Was heißt »Sie« auf Ungarisch?

Das Personalpronomen Sie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • ön
  • maga

Synonyme

Braut:
menyasszony
du:
te
er:
kend
ő
Eva:
Éva
Frau:
Gra­zie:
elegancia
finomság
Mut­ti:
anyuka
sie:
ő
Weib:
asszony
feleség
wir:
mi

Ungarische Beispielsätze

  • Bezárta az ajtót maga mögött.

  • Az állam nem old meg semmilyen problémát. Az állam maga a probléma.

  • Ő maga a hibás.

  • A sport maga az egészség.

  • Tom zajt hallott maga mögött, és megfordult.

  • Amit egy embernek el kell sajátítania, az több, mint maga a nyelv.

  • Ez a maga ötlete volt.

  • A viselkedése nem hagy semmi kívánnivalót maga után.

  • A helyzet kívánnivalót hagy maga után.

  • Tom szeret mindent maga csinálni.

  • Pénzt spórolhat az ember, ha maga varrja a ruháját.

  • Gondolom, ön tudja, hogy mit érzek maga iránt.

  • Ezt maga már tudta, vagy?

  • Ezt saját maga mondta.

  • Mindent a maga idejében!

  • A magatartásod sok kívánnivalót hagy maga után.

  • Mától ezt egyszerűen így fogom csinálni. Ennek is megvan a maga jó oldala.

  • Nagyon maga alatt van.

  • Egy test sem tudja magát fölmelegíteni a saját maga által kibocsátott sugárzásssal.

  • Tud maga táncolni?

Sie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3663892, 3867064, 3879834, 3516288, 3973617, 3973987, 3974577, 3975025, 3975030, 4007435, 3446347, 3423788, 3423771, 4050008, 3370465, 3261376, 4277929, 4288163, 2897591 & 4598973. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR