Was heißt »Toch­ter« auf Finnisch?

Das Substantiv Toch­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • tytär

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Sie ist meine Tochter.

Hän on minun tyttäreni.

Hän on tyttäreni.

Meine Tochter möchte ein Kätzchen.

Tyttäreni haluaa kissanpennun.

Julia küsst ihre Tochter.

Julia suutelee tytärtään.

Ich liebe meine Tochter.

Rakastan tytärtäni.

Deine Tochter ist drogenabhängig.

Tyttäresi käyttää huumeita.

Ihre Tochter hat das Zeug zu einer guten Lehrerin.

Hänen tyttärellänsä on kaikki edellytykset tulla hyväksi opettajaksi.

Meine Tochter hatte als Kind oft Asthmaanfälle.

Tyttärelläni oli usein astmakohtauksia, kun hän oli lapsi.

Meine Tochter litt, als sie klein war, oft an Asthmaanfällen.

Tyttärelläni oli usein astmakohtauksia, kun hän oli pieni.

Ich bin nicht deine Tochter.

En ole tyttärenne.

Meine Tochter heiratet im Juni.

Tyttäreni menee naimisiin kesäkuussa.

Der Verlust meiner Tochter hat mir die Lebensfreude genommen.

Tyttäreni menetys on vienyt minulta elämänilon.

Bist du Toms Tochter?

Oletko sinä Tomin tytär?

Ist das Toms Tochter?

Onko tuo Tomin tytär?

„Weißt du, wie Marias Tochter aussieht?“ – „Natürlich. Sie hat mir ein Foto von ihr gezeigt.“

?Tiedätkö, miltä Marian tytär näyttää?” ”Tietysti. Hän on näyttänyt minulle tyttärensä kuvan.”

Meine Tochter will mir nicht zuhören.

Minun tyttäreni ei halua kuunnella minua.

Männliche Wortform

Sohn:
poika

Übergeordnete Begriffe

Ge­sell­schaft:
yhteiskunta
Kind:
lapsi
Kon­zern:
konserni

Toch­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tochter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 940211, 1190252, 1784765, 1855085, 2187797, 2222161, 2857725, 2857732, 2907171, 3050989, 3708354, 3847482, 3871421, 11265410 & 12249254. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR