Was heißt »Mut­ti« auf Französisch?

Das Substantiv »Mut­ti« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • maman (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mutti kaufte mir eine schöne Puppe.

Maman m'a acheté une jolie poupée.

Meine Mutti sah lustig aus mit einer Schlammmaske auf dem Gesicht und Lockenwicklern im Haar.

Ma mère avait l'air drôle avec un masque d'argile sur le visage et des bigoudis dans les cheveux.

Du hörtest deiner Mutti zu.

Tu écoutais ta maman.

Das ist meine Mutti.

C'est ma maman.

Wann essen wir Abendbrot, Mutti?

Quand dînons-nous, Maman ?

Heute hat Mutti eine Aprikosentarte zubereitet.

Aujourd'hui, maman a préparé une tarte aux abricots.

Mutti! Hör auf! Du blamierst mich noch.

Maman ! Arrête ! Tu me ridiculises !

Maman ! Arrête ! Tu me couvres de ridicule !

Mutti arbeitet.

Maman travaille.

Maman est au boulot.

Mutti spielt gerade Tennis.

Maman joue maintenant au tennis.

Meine Mutti kocht Süßspeisen und verkauft sie an die Leute.

Ma mère cuisine des entremets et les vend aux gens.

Liebe Mutti! Wie geht's dir?

Chère maman ! Comment vas-tu ?

Papa, lass Mutti fahren!

Papa, laisse maman conduire !

Wo ist deine Mutti?

Où est ta maman ?

Männliche Wortform

Va­ti:
papa

Synonyme

Braut:
copine
fiancée
Da­me:
dame
Eva:
Ève
Frau:
épouse
femme
hommesse
Madame
Frau­ens­per­son:
femme
personne de sexe féminin
Frau­en­zim­mer:
bonne-femme
Gra­zie:
grâce
Mäd­chen:
domestique
fille
Mut­ter:
mère
Per­le:
perle
Schnal­le:
boucle
Sie:
vous
Tan­te:
tante
Weib:
bonne femme
Weibs­bild:
bonne femme
Weibs­per­son:
bonne femme

Französische Beispielsätze

  • Tom aide ma maman à nettoyer les fenêtres.

  • Je ne sais pas où est ma maman.

  • Je sais pas où est ma maman.

  • Salut, maman !

  • Bonjour, maman !

  • « Est-ce que tu t’es lavé les mains ? » « Oui maman. » « Avec du savon ? Laisse-moi les sentir ! ?

  • Tu as raconté notre bêtise à maman, sale rapporteur !

  • Papa est plus âgé que maman.

  • Ma maman habite à Dudelange.

  • Je veux ma maman !

  • « Où est maman ? » « Dans le jardin. ?

  • Pourquoi n'avons-nous pas le droit de boire du vin, maman ?

  • Les enfants, pourquoi êtes-vous seuls, où est maman ?

  • Merci maman !

  • Si près de la mort, maman devait s'y sentir libérée et prête à tout revivre.

  • Pour la première fois depuis bien longtemps, j'ai pensé à maman.

  • Laisse maman dormir.

  • Laisse maman conduire !

  • Qui a massacré ma chanson comme ça, maman ?

  • Combien d'œufs maman a-t-elle acheté ?

Übergeordnete Begriffe

Vor­fahr:
ancêtre

Mutti übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mutti. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mutti. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 579268, 948810, 1197238, 1441839, 1462628, 1484432, 2235452, 2606311, 2810814, 6116676, 7748072, 7942463, 8267382, 10820029, 10705502, 10703589, 10105823, 10105821, 9990592, 8943230, 8799979, 8453692, 8070517, 7823863, 7795510, 7757347, 7704185, 7696492, 7696093, 7547460, 7496135, 6966068 & 6923790. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR