Was heißt »Braut« auf Spanisch?

Das Substantiv Braut lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • novia (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Hier kommt die Braut!

¡Aquí llega la novia!

Die Braut sah sehr hübsch aus.

La novia se veía muy bella.

Er ist der Vater der Braut.

Él es el padre de la novia.

Es el padre de la novia.

Der Vater der Braut kam zu spät zur Trauung.

El padre de la novia llegó tarde al enlace.

Die Braut brach plötzlich in Gelächter aus.

De pronto la novia se puso a reír a carcajadas.

Sie dürfen die Braut jetzt küssen.

Puede besar a la novia.

Die Braut verließ ihn am Altar.

La novia lo dejó plantado en el altar.

Du wirst die hübscheste Braut sein, die es je gegeben hat.

Vas a ser la novia más bonita que jamás haya existido.

Männliche Wortform

Synonyme

Da­me:
señora
Eva:
Eva
Flam­me:
llama
Frau:
mujer
Ge­lieb­te:
amante
Mut­ti:
mamá
Per­le:
perla
Schnal­le:
broche
hebilla
Sie:
usted
Tan­te:
tía
Ver­lob­te:
prometida

Antonyme

Ehe­frau:
esposa

Spanische Beispielsätze

  • Mi novia vive en Maribor.

  • ¿Cómo se llama la novia de Tom?

  • La nueva novia de Tom se llama Medusa.

  • Tom tiene una nueva novia.

  • Tiene una nueva novia.

  • Tom se tatuó en la frente el nombre de su nueva novia, la cual rompió con él el mismo día ya que no le gustaban los hombres tatuados.

  • Mejor no hables con él de tu novia.

  • Estoy buscando a mi novia.

  • ¿Has visto a la nueva novia de Tom?

  • Está bailando con su novia.

  • Ya tengo novia.

  • Tengo novia.

  • Ya he olvidado el nombre de la novia de Tom.

  • ¿Cuál es el nombre de tu novia?

  • Él no soportó estar separado de su novia.

  • Dan ha aprendido italiano para poder comunicarse mejor con Linda, su novia italiana.

  • Embarazó a su novia.

  • Mi novia no tiene tiempo ahora.

  • ¿Tu novia sabe cocinar?

  • María no es más mi novia.

Übergeordnete Begriffe

Frau:
mujer
Mensch:
ser humano

Braut übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Braut. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Braut. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6064, 399767, 439404, 439407, 439409, 1453339, 2757126, 5267052, 12167259, 11248000, 10948434, 10946875, 10946860, 10774681, 10543554, 10302835, 10281371, 10126309, 10028761, 9736886, 7827845, 7823121, 5804258, 5660998, 5130100, 5129835, 5129834 & 5058527. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR