Was heißt »Mut­ti« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Mutti hat den Tisch gedeckt.

Panjo pretigis la tablon.

Mutti kocht in der Küche.

Panjo kuiras en la kuirejo.

Mutti macht einen Kuchen.

Panjo bakas kukon.

Du hörtest deiner Mutti zu.

Vi aŭskultis vian panjon.

Mutti ist die Beste!

Panjo plej bonas!

Wann essen wir Abendbrot, Mutti?

Kiam ni manĝos la vespermanĝon, panjo?

Ihre Mutti wusste, dass zu viel Essen die Gesundheit schädigt, so dass sie Sophie verbot, zwischen den Mahlzeiten etwas zu essen.

Ŝia panjo sciis, ke tro multe manĝi malutilas al la sano; tial ŝi malpermesis al Sophie manĝeti inter la manĝoj.

Das Erstaunlichste ist, dass mich nicht nur seine Verwandten, was verständlich ist, sondern auch meine Mutti beschuldigt.

La plej miriga afero estas, ke min akuzas ne nur liaj familianoj, kio estas komprenebla, sed ankaŭ mia panjo.

Mutti kann sich nicht vom Fernseher losreißen.

Panjo ne povas forŝiri sin disde la televidilo.

Ich liebe meine Mutti.

Mi amas mian panjon.

Mutti arbeitet.

Panjo laboras.

Mutti kocht den süßen Brei.

Panjo kuiras la dolĉan kaĉon.

Mutti spielt gerade Tennis.

Panjo nun ludas tenison.

Mutti und Vati kommen nicht mit.

Panjo kaj paĉjo ne kuniros.

Mir scheint, dass Mutti nicht glücklich ist.

Ŝajnas al mi, ke panjo ne estas feliĉa.

Weiß deine Mutti das?

Ĉu via panjo scias?

Was mach’ ich bloß? Keiner hilft mir, nicht mal Mutti.

Kion mi faru? Neniu helpas al mi, eĉ ne Panjo.

Aber Mutti, verstehst du nicht? Dich wollten sie töten.

Sed panjo, ĉu vi ne komprenas? Ili volis mortigi vin.

Synonyme

Braut:

novedzino

Da­me:

damo

sinjorino

Frau:

virino

Gra­zie:

gracio

Mäd­chen:

knabino

Mut­ter:

patrino

Per­le:

perlo

Schnal­le:

buko

Sie:

vi

Tan­te:

onklino

Esperanto Beispielsätze

• Kiel fartas via panjo?

• Kaj paĉjo kaj panjo estas hejme.

• Tomo helpas al mia panjo lavi la fenestrojn.

• Mi ne scias, kie estas mia panjo.

• Tomo heredis tion de la panjo.

• Manjo edukiĝas dulingve: kun panjo Akiko ŝi parolas la japanan, kaj kun paĉjo Tomo ŝi parolas la germanan.

• Manjo plenkreskas dulingve: kun panjo Akiko ŝi parolas la japanan, kaj kun paĉjo Tomo ŝi parolas la germanan.

• Vi estas bonega, panjo!

• Tomo diris al mi, ke lia panjo neniam amis lin.

• Mia panjo ĉiam amis min.

• Mia panjo amas min.

• Saluton panjo, kiel vi fartas?

• Mia panjo loĝas en Diddeleng.

• Antaŭ nelonge ŝia panjo mortis en la malsanulejo.

• Paĉjo estas pli aĝa ol panjo.

• Tomo petis la permeson de sia panjo.

• "Jen, panjo, rigardu: ĉi tion mi trovis en la ĝardeno", diris Manjo, venante kun erinaco sur la brako en la familian ĉambron.

• ?Mi tanos vian haŭton!", minacis patro de Tomo, preta ekfari ĝin, sed panjo Manjo intervenis.

• Jen mia panjo kaj mia paĉjo.

• Kion panjo dirus, se ŝi scius, ke vi kuniras kun tiaj malnobluloj?

Übergeordnete Begriffe

El­tern­teil:

gepatro