Was heißt »Sohn« auf Englisch?
Das Substantiv Sohn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- son
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Lasst die Väter Väter sein und die Söhne Söhne.
Let the fathers be fathers and the sons sons.
Wer besucht im Allgemeinen öfter seine Eltern, die Söhne oder die Töchter?
Generally, who visits their parents more, sons or daughters?
Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen.
My son can count up to a hundred now.
Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
Er hat einen Sohn in deinem Alter.
He has a son of your age.
Er besucht meinen Sohn ab und an.
He comes to see my son now and then.
Sie ist stolz auf ihre Söhne.
She is proud of her sons.
She's proud of her sons.
Hast du meinen Sohn beim Geigespielen gehört?
Did you hear my son play the violin?
Did you hear my son playing the violin?
Sein Sohn ist letztes Jahr gestorben.
His son died last year.
Sie ist stolz auf ihren Sohn.
She is proud of her son.
She takes pride in her son.
She's proud of her son.
Sie hat ihren Sohn bei einem Autounfall verloren.
She lost her son in a car accident.
Sein Sohn kam bei einem Unfall ums Leben.
His son lost his life in an accident.
His son died in an accident.
Ihr Sohn kam bei einem Unfall ums Leben.
Their son died in an accident.
Her son lost his life in an accident.
Her son died in an accident.
Sie hat einen Sohn und zwei Töchter.
She has a son and two daughters.
Sie sind von ihrem Sohn enttäuscht.
They are disappointed in their son.
Sie haben ihren Sohn John genannt.
They named their son John.
Mein Sohn kann die Uhr lesen.
My son can tell the time.
Ihr Sohn ist in Westdeutschland stationiert.
Her son is stationed in West Germany.
Er hat zwölf Söhne.
He has 12 sons.
He has twelve sons.
Er hatte drei Söhne.
He had three sons.
Er ist stolz auf seinen Sohn.
He is proud of his son.
He takes pride in his son.
He prides himself on his son.
He's proud of his son.
Meinem Sohn wird immer schlecht, wenn er mit dem Bus fährt.
My son always gets sick when he rides a bus.
Sie hat ihren einzigen Sohn beerdigt.
She has buried her only son.
Mein Sohn ist größer als ich.
My son is taller than me.
My son is taller than I am.
Seine Frau gebar ihm zwei Töchter und einen Sohn.
His wife bore him two daughters and a son.
Er hat einen Sohn, der John heißt.
He has a son whose name is John.
Wir sind seine Söhne.
We are his sons.
Sie hinterließ ihrem Sohn eine Menge Geld.
She left her son a lot of money.
Mein Sohn glaubt an den Weihnachtsmann.
My son believes in Father Christmas.
My son believes in Santa Claus.
Er erzählte seinem Sohn eine interessante Geschichte.
He told his son an interesting story.
Ich hätte gerne einen Termin für meinen dreijährigen Sohn.
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
Frau Harris macht sich große Sorgen um die Zukunft ihres Sohnes.
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
Sei nicht so streng mit deinem Sohn.
Don't be so hard on your son.
Er wird Selbstmord begehen, wenn er seinen Sohn nicht sehen darf.
He will commit suicide if he can't see his son.
Seine Mutter hatte drei Söhne, von denen er der jüngste war.
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
Ich bin stolz auf meinen Sohn.
I'm proud of my son.
I am proud of my son.
Jeder fühlte mit den Eltern wegen des Todes ihres Sohnes.
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
Der Junge, der dort drüben steht, ist mein Sohn.
The boy standing over there is my son.
Sie hat ihren einzigen Sohn durch einen Verkehrsunfall verloren.
She lost her only son in a traffic accident.
Es ist ganz natürlich, dass er auf seinen Sohn stolz ist.
It is only natural that he be proud of his son.
It is perfectly natural for him to be proud of his son.
Sie hat einen Sohn, der Arzt ist.
She has a son who is a doctor.
Er ermutigte seinen Sohn, mehr zu lernen.
He encouraged his son to study harder.
Er schämt sich für das Verhalten seines Sohns.
He is ashamed of his son's conduct.
Ist das dein Sohn, Betty?
Is this your son, Betty?
Er überließ seinem Sohn den Betrieb.
He turned over the business to his son.
Ich übergab meinem Sohn den Betrieb.
I turned over the business to my son.
Sie trauerte um den Tod ihres einzigen Sohnes.
She mourned the death of her only son.
Als ich ihren Sohn lobte, hörte sie mir sehr aufmerksam zu.
She listened very carefully when I praised her son.
When I praised her son she listened very carefully.
Ihre Söhne sind beide im Krieg gestorben.
Both of her sons died during the war.
Auch du, mein Sohn.
You too, my son.
Er hat drei Söhne.
He has three sons.
Sie hat ihren Sohn allein im Auto gelassen.
She left her son alone in the car.
Er hat noch einen Sohn.
He has another son.
Mein Sohn hat ein Bonbon aus der Dose genommen.
My son took a sweet from the box.
Er hielt geheim, dass er seinem Sohn ein Fahrrad gekauft hatte.
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
He kept secret that he had bought his son a bicycle.
Warum beschuldigen Sie meinen Sohn?
Why do you accuse my son?
Why are you accusing my son?
Ein Neffe ist der Sohn eines Bruders oder einer Schwester.
A nephew is a son of one's brother or sister.
Meiner Schwester Sohn Jimmy ist mein Lieblingsneffe.
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
Er ist nicht mein Sohn, sondern mein Neffe.
He is not my son, but my nephew.
Meine Schwester hat zwei Söhne, somit habe ich zwei Neffen.
My sister has two sons, so I have two nephews.
Er hat seinen Sohn James genannt.
He called his son James.
Der Sohn stellte seiner Mutter eine Frage.
The son asked a question of his mother.
The boy asked his mother a question.
Ihr Sohn wurde größer.
Their son grew bigger.
Mein Sohn ist Journalist.
My son is a journalist.
Sein Sohn ist acht Jahre alt.
His son is eight years old.
Als er in Rente ging, übernahm sein Sohn sein Geschäft.
When he retired, his son took over his business.
Mein Sohn kann schon bis hundert zählen.
My son can already count up to one hundred.
Haben Sie Söhne und Töchter gezeugt?
Did you father sons and daughters?
Weiß Bettys Sohn, dass seine Mutter eine Serienmörderin ist?
Does Betty's son know that his mother is a serial killer?
Der Sohn meines Nachbarn hat heute meine Tochter in der Schule ausgelacht.
My neighbor's son made fun of my daughter today at school.
Er hatte drei Söhne, die Ärzte wurden.
He had three sons who became doctors.
Was macht euer Sohn?
What does your son do?
Er ist der Sohn einer reichen Familie.
He is the son of a wealthy family.
Unser Sohn ist im Krieg umgekommen.
Our son died during the war.
Our son was killed in the war.
Dein Sohn ist fast eine Kopie deines Vaters.
Your son is almost the copy of your father.
Mein Sohn ist klein für sein Alter.
My son is small for his age.
Ich bin verheiratet und habe zwei Söhne.
I am married and I have two sons.
Aber er wünschte sich sehr einen Sohn.
But he wanted a son very much.
Ich habe ihm zur Geburt seines Sohnes gratuliert.
I congratulated him on the birth of his son.
Ich habe dich angerufen, um dich zum einen zum Essengehen einzuladen und zum anderen um dir zu sagen, dass mein Sohn heiraten wird.
I called you, on the one hand to invite you out to eat, and on the other to tell you my son is going to get married.
Ein Freund von mir ist letztens auf einem Spielzeugauto ausgerutscht, das sein Sohn auf der Treppe hatte liegen lassen, und hat sich dabei den großen Zeh gebrochen.
A friend of mine recently slipped on a toy car that his son had left lying on the stairs, and has broken his big toe.
Er war wütend auf seinen Sohn.
He was angry with his son.
Ich habe meinem Sohn fünf Dollar dafür bezahlt, dass er mein Auto wäscht.
I paid my son 5 dollars to wash my car.
Sie hat sieben Söhne.
She has seven sons.
Unser Sohn ist gefallen.
Our son was killed in action.
Er hinterließ seinem Sohn ein großes Vermögen.
He left his son a fortune.
He bequeathed his son a fortune.
Seine Mutter war die ganze Nacht auf, um auf ihren Sohn zu warten.
His mother sat up all night waiting for her son.
Ich kaufe meinem Sohn eine Armbanduhr.
I'll buy a watch for my son.
Mein erwachsener Sohn studiert jetzt im Ausland.
My grown-up son is studying abroad now.
Seine Tochter war, genauso wie sein Sohn, berühmt.
His daughter, as well as his son, were famous.
Nicht nur sein Sohn, sondern auch seine Tochter ist berühmt.
Not only his son, but his daughter is also famous.
Not only his son, but his daughter is famous as well.
Der Vater und sein Sohn waren sich sehr ähnlich.
The father and his son were very alike.
Sein Sohn ist ein fauler Nichtsnutz.
His son is lazy and good for nothing.
Ich habe fünf Söhne. Zwei sind Ingenieure, einer ist Lehrer und die restlichen beiden sind Studenten.
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
Ich habe dafür gesorgt, dass mein Sohn das Abendessen kocht.
I got my son to cook supper.
Muss ich meinen Sohn in Ihr Büro bringen?
Do I have to bring my son to your office?
Ich schäme mich für das Verhalten meines Sohnes.
I am ashamed of my son's conduct.
Die Mutter versuchte ihrem Sohn gut zuzureden.
The mother tried to reason with her son.
Mary drängte ihren Sohn, einen Regenschirm mitzunehmen.
Mary urged her son to take an umbrella.
Sie sagte ihrem Sohn, er solle sich zu Hause gut benehmen.
She told her son to behave himself at home.
Weibliche Wortform
Synonyme
Englische Beispielsätze
In the course of a year my son grew stronger.
What does your son want to be when he grows up?
My son grew 5 inches last year.
My son has formed the habit of rising early.
My son is just idling.
Here is her letter asking us to take care of her only son.
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
Mr Smith is pleased at his son's success.
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
The wife and son of the statesman died three years ago.
His son was expelled from school.
The estate was adjudged to the oldest son.
The land descended from father to son.
A son was born to the couple.
The mother may well be proud of her bright son.
The mother didn't know what to do with her son.
The parents expected too much of their son.
The old man had his only son die three years ago.
The old couple gave up their son for lost.
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
Übergeordnete Begriffe
- Familienmitglied:
- family member
- Nachkomme:
- descendant
- Verwandter:
- relative
Untergeordnete Begriffe
- Adoptivsohn:
- adoptive son
- Enkelsohn:
- grandson
- Heldensohn:
- hero's son
- Königssohn:
- king's son
- Schwiegersohn:
- son-in-law
- Stiefsohn:
- stepson