Was heißt »Sie« auf Französisch?

Das Personalpronomen »Sie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • vous

Synonyme

Braut:
copine
fiancée
Da­me:
dame
du:
toi
tu
er:
il
lui
Eva:
Ève
Frau:
épouse
femme
hommesse
Madame
Frau­ens­per­son:
femme
personne de sexe féminin
Frau­en­zim­mer:
bonne-femme
Gra­zie:
grâce
Mut­ti:
maman
Per­le:
perle
Schnal­le:
boucle
sie:
elle
la
Tan­te:
tante
Weib:
bonne femme
Weibs­bild:
bonne femme
Weibs­per­son:
bonne femme
wir:
nous

Französische Beispielsätze

  • Je vous laisse jusqu'à demain comme délai.

  • « Comme tu es Russe, je trouverais louable que tu nous parles russe et non anglais. » « Oui, vous le comprenez aussi ? » « Mais bien sûr ! ?

  • Je vous téléphonerai prochainement.

  • Je vous téléphonerai tout à l'heure.

  • Je ne veux pas vous aider.

  • Est-ce le garçon dont vous parliez ?

  • Puis-je vous demander de fermer la fenêtre ?

  • Donnez-moi un reçu, s'il vous plaît.

  • Ce que vous avez dit n'a pour moi ni queue ni tête.

  • Souhaitez-vous que je vous fasse quelque chose à manger ?

  • Comment dites vous XXX en Portugais ?

  • J'aimerais bien vous poser à nouveau la même question.

  • J'ignore pourquoi vous l'écoutez.

  • Cet homme vous menace-t-il ?

  • Quand était la dernière fois que vous avez emprunté des livres à la bibliothèque ?

  • Cela vous a-t-il mis en colère ?

  • Qu'est-ce que ça vous rappelle ?

  • S'il vous plaît, téléphonez après 18 heures.

  • Maintenant, je veux devenir rapidement opérationnelle, vous comprenez ?

  • Quel style de meubles vous plairait ?

Sie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Sie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3696627, 3692667, 3691847, 3691843, 3778400, 3680791, 3679710, 3677522, 3674310, 3673214, 3790186, 3672109, 3793327, 3668265, 3668074, 3797750, 3663863, 3663692, 3663362 & 3661750. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR