Was heißt »Bu­be« auf Spanisch?

Das Substantiv Bu­be lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • muchacho (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der General zeigte mir, welche Karten er auf der Hand hatte: Pik König, Pik Dame und Karo Bube.

El general me mostró las cartas que tenía en la mano: rey de picas, reina de picas y paje de diamantes.

Synonyme

Bau­er:
agricultor
campesino
ganadero
Bub:
chico
Bur­sche:
joven
Gau­ner:
estafador
ficha
timador
Ha­lun­ke:
bribón
bribona
canalla
granuja
Jun­ge:
chico
joven
mozo
Ka­nail­le:
canalla
Kna­be:
chico
rapaz
Knirps:
chico
Kur­zer:
chupito
Stepp­ke:
chichito
chilpayate
chiquillo
nene
peneca
Wicht:
pobre diablo

Antonyme

Da­me:
señora
Mäd­chen:
niña

Spanische Beispielsätze

  • El muchacho estaba tan cansado, que no podía dar un paso más.

  • El muchacho usa anteojos.

  • El maestro dejó al muchacho irse a su casa.

  • El muchacho que toca la guitarra es mi hermano.

  • El muchacho no cambió de opinión.

  • El cabello de ese muchacho es negro.

  • El muchacho que amo no me ama a mí.

  • Te vi con un muchacho alto.

  • El muchacho tiene una manzana en el bolsillo.

  • Yo conozco a este muchacho al que usted no conoce.

  • El muchacho dijo que el taxi se desvaneció en la neblina.

  • El muchacho perdió la oreja durante una pelea callejera.

  • Tom es un muchacho muy listo.

  • ¿Quién es este muchacho?

  • Este muchacho es su hermano.

  • Ésta es la ventana que rompió el muchacho.

  • ¡Tranquilízate y escúchame, muchacho!

  • Él fue el único muchacho que resolvió la tarea.

  • El muchacho talló su nombre en el árbol.

  • Eres un buen muchacho.

Übergeordnete Begriffe

Mensch:
ser humano
Per­son:
persona

Bu­be übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bube. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bube. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 928196, 535472, 552554, 580433, 587829, 642373, 708108, 714797, 818903, 1017940, 1054307, 1178789, 1241351, 1306098, 1388923, 1442783, 1485082, 1523857, 1854598, 1903498 & 1941354. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR