Was heißt »Braut« auf Ungarisch?

Das Substantiv Braut lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • menyasszony

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen.

Az ételeket és italokat olyan bőségben szolgálták fel az esküvőn, hogy a menyasszony és a vőlegény azon tanakodtak, hogy esetleg több vendéget kellett volna meghívni.

Tom ist der Vater der Braut.

Tom a menyasszony apja.

Seine Braut wurde tot aufgefunden.

Holtan találták a menyasszonyát.

Holtan találtak a menyasszonyára.

Holtan találtak rá a menyasszonyára.

Und wer ist die Braut?

És ki a menyasszony?

És ki az ara?

Ich erzähle dir ein paar Dinge von deiner Braut, die du bestimmt nicht gewusst hast.

Elmesélek egyet s mást a menyasszonyodról, amit biztos nem tudtál.

Oh, die Füchse holen eine Braut ins Heim, wie der Japaner sagt. Das heißt, es regnet, obwohl die Sonne scheint.

Ó, ahogy a japánok mondanák, a rókák hozzák a menyasszonyt a házhoz; azaz esik, miközben süt a nap.

Männliche Wortform

Bräu­ti­gam:
vőlegény

Synonyme

Eva:
Éva
Frau:
Gra­zie:
elegancia
finomság
Mut­ti:
anyuka
Sie:
maga
ön
Ver­lob­te:
jegyes
Weib:
asszony
feleség

Antonyme

Ehe­frau:
feleség

Ungarische Beispielsätze

A menyasszony egy lengyel származású amerikai.

Übergeordnete Begriffe

Frau:
Mensch:
ember

Braut übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Braut. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Braut. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 766, 1543937, 8803177, 9515733, 10670409, 11579239 & 10604030. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR