Was heißt »Mutter« auf Finnisch?
Das Substantiv Mutter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- äiti
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Meine Mutter kennt Toms Mutter.
Äitini tuntee Tomin äidin.
Meine Mutter liebt Musik.
Äitini rakastaa musiikkia.
Meine Mutter ist auf Diät.
Äitini on dieetillä.
Man soll seine Mutter lieben.
Äitiänsä tulee rakastaa.
Ich möchte deine Mutter sehen.
Haluan nähdä äitisi.
Meine Mutter kann nicht Auto fahren.
Äitini ei osaa ajaa autoa.
Meine Familie ist meine Schwester, Vater und Mutter.
Perheeni on minun siskoni, isäni ja äitini.
Sie zeigte uns das Foto ihrer Mutter.
Hän näytti meille kuvan äidistään.
Meine Mutter hat das Frühstück bereitet.
Minun äitini on tehnyt aamiaista.
Mutter geht jeden Tag auf den Markt.
Äiti menee joka päivä torille.
Äiti käy joka päivä torilla.
Meine Mutter kann ohne Brille nicht lesen.
Minun äitini ei voi lukea ilman laseja.
Äitini ei voi lukea ilman silmälaseja.
Meine Mutter gab mir ihre Nähmaschine.
Äitini antoi ompelukoneensa minulle.
Hat deine Mutter das gemacht?
Onko äitisi tehnyt sen?
Ich suche für meine Mutter ein Geschenk.
Etsin lahjaa äidilleni.
Etsin äidilleni lahjaa.
Ist deine Mutter daheim?
Onko äitisi kotona?
Ich war neun Jahre alt, als ich meine Mutter fragte, ob es den Weihnachtsmann wirklich gibt.
Olin yhdeksänvuotias kun kysyin äidiltäni onko joulupukki oikeasti olemassa.
Wiederholung ist die Mutter der Weisheit.
Kertaus on opintojen äiti.
Meine Mutter mag Tee unheimlich gerne.
Äitini pitää kovasti teestä.
Äitini tosiaankin tykkää teestä.
Meine Mutter und ich sind völlig verschieden.
Äitini ja minä olemme täysin erilaisia.
Mutter ging es in letzter Zeit ziemlich schlecht, sie kommt kaum noch aus dem Bett.
Äiti on ollut viime aikoina melko huonona, hädin tuskin edes pääsee sängystä ylös.
Ist Mutter zu Hause?
Onkos äiti kotona?
Sei vorsichtig, Mutter hat schlechte Laune.
Ole varovainen, äiti on pahalla päällä.
Sie muss sich um ihre Mutter kümmern.
Hänen täytyy huolehtia äidistään.
Meine Mutter hat zwei Brüder.
Äidilläni on kaksi veljeä.
Das Kind ging hinter seiner Mutter, leise weinend.
Lapsi kulki äitinsä perässä itkua tuhertaen.
Meine Mutter war sehr überrascht.
Äitini oli kovasti yllättynyt.
Meine Mutter sagte mir, ich solle mich gut benehmen.
Äitini käski minun käyttäytyä kunnolla.
Meine Mutter kaufte zwei Dosen Orangensaft.
Äitini osti kaksi purkkia appelsiinimehua.
Liebst du deine Mutter?
Rakastatko äitiäsi?
Wenn die Jungen zur Schule gingen, achtete die Mutter darauf, dass sie nichts vergessen haben.
Kun pojat lähtivät kouluun, äiti katsoi, etteivät he unohtaneet mitään.
Meine Mutter ist ärgerlich.
Äitini on vihainen.
Mary verklagte ihre eigene Mutter.
Mary haastoi oman äitinsä oikeuteen.
Betty tötete deine Mutter.
Betty tappoi äitisi.
Meine Mutter mag unsere Nachbarn nicht besonders.
Äitini ei juuri pidä naapureistamme.
Toms Mutter weinte.
Tomin äiti itki.
Meine Mutter ist gestern Abend lange aufgeblieben.
Eilisiltana äiti valvoi myöhään.
Maria ist meine Mutter.
Mari on äitini.
Er kümmerte sich nach dem Tod seines Vaters um seine Mutter.
Hän huolehti äidistään isänsä kuoleman jälkeen.
Meine Mutter ist schwer krank.
Äitini on vakavasti sairas.
Der deutsche Esperantomuttersprachler Leo Sakaguchi hat eine polnische Mutter und einen japanischen Vater.
Saksalaisella esperantoa äidinkielenään puhuvalla Leo Sakaguchilla on puolalainen äiti ja japanilainen isä.
Seine Mutter versuchte, das Interesse ihres Sohnes an der Kunst zu wecken.
Hänen äitinsä yritti herättää poikansa kiinnostusta taiteeseen.
Tom hat eine sehr enge Beziehung zu seiner Mutter.
Tomilla on erittäin läheinen suhde äitiinsä.
Ich weiß nicht einmal, wo meine Mutter geboren ist.
En edes tiedä missä äitini syntyi.
Meine Mutter ist eine Frau.
Äitini on nainen.
Ist sie deine Mutter?
Onko hän sinun äitisi?
Tom half der Mutter, den Tisch zu decken.
Tomi auttoi äitiään pöydän kattamisessa.
Bist du ihre Mutter?
Oletko hänen äitinsä?
Oletko sinä hänen äitinsä?
Marias leibliche Mutter starb vor fünf Jahren an den Folgen ihres Alkoholkonsums.
Marin biologinen äiti kuoli viisi vuotta sitten alkoholin kulutuksensa takia.
María half ihrer Mutter beim Schmücken des Weihnachtsbaums.
Maria auttoi äitiään joulukuusen koristelemisessa.
Meine Mutter hat Angst vor Aufzügen.
Minun äitini pelkää hissejä.
Die Eltern meines Vaters und meiner Mutter sind Lehrer.
Minun isäni ja äitini vanhemmat ovat opettajia.
Ich hätte darauf hören sollen, was meine Mutter gesagt hat.
Minun olisi pitänyt kuunnella mitä äitini sanoi.
Meine Mutter kennt einen Tischler, der nicht weiß, was die Mehrwertsteuer ist.
Äitini tuntee puusepän, joka ei tiedä, mikä arvonlisävero on.
Männliche Wortform
- Vater:
- isä
Antonyme
Finnische Beispielsätze
Siivoamme huoneemme, jotta äiti olisi tyytyväinen.
Übergeordnete Begriffe
- Elternteil:
- vanhempi
- Form:
- muoto
- Unternehmen:
- yritys
Untergeordnete Begriffe
- Hausmutter:
- isomorsiusyökkönen
- Schwiegermutter:
- anoppi