Was heißt »Bu­be« auf Schwedisch?

Das Substantiv Bu­be lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • pojke

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Der General zeigte mir, welche Karten er auf der Hand hatte: Pik König, Pik Dame und Karo Bube.

Generalen visade mig vilka kort han hade på handen: spader kung, spader dam och ruter knekt.

Synonyme

Bau­er:
bonde
Ben­gel:
bängel
lymmel
slyngel
Bur­sche:
gosse
grabb
kille
sälle
Gau­ner:
bedragare
skojare
svindlare
Ha­lun­ke:
bov
niding
skurk
spoling
Jun­ge:
gosse
Ka­nail­le:
kanalje
Kna­be:
gosse
kille
Knirps:
knatte
parvel
pilt
Kur­zer:
nubbe

Antonyme

Da­me:
dam
Kö­ni­gin:
drottning
Mäd­chen:
flicka
flickebarn

Schwedische Beispielsätze

  • För att dölja det faktum att hon var en prinsessa förklädde hon sig till en pojke och flydde från slottet.

  • Du påminner om en pojke som jag kände.

  • Han är en modern pojke.

  • Stackars lilla pojke!

Übergeordnete Begriffe

Mensch:
människa
Per­son:
person
Spiel­kar­te:
kort
spelkort

Bu­be übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bube. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bube. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 928196, 1125763, 1137546, 1583232 & 10881387. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR