Was heißt »Arsch­loch« auf Englisch?

Das Substantiv Arsch­loch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • asshole
  • arsehole

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Arschloch bleibt Arschloch!

A cunt remains a cunt!

Du verficktes Arschloch!

Fuckin' asshole!

Sei kein Arschloch!

Don't be a douchebag!

Sei kein Arschloch.

Don't be a dick.

Was für ein Arschloch!

What a bastard!

Mit Verlaub, Herr Präsident, Sie sind ein Arschloch!

With all due respect, Mr. President, you are an asshole!

Stimmt; er ist intelligent, er ist ein intelligentes kleines Arschloch.

Right; he is intelligent, he is an intelligent little asshole.

Ich möchte einen Mann, kein unreifes Arschloch, das nicht weiß, was es im Leben will.

I want a man, not an immature asshole who hasn't figured out what he wants out of life.

Warst du schon immer so ein Arschloch?

Have you always been such an asshole?

Tom ist ein egoistisches Arschloch.

Tom is such a selfish jerk.

Dein Hund ist ein haariges kleines egoistisches Arschloch.

Your dog is a furry little egotistical jerk.

Das sind alles Arschlöcher, außer Tom – der ist ganz in Ordnung.

They're all arseholes, apart from Tom – he's all right.

Huste mich nicht an, du Arschloch!

Don't cough at me, asshole!

Putin ist ein Arschloch!

Putin is a dickhead!

Verpiss dich, Arschloch!

Beat it, asshole!

Synonyme

Af­ter:
anus
Anus:
anus
Arsch:
arse
ass
bootie
booty
bum
butt
buttocks
Arsch­ge­sicht:
buttface
butthead
shitface
Bas­tard:
bastard
Flach­wich­ser:
fuckwit
lousy wanker
Hack­fres­se:
minger
shitface
Hund:
dog
hound
Hu­ren­sohn:
son of a bitch
son-of-a-bitch
whoreson
Idi­ot:
fool
idiot
Mist­kerl:
bastard
bugger
scumbag
son of a bitch
Sack:
bag
Scheiß­kerl:
bugger
prick
shithead
sod
son of a bitch
Schwein:
pig
pork
swine
Schwei­ne­hund:
bastard
scoundrel
Wich­ser:
jerk
masturbator
wanker

Englische Beispielsätze

  • "Why isn't Tom going to help us?" "Because he's an asshole."

  • Please forgive me, but I guess you are the biggest asshole that one can imagine.

  • What an asshole!

  • Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!

  • What an arsehole.

  • Her husband is an asshole.

  • I'm not talking to him anymore! He's a real asshole!

  • Her husband is an arsehole.

Übergeordnete Begriffe

Ana­to­mie:
anatomy
Arsch:
arse
ass
bootie
booty
bum
butt
buttocks
Be­lei­di­gung:
affront
defamation
despite
flout
insult
libel
Darm:
gut
intestine
Loch:
hole
Schimpf­wort:
curse
name
swearword

Arsch­loch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Arschloch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Arschloch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12362806, 717519, 746350, 831930, 1176529, 1407807, 1698474, 5488220, 7985121, 8034298, 8718151, 9827489, 10478300, 10694977, 11512610, 7084216, 9171220, 434272, 2172, 11879126, 12191415, 12274357 & 12397926. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR