Was heißt »Sohn« auf Spanisch?
Das Substantiv Sohn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- hijo (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wer besucht im Allgemeinen öfter seine Eltern, die Söhne oder die Töchter?
¿Generalmente quién visita más a sus padres, los hijos o las hijas?
Wie der Vater, so der Sohn.
Como el padre, así el hijo.
Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen.
Mi hijo ahora puede contar hasta cien.
Mi hijo ahora sabe contar hasta cien.
Sie ist stolz auf ihre Söhne.
Ella está orgullosa de sus hijos.
Sein Sohn wurde von der Schule geworfen.
Su hijo fue expulsado de la escuela.
Hast du meinen Sohn beim Geigespielen gehört?
¿Oíste a mi hijo tocar violín?
Sein Sohn ist letztes Jahr gestorben.
Su hijo se murió el año pasado.
Sie ist stolz auf ihren Sohn.
Ella está orgullosa de su hijo.
Sie hat einen Sohn und zwei Töchter.
Tiene un hijo y dos hijas.
Sie sind von ihrem Sohn enttäuscht.
Ellos están decepcionados de su hijo.
Er hat zwölf Söhne.
Él tiene 12 hijos.
Er hatte drei Söhne.
Él tenía tres hijos.
Er ist stolz auf seinen Sohn.
Él está orgulloso de su hijo.
Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben.
Él le trasmitió todo su conocimiento a su hijo.
Mein Sohn glaubt an den Weihnachtsmann.
Mi hijo cree en Papá Noel.
Er erzählte seinem Sohn eine interessante Geschichte.
Él le contó a su hijo una historia interesante.
Ich hätte gerne einen Termin für meinen dreijährigen Sohn.
Me gustaría concertar una cita para mi hijo de tres años.
Sei nicht so streng mit deinem Sohn.
No seas tan duro con tu hijo.
Er wird Selbstmord begehen, wenn er seinen Sohn nicht sehen darf.
Se suicidará si no puede ver a su hijo.
Seine Mutter hatte drei Söhne, von denen er der jüngste war.
Su madre tenía tres hijos, de los cuales él era el más joven.
Ich bin stolz auf meinen Sohn.
Estoy orgulloso de mi hijo.
Estoy orgullosa de mi hijo.
Der Junge, der dort drüben steht, ist mein Sohn.
El chico que está parado por allá es mi hijo.
Der Tod ihres Sohnes hat Mary das Herz gebrochen.
La muerte de su hijo le rompió el corazón a Mary.
Es ist ganz natürlich, dass er auf seinen Sohn stolz ist.
Es perfectamente natural que él esté orgulloso de su hijo.
Er ermutigte seinen Sohn, mehr zu lernen.
Él animó a su hijo a estudiar más.
Er schämt sich für das Verhalten seines Sohns.
Él está avergonzado del comportamiento de su hijo.
Ist das dein Sohn, Betty?
¿Éste es tu hijo, Betty?
Er überließ seinem Sohn das Geschäft.
Él traspasó el negocio a su hijo.
Ich übergab meinem Sohn den Betrieb.
Le entregué el negocio a mi hijo.
Sie trauerte um den Tod ihres einzigen Sohnes.
Ella lamentó la muerte de su único hijo.
Herr Brown bringt seinem Sohn Chinesisch bei.
El señor Brown le enseña chino a su hijo.
Auch du, mein Sohn.
Tú también, hijo mío.
Sie hat ihren Sohn allein im Auto gelassen.
Ella dejó a su hijo solo en el coche.
Er hat noch einen Sohn.
Él tiene otro hijo.
Du bist Simon, der Sohn des Johannes.
Eres Simón, hijo de Juan.
Er hielt geheim, dass er seinem Sohn ein Fahrrad gekauft hatte.
Él mantuvo en secreto que le había comprado una bicicleta a su hijo.
Warum beschuldigen Sie meinen Sohn?
¿Por qué acusa a mi hijo?
Ein Neffe ist der Sohn eines Bruders oder einer Schwester.
Un sobrino es el hijo de un hermano o hermana.
Er ist nicht mein Sohn, sondern mein Neffe.
Él no es mi hijo sino mi sobrino.
Meine Schwester hat zwei Söhne, somit habe ich zwei Neffen.
Mi hermana tiene dos hijos, así que yo tengo dos sobrinos.
Der Sohn stellte seiner Mutter eine Frage.
El hijo le hizo una pregunta a su madre.
El hijo le hizo una pregunta a la madre.
Sein Sohn ist acht Jahre alt.
Su hijo tiene ocho años.
Weiß Bettys Sohn, dass seine Mutter eine Serienmörderin ist?
¿El hijo de Betty sabe que su madre es una asesina en serie?
Er hatte drei Söhne, die Ärzte wurden.
Él tuvo tres hijos que se hicieron doctores.
Was macht dein Sohn?
¿Qué hace tu hijo?
Was macht Ihr Sohn?
¿Qué hace el hijo de usted?
Er ist der Sohn einer reichen Familie.
Él es el hijo de una familia rica.
Du sollstest deinem Sohn mehr Freiheit lassen.
Deberías darle más libertad a tu hijo.
Dein Sohn ist fast eine Kopie deines Vaters.
Tu hijo es casi una copia de tu padre.
Mein Sohn ist klein für sein Alter.
Mi hijo es chico para su edad.
Ich bin verheiratet und habe zwei Söhne.
Estoy casado y tengo dos hijos.
Estoy casada y tengo dos hijos.
Das Leben seines Sohnes ist in Gefahr.
La vida de su hijo corre peligro.
Nein, das ist die DVD meines Sohnes.
No, ese es el DVD de mi hijo.
Er war wütend auf seinen Sohn.
Él estaba enfadado con su hijo.
Sie nannten ihren Sohn John.
Llamaron a su hijo John.
Sie hat sieben Söhne.
Ella tiene siete hijos.
Tiene siete hijos varones.
Mein erwachsener Sohn studiert jetzt im Ausland.
Mi hijo crecido estudia ahora en el extranjero.
Seine Tochter war, genauso wie sein Sohn, berühmt.
Su hija, al igual que su hijo, eran famosos.
Sein Sohn ist ein fauler Nichtsnutz.
Su hijo es un flojo y un bueno para nada.
Sie hat zwei Söhne, der eine ist Arzt, der andere Zahnarzt.
Ella tiene dos hijos, uno es doctor y el otro es dentista.
Sie dachten, er sei der Sohn der Sonne.
Pensaban que era el hijo del sol.
Ich schäme mich für das Verhalten meines Sohnes.
Estoy avergonzado de la conducta de mi hijo.
Estoy avergonzada del comportamiento de mi hijo.
Meine Tochter und mein Sohn sind sehr reizend.
Mi hija y mi hijo son muy encantadores.
Mein kleiner Sohn kann Auto fahren.
Mi hijo pequeño sabe conducir.
Wir sind ihre Söhne.
Nosotros somos sus hijos.
Welches Alter hat Ihr Sohn?
¿Cuántos años tiene su hijo?
Sie haben zwei Söhne und eine Tochter.
Tienen dos hijos y una hija.
Unser Sohn starb im Krieg.
Nuestro hijo murió en la guerra.
Nuestro hijo murió durante la guerra.
Paul hat drei Söhne. Sie gleichen sich sehr.
Paul tiene tres hijos que se parecen mucho.
Ich habe ihn wie meinen eigenen Sohn behandelt.
Lo trataba como a mi propio hijo.
Er versuchte seinen Sohn dazu zu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Él intentó convencer a su hijo de que dejara de fumar.
Die Eltern erwarteten zu viel von ihrem Sohn.
Los padres esperaron demasiado de su hijo.
Maria war gegen die Entscheidung ihres Sohnes zu heiraten.
Mary estaba en contra de la decisión de su hijo de casarse.
Wie alt ist dein Sohn?
¿Qué edad tiene tu hijo?
Sie ist stolz, dass ihr Sohn ein Arzt geworden ist.
Ella está orgullosa de que su hijo se haya convertido en doctor.
Sein Sohn übernahm die Leitung der Fabrik.
Su hijo asumió la administración de la fábrica.
Vater, Sohn und Heiliger Geist sind die heilige Dreieinigkeit.
El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo forman la Santísima Trinidad.
Sie sagte ihrem Sohn, er solle einen Moment warten.
Ella le dijo a su hijo que esperara un momento.
Er scheint von seinem Sohn enttäuscht zu sein.
Él parece estar desilusionado de su hijo.
Er ist der älteste Sohn.
Es el hijo más grande.
Er hat drei Söhne, die Musiker geworden sind.
Tiene tres hijos que se volvieron músicos.
Mein Sohn hat Zahnschmerzen.
Mi hijo tiene un dolor de muelas.
Ihr Sohn kam bei dem Unfall ums Leben.
Su hijo murió en el accidente.
Was ist aus ihrem Sohn geworden?
¿Qué ha sido de su hijo?
Sie kaufte ihrem Sohn eine Kamera.
Ella le compró una cámara a su hijo.
Sie klopfte ihrem Sohn auf die Schulter.
Ella le dio una palmada en el hombro a su hijo.
Sie spitzte die Ohren, als ich ihren Sohn lobte.
Ella escuchó atentamente cuando alabé a su hijo.
Larry Ewing ist verheiratet und Vater zweier Söhne.
Larry Ewing es casado y padre de dos hijos.
Meine Schwester passt zwar gern auf meinen Sohn auf, aber wickeln muss ihn trotzdem immer ich.
Ciertamente, mi hermana cuida con gusto a mi hijo, pero aun así siempre debo mudarlo yo.
Manche Leute leben von ihren Söhnen.
Hay gente que vive de sus hijos.
Einerseits rufe ich dich an, um dich zum Abendessen einzuladen, andererseits, um dir mitzuteilen, dass mein Sohn heiraten wird.
Por un lado yo te llamé para invitarte a cenar, por el otro para decirte que mi hijo se casa.
Er erläuterte seinen Plan meinem Sohn und mir.
Él nos explicó su plan a mi hijo y a mí.
Wie alt ist Ihr Sohn?
¿Qué edad tiene su hijo?
Sie hat nicht weniger als sieben Söhne.
No tiene menos de siete hijos.
Es gibt keinen Zweifel daran, dass seine Söhne gut erzogen sind.
No hay dudas de que sus hijos son bien educados.
Sein Sohn ist ein Genie.
Su hijo es un genio.
Ihr Sohn starb vergangenes Jahr.
Su hijo murió el año pasado.
Ich glaube, Oreida hat zwei Söhne.
Creo que Oreida tiene dos hijos.
Mein Sohn kann noch nicht zählen.
Mi hijo todavía no sabe contar.
Diese CD gehört meinem Sohn.
Este CD es de mi hijo.
Weibliche Wortform
- Tochter:
- hija
Synonyme
Spanische Beispielsätze
Allá donde ella vaya, su hijo la sigue.
Su hijo se cayó por el precipicio.
Hoy mi hijo cumple cuatro años.
Soy hijo único.
Mi hijo todavía no sabe leer ni escribir.
"¿Tienes algún hermano?" "No, soy hijo único."
Su hijo se llama John.
El problema es que mi hijo no quiere ir a la escuela.
Le pidieron a Kate que cuidara a su hijo.
A mi hijo no le gusta el dentista.
Sólo hay un hijo lindo en el mundo, y todas las madres lo tienen.
Tengo que comprar un nuevo traje para mi hijo.
Mi hijo piensa que las mujeres son más fuertes que los hombres.
Mi hijo ha ido a los Estados Unidos a estudiar medicina.
¿Tú tienes un hijo?
Su hijo está cumpliendo su condena.
Polifemo, hijo de Neptuno, tenía un solo ojo en la frente.
Mi hijo cree todavía en Papá Noel.
Es indescriptible el dolor de perder un hijo.
Si los dolores de parto fueran tan intensos como dicen, ¡todo el mundo tendría solamente un hijo!
Übergeordnete Begriffe
- Familienmitglied:
- miembro de la familia
- Nachkomme:
- descendiente
Untergeordnete Begriffe
- Hurensohn:
- hijo de puta
- Königssohn:
- hijo del rey
- Schwiegersohn:
- yerno
- Stiefsohn:
- hijastro