Was heißt »Eva« auf Ungarisch?
Das Substantiv Eva lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- Éva
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Als Adam und Eva mal wieder im Paradies spazieren gehen, fragt Eva Adam plötzlich: „Adam! Liebst du mich noch?“ Worauf Adam antwortet: „Dumme Frage! Wen sonst?“
Ádám és Éva ismét sétára indult a paradicsomban, amikor egyszer csak megkérdezte Éva Ádámot. - Ádám, szeretsz még? / Mire Ádám: - Buta kérdés! Ki mást szeretnék?
Die Schlange versuchte Eva.
A kígyó megkísértette Évát.
A kígyó kísértésbe vitte Évát.
Adam und Eva mussten die Sprachen der Tiere auf jeden Fall verstehen können.
Ádámnak és Évának mindenképpen érteniük kellett az állatok nyelvét.
Eva mag Hunde, aber keine Katzen.
Éva szereti a kutyákat, de a macskákat nem.
Ich habe auf Franz geschaut, dann auf Eva, sie haben auf mich geschaut, dannach aufeinander.
Ránéztem Ferencre, majd Évára, ők rám néztek, azután egymásra.
Eva weckt mich normalerweise mit Küsschen auf.
Éva csókkal szokott ébreszteni.
Eva ist Piroschkas beste Freundin.
Piroska legjobb barátnője Éva.
Eva hat Adam zwei schöne rote Äpfel gegeben.
Éva két szép piros almát adott Ádámnak.
Két szép piros almát adott Ádámnak Éva.
Eva ist klüger als ich.
Éva okosabb, mint én.
Piroschka hatte einen Streit mit Eva, bevor sie ging.
Piroskának volt egy vitája Évával, mielőtt távozott.
In der Grundschule waren alle in Eva verliebt.
Általánosban mindenki szerelmes volt Évibe.
Für Eva habe ich dieses Gedicht geschrieben.
Évának írtam ezt a verset.
Eva ist nicht nur die Klassenbeste, sondern auch das schönste Mädchen der Schule.
Éva nem csak a legjobb tanuló az osztályban, de a legszebb lány is az iskolában.