Was heißt »Tan­te« auf Polnisch?

Das Substantiv Tan­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • ciocia

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Meine Tante hat drei Kinder.

Moja ciotka ma troje dzieci.

Meine Tante hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.

Ciotka przysłała mi prezent urodzinowy.

Meine Tante hat das riesige Grundstück geerbt.

Moja ciotka odziedziczyła sporą posiadłość.

Tante Yoko ist zu schwach zum Arbeiten.

Ciocia Yoko jest zbyt słaba by pracować.

Meine Tante ist älter als meine Mutter.

Moja ciocia jest starsza od mojej mamy.

Die Vase, die er zerbrach, gehört meiner Tante.

Wazon, który on zbił, należał do mojej cioci.

Die Schwester meiner Mutter ist meine Tante.

Siostra mojej mamy to moja ciocia.

Männliche Wortform

On­kel:
wujek

Synonyme

Ba­se:
zasada
Braut:
narzeczona
panna młoda
Da­me:
dama
Eva:
Ewa
Frau:
kobieta
Gra­zie:
gracja
powab
wdzięk
Muh­me:
ciotka
Mut­ti:
mama
Schnal­le:
klamra
sprzączka
zapinka
Sie:
acan
acani
acanna
acaństwo
asan
asani
asanna
asaństwo
pan
pani
panna
państwo
Weib:
baba

Antonyme

Nef­fe:
bratanek
siostrzeniec
Nich­te:
bratanica
siostrzenica

Übergeordnete Begriffe

Ver­wand­te:
krewna
krewniaczka

Untergeordnete Begriffe

Ba­se:
zasada
Groß­tan­te:
babka cioteczna
Muh­me:
ciotka

Tan­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tante. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tante. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 138818, 362226, 363366, 611256, 874672, 1812084 & 2665440. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR