Was heißt »Mutter« auf Esperanto?
Das Substantiv Mutter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- patrino
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Meine Mutter spricht nicht sehr gut Englisch.
Mia patrino ne tre bone parolas angle.
Spensers Mutter überprüft oft jeden kleinen Fehler, den er macht.
La patrino de Spenser ofte kontrolas ĉiun etan eraron kiun li faras.
Meine Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.
Mia patrino aĉetis du oranĝosukajn botelojn.
Mia patrino aĉetis du botelojn da oranĝosuko.
Mia patrino aĉetis du botelojn da oranĝsuko.
Ich hatte weder Zeit zum Einkaufen noch, um mich von meiner Mutter zu verabschieden.
Mi havis nek tempon por aĉeti nek por adiaŭi mian patrinon.
Meine Mutter zieht die willkürliche Auswahl der Lotteriegeräte meinen Glückszahlen vor.
Mia patrino preferas la hazardan elekton de la lotumadiloj plie ol miajn feliĉonombrojn.
Meine Mutter backt uns oft Apfelkuchen.
Mia patrino ofte bakas pomkukon por ni.
Mia patrino ofte faras pomtortojn por ni.
Ich ähnele meiner Mutter.
Mi similas mian patrinon.
Ich bin in der Bibliothek auf deine Mutter gestoßen.
Mi hazarde renkontis vian patrinon en la biblioteko.
Meine Mutter kocht gut.
Mia patrino bone kuiras.
Meine Mutter nahm mich in den Park mit.
Mia patrino kunprenis min al la parko.
Meine Mutter liebt Musik.
Mia patrino amas muzikon.
Meine Mutter bevorzugt immer meine Schwester.
Mia patrino ĉiam preferas mian fratinon.
Jane trug das gleiche Band wie ihre Mutter.
Jane portis la saman rubandon kiel ŝia patrino.
Jane surhavis la saman rubandon kiel ŝia patrino.
Ihre Mutter hat aus ihr das gemacht, was sie ist.
Ŝia patrino formis tion el ŝi, kio ŝi estas.
Dieses Mädchen hat keine Mutter.
Tiu ĉi knabino ne havas patrinon.
Seine Mutter ist Englischlehrerin.
Lia patrino estas instruistino de la angla.
Meiner Mutter ist Politik egal.
Mia patrino ne zorgas pri politiko.
La politiko estas indiferenta por mia patrino.
Mutter hat uns ein Hündchen mitgebracht.
Patrino kunportis hundidon por ni.
Mutter hat das Mittagessen für uns zubereitet.
Patrino preparis la tagmanĝon por ni.
Jemand muss die traurigen Nachrichten ihrer Mutter beibringen.
Iu devas raporti la malgajigajn novaĵojn al ŝia patrino.
Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft.
Mia patrino vendis ĉion kio estis al ŝi kara kaj multekosta.
Ihre Mutter ist eine bildschöne Frau.
Ŝia patrino estas belega virino.
Als Kind wurde ich von meiner Mutter gezwungen, Gemüse zu essen.
Mia patrino devigis min, la infanon, manĝi legomaĵojn.
Meine Mutter ist nicht immer zu Hause.
Mia patrino ne ĉiam estas hejme.
Ich habe meine Mutter gebeten, mich um 4 Uhr aufzuwecken.
Mi petis mian patrinon min veki je la 4a horo.
Sie erinnert mich immer an ihre Mutter.
Ŝi ĉiam igas min memori ŝian patrinon.
Meine Mutter kann nicht kommen.
Mia patrino ne povas veni.
Jane ist nicht weniger schön als ihre Mutter.
Johana ne estas malpli bela ol sia patrino.
Marie hilft ihrer Mutter.
Manjo helpas sian patrinon.
Marie helpas al sia patrino.
Sie ist genauso schön wie ihre Mutter.
Ŝi estas sambela kiel ŝia patrino.
Meine Mutter leidet oft an Kopfweh.
Mia patrino ofte suferas de kapdoloroj.
Wie geht es eurer Mutter?
Kiel fartas via patrino?
Diese Kinder warten auf ihre Mutter.
Tiuj infanoj atendas sian patrinon.
Tiuj geknaboj atendas sian patrinon.
Kann deine Mutter Auto fahren?
Ĉu via patrino scias stiri?
Ĉu via patrino kapablas stiri?
Ĉu via panjo kapablas stiri aŭton?
Meine Mutter ist auf Diät.
Mia patrino dietumas.
Meine Mutter hält Diät.
Mia patrino dietas.
Ich dachte plötzlich an meine verstorbene Mutter.
Mi subite pensis je mia mortinta patrino.
Ich denke oft an meine verstorbene Mutter.
Mi ofte pensas pri mia mortinta patrino.
Da meine Mutter krank ist, wird heute mein Vater kochen.
Ĉar mia patrino malsanas, hodiaŭ mia patro kuiros.
Ĉar mia patrino estas malsana, hodiaŭ mia patro kuiros.
Das Kind schlief auf dem Schoß seiner Mutter.
La infano dormis sur la sino de sia patrino.
Man soll seine Mutter lieben.
Oni amu sian patrinon.
Sie kümmerte sich um ihre kranke Mutter.
Ŝi zorgis pri sia malsana patrino.
Ich habe meine Mutter vom Bahnhof aus angerufen.
Mi telefonis de la stacidomo al mia patrino.
Das Mädchen folgte seiner Mutter überall hin.
La knabino sekvis sian patrinon ĉien.
Das Baby gewann seine neue Mutter lieb.
La bebo ekamis sian novan patrinon.
Seine Mutter hatte drei Söhne, von denen er der jüngste war.
Lia patrino havis tri filojn, el kiuj li estis la plej juna.
Ich muss Mutter helfen.
Mi devas helpi al patrino.
Dank der Hilfe meiner Mutter war ich in der Lage, mir ein Mountainbike zu kaufen.
Danke al la helpo de mia patrino mi kapablis aĉeti ĉiaterenan biciklon por mi.
Meine Mutter kann nicht Fahrrad fahren.
Mia patrino ne scipovas bicikli.
Mia patrino ne povas bicikli.
Ich weiß nicht, wann meine Mutter zurückkommt.
Mi ne scias, kiam mia patrino revenos.
Mein Vater ist zwei Jahre jünger als meine Mutter.
Mia patro estas du jarojn pli juna ol mia patrino.
Meine Mutter ist zwei Jahre älter als mein Vater.
Mia patrino estas du jarojn pli aĝa ol mia patro.
Meine Mutter hat eine gute Handschrift.
Mia patrino havas bonan manskribmanieron.
Mutter sagte oft, dass Zeit Geld ist.
Panjo ofte diris, ke tempo estas mono.
Mia patrino ofte diris, ke tempo egalas al mono.
Sie pflegt ihre kranke Mutter.
Ŝi flegas sian malsanan patrinon.
Ich sah, wie seine Mutter ihn ausschimpfte.
Mi vidis lian patrinon admoni lin.
Mutter backt ihm gerade einen Kuchen.
Patrino estas bakanta kukon por li.
Betty tötete seine Mutter.
Betty murdis sian patrinon.
Meine Mutter hat mir ein neues Fahrrad gekauft.
Mia patrino aĉetis por mi novan biciklon.
Deine Mutter macht sich Sorgen um deine Gesundheit.
Via patrino zorgas pri via sanstato.
Mutter schnitt den Kuchen in 8 Teile.
Patrino dispecigis la kukon je ok porcioj.
Das Baby lief, unterstützt von seiner Mutter.
La bebo piediris subtenata de sia patrino.
Für den Jungen waren die Briefe seiner Mutter eine emotionale Unterstützung.
Por la knabo la leteroj de lia patrino estis emocia subteno.
In dem Moment, als sie ihre Mutter sah, begann sie mit lauter Stimme zu schreien.
Ekvidante sian patrinon ŝi ekkriis per laŭta voĉo.
Meine Mutter war den Sommer über im Krankenhaus.
Mia patrino estis en hospitalo dumsomere.
Meine Mutter ist eine sehr gute Köchin.
Mia patrino estas tre bona kuiristino.
Mia patrino estas bonega kuiristino.
Meine Mutter hat eine Abneigung gegen Raupen, ganz zu schweigen von Schlangen.
Mia patrino havas malinklinon kontraŭ raŭpoj, mi tute ne parolu pri serpentoj.
Ich war keine gute Mutter.
Mi ne estis bona patrino.
Meine Mutter hat mir die Haare zu kurz geschnitten.
Mia patrino tondis miajn harojn tro mallongaj.
"Mie, sei ruhig.", sagte Mutter.
"Mie, estu trankvila", diris la patrino.
Mutter, da riecht etwas angebrannt.
Patrino, io odoras bruligita.
Mutter, kann ich schwimmen gehen?
Panjo, ĉu mi rajtas iri naĝi?
Panjo, ĉu mi povas iri naĝi?
Ich helfe meiner Mutter jeden Tag mit den Haushaltsaufgaben.
Mi helpas ĉiutage mian patrinon en la domaj taskoj.
Komm früh nach Hause, Bill. Ja, Mutter.
Venu hejmen frue, Bill. Jes, panjo.
Meine Mutter hat 13 Kerzen auf meinen Geburtstagskuchen gesteckt.
Mia patrino metis 13 kandelojn sur mian naskiĝtagan kukon.
Junge, wo ist deine Mutter?
Knabo, kie estas via patrino?
Meine Mutter mischt sich ständig in mein Privatleben ein.
Mia patrino daŭre enmiksas sin en mian privatan vivon.
Meine Mutter hat mich gebeten, den Rasen zu mähen.
Mia patrino petis min tondi la gazonon.
Meine Mutter hasst die Sommerhitze.
Mia patrino abomenas la someran varmegon.
Ich habe meiner Mutter beim Kochen geholfen.
Mi helpis al mia patrino ĉe la kuirado.
Mi helpis mian patrinon kuiri.
Ich habe deine Mutter zufällig in der Bücherei gesehen.
Mi hazarde vidis vian patrinon en la biblioteko.
Meine Mutter beklagt sich nur selten.
Mia patrino nur malofte plendas.
Sie wurde von ihrer Mutter begleitet.
Ŝi estis akompanata de sia patrino.
Seine Mutter starb, als er jung war und er wurde von seiner Großmutter aufgezogen.
Lia patrino mortis kiam li estis juna kaj li estis edukita de sia avino.
Seine Mutter ist eine gute Pianistin.
Lia patrino bone pianludas.
Hat deine Mutter die gemacht?
Ĉu via patrino faris tiujn?
Ĉu via patrino faris tiujn ĉi?
Meine Mutter hat ihre Englischkenntnisse in Amerika erworben.
Mia patrino akiris sian scipovon pri la angla en Usono.
Meine Mutter ist draußen.
Mia patrino estas ekstere.
Mia panjo estas ekstere.
Während der Abwesenheit ihrer Mutter kümmert sie sich um ihre Schwester.
Dum la foresto de sia patrino, ŝi zorgas pri sia fratino.
Meine Mutter ist damit beschäftigt, im Garten Blumen zu pflanzen.
Mia patrino estas plantanta florojn en la ĝardeno.
Als das Kind seine Mutter sah, hörte es sofort auf, zu weinen.
Ekvidinte sian patrinon la infano tuj ĉesis plori.
Seine Mutter lebt ganz alleine auf dem Land.
Lia patrino vivas tute sola en la kamparo.
Ich half meiner Mutter, die Küche zu putzen.
Mi helpis al mia patrino purigi la kuirejon.
Mi helpis mian patrinon purigi la kuirejon.
Ihre Mutter ist eine ausgezeichnete Klavierspielerin.
Ŝia patrino estas bonega pianistino.
Deine Mutter muss schön gewesen sein, als sie jung war.
Via patrino certe estis bela dum junaĝo.
Sie macht ihre Mutter glücklich.
Ŝi feliĉigas sian patrinon.
Meine Mutter spricht langsam.
Mia patrino malrapide parolas.
Das Kind wurde von seiner Mutter in Anwesenheit anderer gescholten.
La infanon skoldis la patrino dum la ĉeesto de aliaj personoj.
Ich kann das Gemälde nicht anschauen, ohne an meine Mutter zu denken.
Mi ne povas rigardi la pentraĵon sen pensi pri mia patrino.
Meine Mutter kocht das Essen für mich.
Mia patrino kuiras manĝaĵojn por mi.
Männliche Wortform
- Vater:
- patro
Synonyme
- Mutti:
- panjo
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
Mi petis de mia patrino veki min je la kvara.
Kiam ajn mi vidas vin, mi pensas pri via patrino.
La patrino estis elĉerpita.
Mi prezentos vin al mia patrino.
Fred skribis longan leteron al sia patrino.
La knabino similas al sia patrino.
Mia patrino rakontis al ni interesan rakonton.
Nekredeble ke via patrino parolas ses lingvojn!
Mia patrino estas fruleviĝulino.
La filo starigis demandon al sia patrino.
Ĉu via patrino estas hejme?
La pacienco estas la patrino de la scienco.
Lia patro kaj patrino ambaŭ mortis.
Mia familio estas miaj fratino, patro kaj patrino.
Mia patrino estis tiel laca ke ŝi frue enlitiĝis.
Ŝi tute ne similas al sia patrino.
Mari faris kukon sen la scio de sia patrino.
Ĉu Tom helpis al sia patrino hieraŭ?
Antaŭ nelonge ŝia patrino mortis en la malsanulejo.
Mia patro povas naĝi sed mia patrino ne.
Übergeordnete Begriffe
- Elternteil:
- gepatro
Untergeordnete Begriffe
- Muttergottes:
- Dipatrino
- Stiefmutter:
- duonpatrino