Was heißt »Sohn« auf Italienisch?
Das Substantiv Sohn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- figlio (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Wie der Vater, so der Sohn.
Tale padre, tale figlio.
Quale il padre, tale il figlio.
Sie hat einen Sohn und zwei Töchter.
Ha un figlio e due figlie.
Mein Sohn glaubt an den Weihnachtsmann.
Mio figlio crede a Babbo Natale.
Er wird Selbstmord begehen, wenn er seinen Sohn nicht sehen darf.
Commetterà suicidio se non può vedere suo figlio.
Als ich ihren Sohn lobte, hörte sie mir sehr aufmerksam zu.
Lei mi ascoltava molto attentamente mentre lodavo suo figlio.
Er hat drei Söhne.
Lui ha tre figli.
Lui ha tre fili.
Er hat noch einen Sohn.
Ha un altro figlio.
Mein Sohn ist Journalist.
Mio figlio è un giornalista.
Sein Sohn ist acht Jahre alt.
Suo figlio ha otto anni.
Ich bin verheiratet und habe zwei Söhne.
Sono sposata e ho due figli.
Du Sohn einer Hure!
Tu figlio di puttana!
Der Vater und sein Sohn waren sich sehr ähnlich.
Il padre e il figlio erano molto simili.
Welches Alter hat Ihr Sohn?
Quanti anni ha suo figlio?
Mary bekam schöne Blumen von ihrem Sohn.
Mary ha ricevuto dei bei fiori da suo figlio.
Mary ricevette dei bei fiori da suo figlio.
Der Sohn folgte seinem Vater.
Il figlio seguì suo padre.
Sein Sohn wurde bei einem Duell getötet.
Suo figlio è stato ucciso in un duello.
Suo figlio venne ucciso in un duello.
Sie hat nicht weniger als sieben Söhne.
Non ha meno di sette figli.
Sein Sohn ist ein Genie.
Suo figlio è un genio.
Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohnes.
Mi vergogno della infingardaggine di mio figlio.
Im Laufe eines Jahres ist mein Sohn kräftiger geworden.
Nel giro di un anno mio figlio si è fatto più robusto.
Sie hat einen allseits beliebten Sohn.
Ha un figlio che amano tutti.
Was will dein Sohn werden, wenn er erwachsen ist?
Cosa vuole fare tuo figlio quando sarà grande?
Mein Sohn ist mittlerweile so groß wie ich.
Mio figlio è alto quanto me adesso.
Wir haben zwei Töchter und zwei Söhne.
Abbiamo due figlie e due figli.
Noi abbiamo due figlie e due figli.
Ihr Sohn heißt John.
Il loro figlio si chiama John.
Wir sind überglücklich, die Geburt unseres Sohns bekanntzugeben.
Siamo felicissimi di annunciare a tutti voi la nascita del nostro bambino.
Der ältere Sohn von Pompeus wurde getötet, der jüngere floh.
Il figlio maggiore di Pompeo fu ucciso, il minore fuggì.
Ich bin sehr stolz auf meinen Sohn.
Sono molto fiero di mio figlio.
Io sono molto fiero di mio figlio.
Sono molto fiera di mio figlio.
Io sono molto fiera di mio figlio.
Er tat, was er konnte, um seinen Sohn zu beschützen.
Lui fece tutto quello che potè per proteggere suo figlio.
Mein Cousin ist der Sohn des Bruders meines Vaters.
Mio cugino è il figlio del fratello di mio padre.
Nach der Meinung meines Sohnes ist sein Lehrer ein unheilbarer Idiot.
Secondo mio figlio il suo maestro è un idiota incurabile.
Wie haben Sie von der Verhaftung ihres Sohnes erfahren?
Come sei venuto a conoscenza dell'arresto di suo figlio?
Tom wollte, dass sein Sohn in Boston wohnt.
Tom voleva che suo figlio vivesse a Boston.
Tom erteilte seinem Sohn einen väterlichen Rat.
Tom diede a suo figlio un consiglio paterno.
Tom und Maria nannten ihren Sohn Johannes.
Tom e Mary chiamarono il loro figlio John.
Ich habe zwei Söhne: einen in Tokio und einen in Nagoya.
Ho due figli. Uno è a Tokyo e l'altro a Nagoya.
Sie bat ihren Sohn, kurz zu warten.
Pregò suo figlio di aspettare un momento.
Dein Sohn muss in der Schule besser aufpassen.
Tuo figlio deve fare più attenzione a scuola.
Tom brachte seinem Sohn das Fahrradfahren bei.
Tom ha insegnato a suo figlio ad andare in bici.
Tom ha insegnato a suo figlio ad andare in bicicletta.
Tom insegnò a suo figlio ad andare in bici.
Tom insegnò a suo figlio ad andare in bicicletta.
Der Name meines Sohnes ist Tom.
Il nome di mio figlio è Tom.
Sein Sohn ist krank.
Suo figlio è malato.
Tom ist Sohn eines Pfarrers.
Tom è il figlio di un pastore.
Tom ist Sohn eines Priesters.
Tom è il figlio di un prete.
Ich bin auf meinen Sohn nicht stolz.
Non sono fiero di mio figlio.
Io non sono fiero di mio figlio.
Non sono fiera di mio figlio.
Io non sono fiera di mio figlio.
Non sono orgoglioso di mio figlio.
Io non sono orgoglioso di mio figlio.
Non sono orgogliosa di mio figlio.
Io non sono orgogliosa di mio figlio.
Wie geht es dir, mein Sohn?
Come va, figlio?
Tom hat zu seinem Sohn gesagt, er solle nicht mit offenem Mund essen.
Tom ha detto a suo figlio di non mangiare con la bocca aperta.
Tom will seinen Sohn sehen.
Tom vuole vedere suo figlio.
Dieses Kind hier ist dein Sohn.
Questo bambino è tuo figlio.
Weiß jemand, wo mein Sohn ist?
Qualcuno sa dov'è mio figlio?
Einen Wohnungsschlüssel haben ich, mein Mann und unser Sohn.
Io, mio marito e nostro figlio abbiamo le chiavi del nostro appartamento.
Maria verhängte selbst für kleinste Vergehen drakonische Strafen über ihren Sohn.
Mary ha imposto delle punizioni draconiane al figlio per aver commesso anche le più piccole infrazioni.
Mary impose delle punizioni draconiane al figlio per aver commesso anche le più piccole infrazioni.
Mary ha imposto delle punizioni draconiane a suo figlio per aver commesso anche le più piccole infrazioni.
Mary impose delle punizioni draconiane a suo figlio per aver commesso anche le più piccole infrazioni.
Du bist noch immer mein Sohn.
Sei ancora mio figlio.
Tu sei ancora mio figlio.
Sie hat einen Sohn.
Ha un figlio.
Lei ha un figlio.
Ich habe einen Sohn und eine Tochter.
Ho un figlio e una figlia.
Io ho un figlio e una figlia.
Unser Sohn wohnt in München.
Nostro figlio abita a Monaco di Baviera.
Nostro figlio abita a Monaco.
Dein Sohn ist ein Genie.
Tuo figlio è un genio.
Ich habe zwei Söhne, die am selben Tag geboren wurden, aber der erste ist vier Jahre älter als der zweite.
Ho due figli nati nella stessa data, ma il primo ha quattro anni in più del secondo.
Der verlorene Sohn ist zurück.
Il figliol prodigo è tornato.
Mein Sohn ist acht Jahre alt.
Mio figlio ha otto anni.
Er ist unser Sohn.
È nostro figlio.
Es gibt keine Mutter, die ihren Sohn nicht lieben würde.
Non c'è madre che non ami suo figlio.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Weibliche Wortform
- Tochter:
- figlia
Synonyme
Italienische Beispielsätze
Sono la madre di un figlio di puttana.
Il capitano ama la sua nave come un padre suo figlio.
Mia cugina avrà un figlio il mese prossimo.
Ben fatto, figlio.
Mio figlio è un genio.
Il mio terzo figlio è nato quattro anni dopo il primo, nella stessa data.
Una madre fa di tutto per il proprio figlio.
Übergeordnete Begriffe
- Familienmitglied:
- membro della famiglia
- Nachkomme:
- discendente
- Verwandter:
- parente
Untergeordnete Begriffe
- Großsohn:
- nipote
- Königssohn:
- figlio del re
- Schwiegersohn:
- genero
- Stiefsohn:
- figliastro