Was heißt »Kö­ni­gin« auf Italienisch?

Das Substantiv »Kö­ni­gin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • regina (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Eine Frau, die einen König heiratet, wird eine Königin, aber ein Mann, der eine Königin heiratet, wird kein König.

Una donna che sposa un re diventa una regina, ma un uomo che sposa una regina non diventa un re.

Gott schütze die Königin.

Che Dio salvi la regina.

Die Rose wird die Königin der Blumen genannt.

La rosa è chiamata la regina dei fiori.

Königin Elisabeth starb im Jahre 1603.

La Regina Elisabetta è morta nel 1603.

Lang lebe die Königin!

Lunga vita alla Regina!

Possa la regina vivere a lungo!

Die Königin ist Englands Oberhaupt, hat aber nicht die Regierungsgewalt.

La regina regna ma non governa in Inghilterra.

Königin Viktoria war das Oberhaupt von Großbritannien.

La regina Vittoria fu sovrana della Gran Bretagna.

Ich imitiere gerne Königin Elisabeth.

Mi piace imitare la Regina Elisabetta.

A me piace imitare la Regina Elisabetta.

Seht ihr die Königin?

Vedete la regina?

Voi vedete la regina?

Sehen Sie die Königin?

Vede la regina?

Lei vede la regina?

Die Königin muss sterben.

La regina deve morire.

95 Jahre alt! Gott schütze die Königin!

95 anni! Dio salvi la regina!

Wird die Bedeutung einer Königin geringer sein als die eines Königs? Warum wird der Mann, den sie heiratet, dadurch nicht König?

L'importanza di una regina sarà inferiore a quella di un re? Perché l'uomo che sposa non diventa di conseguenza un re?

Männliche Wortform

Synonyme

Da­me:
signora

Antonyme

Ar­bei­te­rin:
lavoratrice
operaia
operatrice

Übergeordnete Begriffe

In­sekt:
insetto
Of­fi­zier:
ufficiale
Schach:
scacchi
Schach­fi­gur:
figura degli scacchi
pezzo degli scacchi
Ti­tel:
titolo

Untergeordnete Begriffe

Wein­kö­ni­gin:
reginetta del vino

Königin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Königin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Königin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9992974, 560884, 626412, 689485, 875931, 949680, 1042163, 1762741, 8193476, 8193477, 8793185, 9975509 & 9993156. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR