Was heißt »Tan­te« auf Italienisch?

Das Substantiv Tan­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • zia (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Meine Tante hat drei Kinder.

Mia zia ha tre bambini.

Mia zia ha tre figli.

Tante, das ist Tom.

Zia, questo è Tom.

Meine Tante besuchte uns kurz.

Mia zia ha fatto una breve visita da noi.

Ich habe eine Tante, die in Osaka lebt.

Ho una zia che vive a Osaka.

Io ho una zia che vive a Osaka.

Seine Tante sieht jung aus.

Sua zia sembra giovane.

Meine Tante hat fünf Kinder großgezogen.

Mia zia ha cresciuto cinque figli.

Meine Tante ist an Leukämie gestorben.

Mia zia è morta a causa della leucemia.

Meine Tante beabsichtigte, uns Tags darauf zu besuchen.

Mia zia aveva intenzione di farci visita il giorno dopo.

Tante Wang, das bin ich.

Zia Wang, sono io.

Alles in diesem Haus drehte sich um Tante Maria.

Tutto in questa casa ruota intorno alla zia Maria.

Meine Freundin Judy ist mit ihrer Tante Greta in Holland.

La mia amica Judy è in Olanda con sua zia Greta.

Meine Tante hatte eine Porzellanpuppensammlung.

Mia zia aveva una collezione di bambole di porcellana.

Das ist meines Vaters Schwester, das heißt meine Tante.

Lei è sorella di mio padre, cioè mia zia.

Männliche Wortform

On­kel:
zio

Synonyme

Ba­se:
base
Braut:
sposa
Da­me:
signora
Frau:
donna
femmina
Gra­zie:
grazia
Mut­ti:
mamma
Per­le:
perla
Schnal­le:
fibbia
Sie:
Lei
Loro
voi

Antonyme

Nef­fe:
nipote
Nich­te:
nipote

Übergeordnete Begriffe

Ver­wand­te:
parente

Untergeordnete Begriffe

Ba­se:
base

Tan­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tante. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tante. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 138818, 394580, 724621, 801491, 805171, 1008168, 1181587, 2026989, 2415357, 2759084, 3280337, 6715101 & 10322704. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR