Was heißt »Tante« auf Spanisch?
Das Substantiv Tante lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- tía (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Meine Tante hat drei Kinder.
Mi tía tiene tres hijos.
Nächsten Sonntag gehen wir unsere Tante besuchen.
El próximo domingo iremos a visitar a nuestra tía.
Ich habe die Sommerferien bei meiner Tante verbracht.
Pasé las vacaciones de verano en casa de mi tía.
Meine Tante hat eine kostenlose Reise nach Hawaii gewonnen.
Mi tía se ganó un viaje todo pagado a Hawái.
Tante, das ist Tom.
Tía, éste es Tom.
Ich habe eine Tante, die in Los Angeles lebt.
Tengo una tía que vive en Los Ángeles.
Was macht deine Tante?
¿Qué hace tu tía?
Er blieb bei seiner Tante.
Él se quedó en casa de su tía.
Se quedó en la casa de su tía.
Er hat zwei Tanten mütterlicherseits.
Él tiene dos tías de parte materna.
Mein Onkel ist schlank, aber meine Tante ist dick.
Mi tío está delgado, pero mi tía está gorda.
Meine Tante brachte mir Blumen mit.
Mi tía me trajo algunas flores.
Meine Tante wohnt in einem einsamen Haus auf dem Lande.
Mi tía vive en una casa solitaria en el campo.
Mein Onkel und meine Tante leben in Frankreich.
Mi tío y mi tía viven en Francia.
Ich habe ein besonderes Verhältnis zu meiner Tante.
Tengo una relación especial con mi tía.
Diese Damen sind meine Tanten.
Estas señoras son mis tías.
Ich habe eine Tante, die in Osaka lebt.
Tengo una tía que vive en Osaka.
Seine Tante sieht jung aus.
Su tía parece joven.
Meine Tante ist älter als meine Mutter.
Mi tía es mayor que mi madre.
Meine Tante hatte drei Kinder.
Mi tía tenía tres hijos.
Meine Tante lebt in New York.
Mi tía vive en Nueva York.
Ich habe mir gestern einen Hund gekauft. Leider hat ihn meine Tante zum Abendessen zubereitet.
Ayer compré un perro. Por desgracia, mi tía lo cocinó para la cena.
Die Schwester von Vater oder Mutter heißt Tante.
La hermana de su padre o de su madre es su tía.
Diese Puppe ist ein Geschenk von meiner Tante.
Esta muñeca es un regalo de mi tía.
Meine Tante geht jede Woche ans Grab meines Onkels.
Mi tía va todas las semanas a la tumba de mi tío.
Ist der Ex-Mann meiner Tante dann mein Ex-Onkel?
¿El ex-esposo de mi tía es mi ex-tío?
Seine Tante kümmert sich tagsüber um seinen Hund.
Su tía cuida de su perro durante el día.
Ich bringe meine Tante mit.
Voy a traer a mi tía.
Mein Vater gab mir den Vornamen seiner Tante.
Mi padre me ha puesto el nombre de su tía.
Sie hat gestern seine Tante besucht.
Ella visitó a su tía ayer.
Meine Tante hat fünf Kinder großgezogen.
Mi tía crió a cinco niños.
Meine Mutter versteht sich gut mit meiner Tante.
Mi madre se lleva bien con mi tía.
Meine Tante ist an Leukämie gestorben.
Mi tía murió de leucemia.
Tante Yoko ist zu schwach, um zu arbeiten.
La tía Yoko es demasiado débil para trabajar.
La tía Yoko está demasiado débil para trabajar.
Die kranke Tante stieß einen Seufzer aus.
La tía enferma soltó un suspiro.
Meine Tante schenkte mir zu Weihnachten ein Buch.
Mi tía me dio un libro para Navidad.
Kann ich den Neffen des Ehemanns meiner Tante heiraten?
¿Puedo casarme con el sobrino del esposo de mi tía?
Dieses Grundstück ist Eigentum meiner Tante und meines Onkels.
Esta parcela es propiedad de mis tíos.
Meine Tante ist Töpferin.
Mi tía es alfarera.
Meine Tante hat mir eine Kamera geschenkt.
Mi tía me regaló una cámara.
Meine Tante ist seit zwei Jahren tot.
Mi tía lleva muerta dos años.
Die Frau, die er für seine Tante hielt, war eine Fremde.
La mujer que él pensó que era su tía era una extraña.
Akiko hat eine Tante namens Hana.
Akiko tiene una tía que se llama Hana.
Meine Tante zeigte mir, wie man guten Kaffee macht.
Mi tía me mostró cómo hacer buen café.
Die Vase, die er zerbrach, gehört meiner Tante.
El jarrón que rompió es de mi tía.
Die Frau des Bruders meiner Mutter ist meine Tante.
La esposa del hermano de mi madre es mi tía.
Meine Tante erfreute sich zeitlebens einer guten Gesundheit.
Mi tía disfrutó de buena salud durante toda su vida.
Meine Tante ist die Schwester meines Vaters.
Mi tía es la hermana de mi padre.
Meine Tante spricht Chinesisch und Englisch.
Mi tía puede hablar chino e inglés.
Tom hat eine Tante, die im Gefängnis sitzt.
Tom tiene una tía que está en la cárcel.
Wie viele Onkel und Tanten haben Sie?
¿Cuántos tíos y tías tiene usted?
Meine Tante starb an Lungenkrebs.
Mi tía murió de cáncer de pulmón.
Meine Tante meint, dass es noch zu früh ist, um auf Schnäppchenjagd zu gehen.
Mi tía cree que es aún demasiado pronto para ir a la caza de gangas.
Seine Tante lebt ganz allein in London.
Su tía vive completamente sola en Londres.
Er hat bei seiner Tante übernachtet.
Él pasó la noche en casa de su tía.
Meine Tante hatte eine Kollektion Puppen aus Porzellan.
Mi tía tenía una colección de muñecas de porcelana.
Meine Tante ist wie der Mond: immer kalt und blass und, Gott sei Dank, weit weg.
Mi tía es como la luna: siempre fría y pálida y, gracias a Dios, está muy lejos.
Dein Onkel schneidet deiner Tante die Haare.
Tu tío le corta el pelo a tu tía.
Sie ist nicht meine Tante.
Ella no es mi tía.
Sie ist deine Tante, oder?
Es tu tía, ¿no?
Wenn meine Tante Hoden hätte, wäre sie mein Onkel.
Si mi tía tuviera testículos, sería mi tío.
Männliche Wortform
- Onkel:
- tío
Synonyme
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- Verwandte:
- pariente
Untergeordnete Begriffe
- Base:
- base
- Großtante:
- tía abuela
- Patentante:
- madrina
- Urgroßtante:
- tía bisabuela