Was heißt »Königin« auf Spanisch?
Das Substantiv »Königin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- reina (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Eine Frau, die einen König heiratet, wird eine Königin, aber ein Mann, der eine Königin heiratet, wird kein König.
Una mujer que se casa con un rey se convierte en reina, pero un hombre que se casa con una reina no se convierte en rey.
Sie bewegt sich wie eine Königin und zeigt, dass sie den Rhythmus im Blut hat.
Se mueve como una reina y muestra que tiene el ritmo en la sangre.
Die Rose wird die Königin der Blumen genannt.
A la rosa se la llama la reina de las flores.
Der Präsident wurde von der Königin bei der Ankunft am Palast begrüßt.
El presidente fue saludado por la reina tras su llegada al palacio.
Die Königin wohnt im Buckingham-Palast.
La reina vive en el Palacio Buckingham.
Es lebe die Königin!
¡Viva la reina!
Lang lebe die Königin!
¡Larga vida a la reina!
Die Königin besuchte das Museum.
La reina visitó el museo.
Die junge Königin fragt den König entrüstet: „Sie haben soeben ihre Ex-Frau da draußen aufhängen lassen... aber warum?“ – „Weil es hier drinnen keinen Haken gibt“
La joven reina le preguntó indignada al rey: "Usted acaba de colgar a su ex-esposa allá afuera... pero por qué?" - "Porque no hay ganchos aquí dentro."
„Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“ – „Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber Schneewittchen ist tausendmal schöner als Ihr.“
"Espejito, espejito en la pared, ¿quién es la más bella en el país?" "Mi reina, usted es la más bella aquí, pero Blancanieves es aún mil veces más bella que usted."
„Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“ – „Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber Schneewittchen über den Bergen bei den sieben Zwergen ist noch tausendmal schöner als Ihr.“
"Espejito, espejito en la pared, ¿quién es la más bella en el país?" "Mi reina, usted es la más bella aquí, pero en las montañas, Blancanieves, con los siete enanos, es aún mil veces más bella que usted."
Es ist das erste Mal, dass ich die Königin fotografiere.
Es la primera vez que le saco una fotografía a la reina.
Gott schütze die Königin!
¡Que Dios salve la Reina!
Die Sonne ist die Königin des Himmels, der Mond der Sterne König.
El sol es rey del cielo y la luna es reina de la las estrellas.
Ich sehe eine Königin.
Veo una reina.
Frau, du bist meine Königin, und ich dein Untertan.
Mujer, tú eres mi reina, y yo tu súbdito.
Eine geflügelte Ameise ist eine Königin.
Una hormiga alada es la reina.
Elisabeth die Zweite ist Königin von England.
Elizabeth II es la Reina de Inglaterra.
Die Königin muss sterben.
La reina debe morir.
Du bist meine Königin.
Eres mi reina.
95 Jahre alt! Gott schütze die Königin!
¡95 años! ¡Dios salve a la Reina!
Wird die Bedeutung einer Königin geringer sein als die eines Königs? Warum wird der Mann, den sie heiratet, dadurch nicht König?
¿Será menor la importancia de una reina que la de un rey? ¿Por qué el hombre con el que se casa no se convierte en rey como resultado?
Männliche Wortform
- König:
- rey
Synonyme
Antonyme
- Drohn:
- zángano
Spanische Beispielsätze
Leí un libro sobre la reina de las nieves.
Afuera reina despiadadamente la larga y monótona noche polar.
¡Qué silencio sepulcral reina en esta biblioteca!
El general me mostró las cartas que tenía en la mano: rey de picas, reina de picas y paje de diamantes.
En Siria reina la guerra civil.
Una atmósfera de amistad reina en el trabajo.
Una misteriosa atmósfera reina en este lugar.
¿Queremos que una futura reina sea así?
Del mismo modo que el león es el rey de las fieras, el águila es la reina de las aves.
Hoy no reina ningún viento.
El pánico reina en el Titanic.
El Sol reina en el centro de todo.
Übergeordnete Begriffe
- Insekt:
- insecto
- Offizier:
- oficial
- Schach:
- ajedrez
- Schachfigur:
- pieza de ajedrez
- Titel:
- título
Untergeordnete Begriffe
- Bienenkönigin:
- abeja reina
- Schönheitskönigin:
- reina de belleza