Was heißt »Arschloch« auf Ungarisch?

Das Substantiv Arschloch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Sei kein Arschloch.: Ne légy már gyökér!
Was für ein Arschloch!: Mekkora seggfej!
Ich möchte einen Mann, kein unreifes Arschloch, das nicht weiß, was es im Leben will.: Nekem egy férfi kell, nem egy éretlen barom, aki még nem találta ki, mit akar az életben.
Arschloch!: Pöcs!; Seggfej!; Köcsög!; Faszfej!; Faszkalap!; Köcsögagyú!; Köcsögszájú!
Das sind alles Arschlöcher, außer Tom – der ist ganz in Ordnung.: Ezek mind barmok Tomin kívül – ő oké.
Tom Arschloch Schmidt ist ins Büro gekommen, und hat mich und Maria gefeuert.: Kovács Pöcsfej Tamás bejött az irodába, és kirúgott engem és Marit.
Huste mich nicht an, du Arschloch!: Ne köhögj rám, te paraszt!
Wenn Sie das tun, sind Sie wirklich ein Arschloch.: Ha ezt megteszi, akkor ön tényleg egy seggfej.
So viele Arschlöcher fliegen mit ihrem Privatflugzeug hin und her, und ich soll Käfer essen, damit ich die Erde rette.: Sok gyíkarc ide-oda röpköd a magánrepülőjével, és akkor én egyek bogarakat, hogy megmentsem a Földet.
Die NATO, die WHO und solche dreibuchstabige Miste dienen den Interessen der steinreichen Arschlöcher.: A NATO, a WHO meg a többi ilyen hárombetűs szar a buzeráns milliárdosok érdekeit képviselik.
Nimm deine beschissenen Hände von mir, du Arschloch!: Vedd le a mocskos kezed rólam, te gyökér!; Vedd le rólam a szaros kezed, te barom!

Bizonyára nem tudja ön, hogy én ki vagyok! – Bizonyára egy seggfej, aki azt hiszi, mindent megtehet.
Bizonyára nem tudja ön, hogy én ki vagyok! – Bizonyára egy seggfej, aki azt hiszi, hogy neki mindent szabad.