Was heißt »Hu­ren­sohn« auf Englisch?

Das Substantiv »Hu­ren­sohn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • son-of-a-bitch
  • son of a bitch
  • whoreson

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin die Mutter eines Hurensohns.

I'm the mother of a son of a bitch.

Obgleich dieser Schelm etwas vorwitzig, bevor er gerufen wurde, zur Welt kam, war doch seine Mutter schön, es ging lustig zu bei seiner Entstehung, und der Hurensohn konnte nicht verleugnet werden.

Though this knave came something saucily into the world before he was sent for, yet was his mother fair; there was good sport at his making, and the whoreson must be acknowledged.

Hurensohn!

Son of a bitch!

Er ist ein kaltherziger Hurensohn.

He's a cold-hearted son of a bitch.

Du Hurensohn!

You son of a bitch!

Synonyme

Arsch:
arse
ass
bootie
booty
bum
butt
buttocks
Arsch­loch:
arsehole
asshole
Flach­wich­ser:
fuckwit
lousy wanker
Hack­fres­se:
minger
shitface
Hund:
dog
hound
Mist­kerl:
bastard
bugger
scumbag
Sack:
bag
Scheiß­kerl:
bugger
prick
shithead
sod
Schwein:
pig
pork
swine
Schwei­ne­hund:
bastard
scoundrel
Wich­ser:
jerk
masturbator
wanker

Hurensohn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hurensohn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hurensohn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 937041, 1291023, 4747440, 8301884 & 9866579. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR