Was heißt »Hund« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ist dein Hund bissig?

Harapós a kutyád?

Ich habe einen Hund.

Van egy kutyám.

Van kutyám.

Hier ist dein Hund. Wo ist meiner?

Íme a te kutyád. Hol van az enyém?

Itt van a te kutyád. Hol van az enyém?

Wer mich liebt, liebt auch meinen Hund.

Aki engem szeret, szereti a kutyámat is.

Hunde können schwimmen.

A kutyák tudnak úszni.

Ich habe einen schwarzweißen Hund.

Fekete-fehér a kutyám.

Ich habe einen Hund und zwei Katzen.

Egy kutyám és két macskám van.

Mein Hund tut oft so, als würde er schlafen.

A kutyám gyakran úgy tesz, mintha aludna.

Er schlug den Hund mit einem Stock.

Bottal ütötte a kutyát.

Lass den Hund draußen.

Hagyd kint a kutyát!

Er band den Hund an einem Baum an.

A kutyát egy fához kötötte.

Diese Hunde sind groß.

Ezek a kutyák nagyok.

Er rannte und rannte, aber er konnte seinen Hund nicht einholen.

Futott és futott, de a kutyájával nem tudta tartani a tempót.

Das Mädchen hat Angst vor Hunden.

A lány fél a kutyáktól.

A leányzó tart a kutyáktól.

Der Hund tut dir nichts.

Nem bánt a kutya.

Er warf einen Stein nach dem Hund.

Egy követ dobott a kutya felé.

Er hat Angst vor dem Hund.

Fél a kutyáktól.

Dieser Hund frisst fast alles.

Ez a kutya majdnem mindent megeszik.

Ez a kutya szinte mindent megeszik.

Ich mag sowohl Hunde als auch Katzen.

Szeretem úgy a kutyákat, mint a cicákat.

Hast du heute Morgen den Hund gefüttert?

Ma reggel megetetted a kutyát?

Ich hätte lieber eine Katze als einen Hund.

Inkább tartanék macskát, mint kutyát.

Szívesebben tartanék macskát, mint kutyát.

Jobban szeretnék egy macskát, mint egy kutyát.

Ein Hund rannte einer Katze hinterher.

Egy kutya rohant egy macska után.

Der Hund verfolgte den Fuchs.

A kutya a róka nyomába eredt.

A kutya a róka után iramodott.

A kutya üldözte a rókát.

Dieser Hund rennt sehr schnell.

Ez a kutya nagyon gyorsan fut.

Der Hund war tot.

A kutya halott volt.

Ist das eine Katze oder ein Hund?

Az macska vagy kutya?

Macska az vagy kutya?

Ez macska vagy kutya akar lenni?

Dieser Hund bellt alle Unbekannten an.

Ez a kutya minden idegent megugat.

Ich mag diesen Hund.

Szeretem ezt a kutyát.

Welcher ist Ihr Hund?

Melyik az ön kutyája?

Ich höre einen Hund im Wald bellen.

Hallok egy kutyát ugatni az erdőben.

Der Hund ist weiß.

A kutya fehér.

Was für ein riesiger Hund!

Milyen óriási kutya!

Micsoda hatalmas kutya!

Jane mag Hunde lieber als Katzen.

Jane jobban szereti a kutyákat, mint a macskákat.

Was für ein großer Hund!

Milyen nagy kutya!

Micsoda nagy kutya!

Normalerweise hassen Katzen Hunde.

A macskák általában utálják a kutyákat.

Das ist keine Katze. Das ist ein Hund.

Ez nem macska, ez kutya.

Der Hund gehört mir.

A kutya az enyém.

Hat er einen Hund?

Van kutyája?

Er hat zwei Hunde.

Két kutyája van.

Lass diesen Hund nicht nahe zu mir kommen!

Tartsd tőlem távol ezt a kutyát.

Ne hagyd közel jönni hozzám ezt a kutyát.

Plötzlich sprang ein Hund mich an.

Hirtelen egy kutya ugrott rám.

Wo ist dein Hund?

Hol van a kutyád?

Hol a kutyád?

Ich habe eine Katze und einen Hund.

Van egy macskám és egy kutyám.

Mein Hund ist weiß.

A kutyám fehér.

Az én kutyám fehér.

Ich habe drei Hunde: einer ist männlich, und die anderen sind weiblich.

Három kutyám van: egy kan, a többiek szukák.

Három kutyám van: egy kan és kettő szuka.

Három kutyám van: az egyik hím, a másik kettő nőstény.

Er ist bekannt wie ein bunter Hund.

"Ismerik, mint a rosszpénzt."

Der Hund meines Nachbarn ist tot.

A szomszédom kutyája kimúlt.

Ich wurde von einem Hund ins Bein gebissen.

Lábon harapott egy kutya.

Mein Hund mag es im Schnee herumzutollen.

A kutyám szívesen rohangál a hóban.

Az én kutyám szeret játszadozni a hóban.

Der Hund läuft um den Tisch herum.

A kutya az asztal körül futkározik.

Der Hund fraß das Fleisch nicht.

A kutya nem ette meg a húst.

Der Hund hatte ein Stück Fleisch in seinem Maul.

A kutya szájában egy szelet hús volt.

Beide Hunde schlafen.

Mindkét kutya alszik.

Der Hund hat plötzlich das Kind angegriffen.

A kutya hirtelen a gyerekre támadt.

Hunde können keine Farben unterscheiden.

A kutyák nem tudják megkülönböztetni a színeket.

Immer wenn er einen Spaziergang macht, nimmt er seinen Hund mit.

Ha sétálni megy, mindig viszi a kutyáját is.

Dieser Hund ist zu gefährlich, um nicht an der Leine zu sein.

Ez a kutya túl veszélyes ahhoz, hogy póráz nélkül legyen.

Menschen lieben Hunde.

Az emberek szeretik a kutyákat.

Dieser Hund ist weiß.

Ez a kutya fehér.

Sie hat vergessen, den Hund zu füttern.

Elfelejtette megetetni a kutyát.

Dieser Hund gehört dir.

Ez a kutya a tied.

Dein Hund bellt mich immer an.

A kutyád mindig megugat engem.

Dieser Hund hat einen kurzen Schwanz.

Ennek a kutyának rövid a farka.

Das ist euer Hund.

Ez a ti kutyátok.

Dieser Hund ist groß.

Ez a kutya nagy.

Nagy ez a kutya.

Der Hund war außer Atem.

Légszomja volt a kutyának.

Sein Hund bellt mich an.

A kutyája megugat.

Der Hund ist des Menschen bester Freund.

A kutya az ember legjobb barátja.

Beißt dein Hund?

Harap a kutyád?

Bellende Hunde beißen nicht.

Amelyik kutya ugat, az nem harap.

Der Hund sieht krank aus.

A kutya betegnek tűnik.

Mich sprang plötzlich ein Hund an.

Hirtelen egy kutya ugrott nekem.

Das ist ein Hund.

Ez egy kutya.

Hunde sehen alles in schwarz und weiß.

A kutyák fekete-fehérben látnak.

Hunde bellen.

Ugatnak a kutyák.

Kutyák ugatnak.

Ihr Hund ist möglicherweise depressiv.

Lehet, hogy depressziós a kutyája.

Vorsichtig! Bissiger Hund!

Vigyázz! A kutya harap!

Das beste am Menschen ist sein Hund!

Az ember legjobb tulajdonsága, hogy van kutyája!

Az emberben a legjobb a kutyája!

Mein Hund läuft mir nach, wohin ich auch gehe.

A kutyám bárhova követ engem.

Ich habe einen großen Hund.

Van egy nagy kutyám.

Er hat ihr einen Hund gekauft.

Vett neki egy kutyát.

Vett egy kutyát neki.

Der Hund hat anscheinend Hunger.

A kutya éhesnek látszik.

Treu wie ein Hund, warum nicht wie ein Mensch?

Olyan hűséges, mint egy kutya. Miért nem, mint egy ember?

Der Hund blutet.

A kutya vérzik.

"Dein Hund ist tot." "Ja klar, sehr witzig!"

Meghalt a kutyád. - Na persze. Nagyon humoros.

Hunde haben scharfe Zähne.

A kutyáknak éles fogai vannak.

A kutyáknak éles a foga.

Ich mag Hunde, wohingegen Katzen ich nicht leiden kann.

A kutyákat szeretem, míg a macskákat nem.

Ich gebe den Hunden Wasser.

Megitatom a kutyákat.

Tom weiß nicht, womit Marys Hund zu füttern ist.

Nem tudja Tomi, hogy Mari kutyája mit eszik.

Der Hund hat dieses Fleisch nicht gegessen.

A kutya nem ette meg ezt a húst.

Ich habe keinen Hund.

Nincs kutyám.

Nekem nincs kutyám.

Was geschah mit deinem Hund?

Mi történt a kutyáddal?

Mache dir keine Sorgen um meinen Hund.

Ne aggódj a kutyám miatt.

Ich mag Hunde sehr.

Nagyon szeretem a kutyákat.

Ist euer Hund bissig?

Harapós a kutyátok?

Ist Ihr Hund bissig?

Harapós a kutyája?

Lass den Hund nicht rein.

Ne engedd be a kutyát.

Ne ereszd be a kutyát.

Kannst du Wölfe von Hunden unterscheiden?

Meg tudod különböztetni a farkasokat a kutyáktól?

Ein Hund hat ihr ins Bein gebissen.

Egy kutya a lábába harapott.

Das ist Kens Hund.

Ez Ken kutyája.

Synonyme

Arsch­loch:

seggfej

Hu­ren­sohn:

kurva anyád

Lump:

aljas alak

gazember

hitvány alak

lump

Schur­ke:

gazember

gazfickó

Schwein:

disznó

disznóhús

Vier­bei­ner:

négylábú

Wich­ser:

recskagép

Ungarische Beispielsätze

• Egy kutya ugat.

• A kutya hűséges állat.

• Ez nem cica, hanem kutya.

• Jobb egy élő kutya egy holt oroszlánnál.

• Egy kutya gyorsabban fut, mint egy ember.

• A kutya otthon van.

• A kutya utánam kapott.

• Megharapta egy kutya a lábát.

• Egy gazdátlan kutya hazakísérte Tomot, ő pedig úgy döntött, hogy befogadja.

• Itt van a kutya elásva.

• A kutya szereti a húst.

• Hétfőn reggel megharapott egy kutya.

• Ez nem kutya.

• Ez a kutya volt az, amelyik megharapta a kezemet.

• Lábon harapta őt egy kutya.

• A kutya a John névre hallgat.

• Az egyik kutya még él.

• Víz és kenyér - kutya egy élet.

• Süti kutya vagy macska? - Kutya.

• Süti kutya vagy macska? - Macska.

Übergeordnete Begriffe

Art:

fajta

Fa­mi­lie:

család

Gat­tung:

fajta

Ge­nus:

nem

Haus­tier:

háziállat

Klas­se:

osztály

Säu­ge­tier:

emlős

Stamm:

fatörzs

törzs

Tier:

állat

Trans­port­mit­tel:

szállítóeszköz

Vier­bei­ner:

négylábú

Wir­bel­tier:

gerincesek

Untergeordnete Begriffe

Dachs­hund:

tacskó

Fuchs:

róka

Wel­pe:

kiskutya

Wolf:

farkas