Was heißt »Tochter« auf Italienisch?
Das Substantiv Tochter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- figlia (weiblich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Wenn auch eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, so verspürt doch eine Mutter immer eine Zuneigung zum Liebhaber ihrer Tochter.
Se una figlia ama raramente l'amante di sua madre, una madre ha sempre un debole per l'amante di sua figlia.
Meine Tochter ist noch ein Kind.
Mia figlia è ancora una bambina.
Ich habe eine Tochter.
Ho una figlia.
Er hatte eine Tochter.
Aveva una figlia.
Sie hat eine Tochter, die Pianistin ist.
Ha una figlia pianista.
Sie möchte ihre Tochter mit einem Arzt verheiraten.
Vuole dare in sposa sua figlia a un dottore.
Lei vuole dare in sposa sua figlia a un dottore.
Meine Tochter will ein Klavier.
Mia figlia vuole un piano.
Wie viel wiegt deine Tochter?
Quanto pesa tua figlia?
Das ist meine Tochter.
Questa è mia figlia.
Sie ist meine Tochter.
Lei è mia figlia.
Fass meine Tochter nicht an!
Non toccare mia figlia!
Die Weisheit ist die Tochter der Erfahrung.
La sapienza è figliola della sperienza.
Tom kennt einen Mann, dessen Tochter in Boston wohnt.
Tom conosce un uomo la cui figlia vive a Boston.
Wir sind überglücklich, die Geburt unserer Tochter bekanntzugeben.
Siamo felicissimi di annunciare a tutti voi la nascita della nostra bambina.
Ich liebe meine Tochter.
Io amo mia figlia.
Er will meine Tochter heiraten.
Lui vuole sposare mia figlia.
Meine Nichte, die Tochter meiner Schwester, ist gut in der Schule.
Mia nipote, la figlia di mia sorella, è brava a scuola.
Meine Tochter hat mich belogen.
Mia figlia mi ha mentito.
Ich bin nicht deine Tochter.
Non sono tua figlia.
Io non sono tua figlia.
Tom hat eine erwachsene Tochter.
Tom ha una figlia adulta.
Hast du eine Tochter?
Hai una figlia?
Ich bin auf meine Tochter nicht stolz.
Non sono orgogliosa di mia figlia.
Io non sono orgogliosa di mia figlia.
Non sono orgoglioso di mia figlia.
Io non sono orgoglioso di mia figlia.
Non sono fiero di mia figlia.
Io non sono fiero di mia figlia.
Non sono fiera di mia figlia.
Io non sono fiera di mia figlia.
Ich bin nicht Ihre Tochter.
Io non sono sua figlia.
Toms älteste Tochter ist unverheiratet.
La figlia maggiore di Tom non è sposata.
Meine Tochter hat Begabung für die Musik.
Mia figlia ha talento per la musica.
Maria kaufte der Tochter ihrer Freundin ein Geschenk.
Mary ha comprato un regalo per la figlia di una sua amica.
Wo ist eure Tochter jetzt?
Dov'è adesso vostra figlia?
Meine Tochter würde das nie tun.
Mia figlia non lo farebbe mai.
Ist Ihre Tochter Studentin?
Vostra figlia è studentessa?
Maria ist meine Tochter.
Mary è mia figlia.
Im Juni hat die Familie Jackson die älteste Tochter verheiratet, und im September ist die Hochzeit der jüngsten.
In giugno la famiglia Jackson ha dato in sposa la figlia maggiore, e in settembre c'è il matrimonio della più piccola.
Alle sind da: die Enkelkinder, die Tochter und die Stammkunden natürlich auch.
Tutti sono qui: i nipoti, la figlia e, beninteso, i clienti abituali.
Ich kenne meine Tochter.
Conosco mia figlia.
Wo ist deine Tochter?
Dov'è tua figlia?
Ich habe einen Sohn und eine Tochter.
Ho un figlio e una figlia.
Io ho un figlio e una figlia.
Meine Tochter wurde in diesem Krankenhaus geboren.
Mia figlia è nata in questo ospedale.
Männliche Wortform
- Sohn:
- figlio
Synonyme
Italienische Beispielsätze
Tom e Mary hanno una figlia.
Übergeordnete Begriffe
- Gesellschaft:
- società
Untergeordnete Begriffe
- Stieftochter:
- figliastra