Was heißt »Mädchen« auf Schwedisch?
Das Substantiv »Mädchen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- flicka
- tjej
- tjänsteflicka
- flickebarn (sächlich)
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Vor uns stand ein lachendes Mädchen.
Framför oss stod en skrattande flicka.
Ein Mädchen rief mich an.
En flicka ringde mig.
Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu sammeln.
Flickan gick till skogen för att plocka svamp.
Das Mädchen hüpft.
Flickan hoppar.
Das Mädchen schlief ein.
Flickan somnade.
Wo sind die anderen Mädchen?
Var är de andra flickorna?
Die schönsten Mädchen kommen aus Litauen.
De vackraste flickorna är från Litauen.
Emi ist ein braves Mädchen.
Emi är en snäll flicka.
Ich lächle das kleine Mädchen an.
Jag ler åt den lilla flickan.
Das Mädchen steckte den Schlüssel in ihre Tasche.
Flickan stack nyckeln i fickan.
Das empathische Mädchen versteht es, sich in die Gefühle ihres Freundes hineinzuversetzen.
En empatisk flicka kan känna med en väns känslor.
Das Mädchen, das Inge heißt, kommt aus Hamburg.
Flickan som heter Inge är från Hamburg.
Du bist das schönste Mädchen, das ich jemals gesehen habe.
Du är den vackraste flickan jag någonsin sett.
Du är den vackraste flicka jag någonsin sett.
Das Mädchen war damit beschäftigt, Tee für seinen Kameraden zu kochen.
Flickan höll på att koka te till åt sin kamrat.
Sobald das Mädchen seine Mutter sah, begann es zu weinen.
Så fort som tjejen såg sin mamma så började hon att böla.
In dem Moment, in dem das Mädchen ihre Mutter sah, brach sie in Tränen aus.
I samma ögonblick som flickan såg sin mamma brast hon ut i gråt.
Gute Arbeit, Mädchen!
Bra jobbat, tjejer!
Das Mädchen schlenderte vor dem Haus.
Tjejen vankade framför huset.
Bei den Mädchen steht Tom hoch im Kurs.
Tom står högt i kurs bland flickorna.
Tom står högt i kurs bland tjejerna.
Tom står högt i kurs hos flickorna.
Tom står högt i kurs hos tjejerna.
Bland tjejerna står Tom högt i kurs.
Bland flickorna står Tom högt i kurs.
Hos tjejerna står Tom högt i kurs.
Die Mädchen tauschten Blicke aus.
Flickorna utbytte blickar.
Synonyme
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Milchmädchen:
- mjölkpiga
- Schulmädchen:
- skolflicka