte.
The police arrested the man who had murdered the girl.
Das ist das Mädchen, das gestern gekommen ist.
This is the girl that came yesterday.
Das ist das Mädchen, das ich gut kenne.
That is the girl whom I know well.
Die Halle war voll mit Studenten. Unter ihnen waren viele Mädchen.
The hall was filled with students, many of whom were girls.
Niemals sah ich ein so schönes Mädchen!
I have never seen such a beautiful girl.
I've never seen such a beautiful girl.
Das kleine Mädchen hat eine Puppe in den Händen.
The little girl has a doll in her hands.
Das Mädchen ist einsam.
The girl is lonely.
Das kleine Mädchen trägt nicht gerne Schuhe.
The little girl doesn't like to wear shoes.
Dies ist das Mädchen, das du sehen wolltest.
This is the girl you wanted to see.
Das schöne Mädchen mit schwarzem Haar war im Park.
The beautiful girl with black hair was in the park.
Wenn es sich um Mädchen dreht, kommt von mir viel Aufmerksamkeit.
When it comes to girls, I pay much attention.
Synonyme
Antonyme
- Junge:
- boy
Englische Beispielsätze
Having met the girl before, I recognized her at once.
The girl had no one to turn to for advice.
The girl has no mother.
This girl is always smiling, but she's not happy.
The girl was always following her mother.
The little girl was absorbed in reading a fairy tale.
The girl resembles her mother.
The girl still believes in Santa Claus.
The young girl burst into tears.
The girl did not say anything.
The girl is a nurse.
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
The girl appeared sick.
The little girl burst into tears.
The girl made off with her employer's money.
The little girl grew into a beautiful woman.
The girl was badly injured in the traffic accident.
The little girl was crying for the teddy bear.
The girl smiled at me.
The girl sat beside me.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Hausmädchen:
- housemaid
- Schulmädchen:
- schoolgirl