Was heißt »Tante« auf Russisch?
Das Substantiv Tante lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- тётя (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Meine Tante hat drei Kinder.
У моей тёти трое детей.
Meine Tante gab mir eine Kamera.
Тётя дала мне фотоаппарат.
Meine Tante sieht jung aus.
Моя тётя молодо выглядит.
Wie lange wirst du bei deiner Tante bleiben?
Сколько времени ты пробудешь у тёти?
Ich habe die Sommerferien bei meiner Tante verbracht.
Я провёл летние каникулы у тёти.
Meine Tante hat eine kostenlose Reise nach Hawaii gewonnen.
Моя тётушка выиграла бесплатную поездку на Гавайи.
Tante, das ist Tom.
Тётя, это Том.
Was macht deine Tante?
Чем занимается твоя тётя?
Что делает твоя тётя?
Er blieb bei seiner Tante.
Он остался у своей тёти.
Er hat zwei Tanten mütterlicherseits.
У него две тёти со стороны матери.
Meine Tante kommt morgen nach Tokyo.
Моя тётя завтра приедет в Токио.
Завтра моя тётя приезжает в Токио.
Die Frauen sind meine Tanten.
Эти женщины - мои тётки.
Sie wohnt bei meiner Tante.
Она живёт у моей тёти.
Mein Onkel und meine Tante leben in Frankreich.
Мои дядя и тётя живут во Франции.
Meine Tante trägt eine Brille, wenn sie Zeitung liest.
Моя тётя надевает очки, когда читает газету.
Mein Onkel und meine Tante leben in London.
Мои дядя и тётя живут в Лондоне.
Meine Tante hat einen Roman geschrieben.
Моя тётя написала роман.
Er bleibt bei seiner Tante.
Он остаётся у своей тёти.
Diese Frau ist meine Tante.
Эта женщина – моя тётя.
Ich habe diesen Sommer bei meiner Tante verbracht.
Я провёл лето у моей тёти.
Diese Damen sind meine Tanten.
Эти дамы – мои тёти.
Ich habe eine Tante, die in Osaka lebt.
У меня есть тётя, которая живёт в Осаке.
У меня есть тётя в Осаке.
Seine Tante sieht jung aus.
Его тётя молодо выглядит.
Meine Tante ist älter als meine Mutter.
Моя тётя старше моей матери.
Meine Tante hatte drei Kinder.
У моей тёти было трое детей.
Meine Tante lebt in New York.
Моя тётя живёт в Нью-Йорке.
Diese Puppe ist ein Geschenk von meiner Tante.
Эта кукла - подарок моей тёти.
Meine Tante geht jede Woche ans Grab meines Onkels.
Моя тётя каждую неделю приходит на могилу дяди.
Ist der Ex-Mann meiner Tante dann mein Ex-Onkel?
Бывший муж моей тёти - мой бывший дядя?
Ich bringe meine Tante mit.
Я приведу свою тётю.
Meine Tante hat mir Blumen gebracht.
Тётя привезла мне цветов.
Моя тётя привезла мне цветы.
Sie ähnelt seiner Tante.
Она похожа на его тётю.
Sie hat gestern ihre Tante besucht.
Она вчера навещала свою тётю.
Sie hat gestern seine Tante besucht.
Вчера она навестила его тётю.
Meine Tante hat fünf Kinder großgezogen.
Моя тётя воспитала пятерых детей.
Er übernachtete im Haus seiner Tante.
Он переночевал у своей тёти.
Meine Tante gab mir ein Album.
Моя тётя дала мне альбом.
Meine Tante schenkte mir zu Weihnachten ein Buch.
Моя тётя подарила мне на Рождество книгу.
Тётя подарила мне на Рождество книгу.
Meine Tante, die alte Labertasche, ist der Schrecken jeder Familienfeier.
Моя тётя, старая кошёлка - кошмар любого семейного праздника.
Meine Tante ist Töpferin.
Моя тётя - гончар.
Er war bei seiner Tante zu Gast.
Он гостил у своей тётки.
Meine Tante schenkte mir eine Kamera.
Моя тётя подарила мне фотоаппарат.
Meine Tante ist seit zwei Jahren tot.
Моя тётя умерла два года назад.
Akiko hat eine Tante namens Hana.
У Акико есть тётя по имени Хана.
Sie sieht wie ihre Tante aus.
Она похожа на свою тётю.
Die Vase, die er zerbrach, gehört meiner Tante.
Ваза, которую он разбил, принадлежит моей тёте.
Die Frau des Bruders meiner Mutter ist meine Tante.
Жена брата моей матери - моя тётя.
Spielt sie gern Tante?
Она играет тётю?
Meine Tante spricht Chinesisch und Englisch.
Моя тётя говорит по-китайски и по-английски.
Meine Tante baut im Gemüsegarten Tomaten an.
Моя тётя выращивает в огороде помидоры.
Wie viele Onkel und Tanten hast du?
Сколько у тебя дядей и тётей?
Meine Tante starb an Lungenkrebs.
Моя тётя умерла от рака лёгких.
Meine Tante hat mir einen neuen Rock gemacht.
Моя тётя сшила мне новую юбку.
Тётя сшила мне новую юбку.
Er wuchs ohne Vater und Mutter auf, weder vom Onkel noch von der Tante geliebt.
Он рос без отца и матери, не любимый ни дядей, ни тётей.
Tante Wang, das bin ich.
Тётя Ванг, это я.
Tel Aviv ist die Stadt, in der meine Tante wohnt.
Тель-Авив – это город, в котором живёт моя тётя.
Die Frau des Bruders meines Vaters ist meine Tante.
Жена брата моего отца - моя тётя.
Die Schwester meiner Mutter ist meine Tante.
Сестра моей матери - моя тётя.
Ich habe einen Brief an meine Tante geschickt.
Я отправила письмо своей тёте.
Meine Freundin Judy ist mit ihrer Tante Greta in Holland.
Моя подруга Джуди со своей тётей Гретой в Голландии.
Das Haus in Rom gehört meiner Tante.
Дом в Риме принадлежит моей тёте.
Ich werde bei meiner Tante übernachten.
Я буду ночевать у тёти.
Meine Tante starb an Leukämie.
Моя тётя умерла от лейкемии.
Seine Tante hat drei Katzen.
У его тёти три кошки.
Die Schwestern meines Vaters und die Schwestern meiner Mutter sind meine Tanten.
Сёстры моего отца и моей матери - мои тёти.
Tante liest im Wohnzimmer.
Тётя читает в гостиной.
Ich wohne bei meiner Tante.
Я живу у своей тёти.
Meine Tante gab mir ein Fotoalbum.
Моя тётя дала мне фотоальбом.
Ein Vogel hat auf das Auto von meiner Tante geschissen.
На машину моей тёти накакала птичка.
Meine Tante gab mir Blumen.
Моя тетя дала мне цветы.
Die Brille ihrer Tante ist modisch.
У её тёти модные очки.
Ich bin Toms Tante.
Я тётя Тома.
Tom wurde von seiner Tante großgezogen.
Тома вырастила и воспитала его тётя.
Meine liebe Tante, das ist Tom!
Моя дорогая тётя, это Том!
Wer ist deine Tante?
Кто твоя тётя?
Ich weiß nicht, wo meine Tante wohnt.
Я не знаю, где живёт моя тётя.
Meine Tante ist schon hier.
Моя тётя уже здесь.
Meine Tante hilft mir, wenn ich Geld brauche.
Моя тётя помогает мне, когда мне нужны деньги.
Maria und Elke sind Toms Tanten.
Мэри и Элис - тётки Тома.
Tom besucht seine Tante oft.
Том часто навещает тётю.
Meine Tante hatte eine Porzellanpuppensammlung.
У моей тёти была коллекция фарфоровых кукол.
Mutter, Großmutter, zwei Tanten und drei Schwestern – in diesem Umkreis wuchs Tom auf.
Мать, бабушка, две тети и три сестры – в таком окружении вырос Том.
Tante Maria, hast du Schokolade?
Тётя Мэри, у тебя есть шоколад?
Tom besuchte seinen Onkel und seine Tante.
Том навестил дядю с тётей.
Maria schreibt ihrer Tante in China.
Мэри пишет своей тёте в Китай.
Wo sind deine Tanten?
Где твои тёти?
Wo sind eure Tanten?
Где ваши тёти?
Ich freue mich zu hören, dass es deiner Tante wieder besser geht.
Я рад слышать, что твоя тётя выздоровела.
Mary ist meine Tante.
Мэри - моя тётя.
Das ist deine Tante, oder?
Она твоя тётя, не так ли?
Ich bin in Europa zufällig meiner Tante begegnet.
В Европе я случайно встретил свою тётю.
Wir waren letzte Woche bei meiner Tante.
На прошлой неделе мы были у моей тёти.
Die Kinder meiner Tante und meines Onkels sind meine Cousins.
Дети моих тёти и дяди - мои двоюродные братья и сёстры.
Ich reise mit meiner Tante und Cousine.
Я путешествую с тётей и кузиной.
Das ist meines Vaters Schwester, das heißt meine Tante.
Она сестра моего отца, то есть моя тётя.
Tom wohnt bei seinem Onkel und seiner Tante.
Том живёт с дядей и тётей.
Том живёт со своими дядей и тётей.
Tom wurde von Onkel und Tante aufgezogen.
Том был воспитан дядей и тётей.
Das ist meine Tante.
Это моя тётя.
Meine Tante hat keine Geschwister.
У моей тёти нет братьев и сестёр.
Mama, warum weint die Tante da?
Мама, почему та тётя плачет?
Männliche Wortform
- Onkel:
- дядя
Synonyme
Antonyme
Russische Beispielsätze
Его тётя живёт в Австрии.
Эти деньги завещала мне тётя.
Эти деньги завещала мне моя тётя.
Übergeordnete Begriffe
- Verwandte:
- родственница
Untergeordnete Begriffe
- Großtante:
- двоюродная бабушка