Was heißt »Hund« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich sah einen Hund. Der Hund hielt ein Stück Fleisch im Mund.

Eu vi um cachorro. O cachorro tinha um pedaço de carne na boca.

Ich habe eine Katze und einen Hund. Die Katze ist schwarz und der Hund ist weiß.

Eu tenho um gato e um cachorro. O gato é preto e o cachorro é branco.

Es gibt besondere Hotels für Hunde, wo du deinen Hund für die Zeit der Reise lassen kannst.

Existe uma espécie de hotel de cachorros onde você pode deixar o seu cãozinho enquanto viaja.

Ich habe zwei Hunde. Der eine ist weiß, der andere schwarz.

Eu tenho dois cachorros. Um é branco e o outro é preto.

Sein Hund folgt ihm, wo auch immer er hingeht.

Seu cão o segue para onde quer que ele vá.

Ich habe einen Hund.

Eu tenho um cachorro.

Tenho um cachorro.

Hier ist dein Hund. Wo ist meiner?

Eis o teu cachorro. Onde está o meu?

Ich habe einen Hund und zwei Katzen.

Eu tenho um cachorro e dois gatos.

Er hat Angst vor dem Hund.

Tem medo do cachorro.

Er hat einen Hund.

Ele tem um cachorro.

Hier ist dein Hund.

Aqui está o cachorro.

Dieser Hund rennt sehr schnell.

Esse cachorro corre muito rápido.

Sie sagte mir, dass sie einen Hund als Haustier halten wolle.

Ela me disse que queria ter um cachorro de estimação.

Hund kann auf verschiedene Arten zubereitet werden.

O cão pode ser preparado de diversas maneiras.

Ich mag diesen Hund.

Eu gosto deste cão.

Eu gosto deste cachorro.

Welcher ist Ihr Hund?

Qual é o seu cachorro?

Welcher ist dein Hund?

Qual é seu cachorro?

Ich mag den Hund.

Eu gosto do cachorro.

Der Hund ist weiß.

O cachorro é branco.

O cão é branco.

Wir haben eine Katze und einen Hund.

Temos um gato e um cachorro.

Dein Hund ist hier.

O seu cachorro está aqui.

Normalerweise hassen Katzen Hunde.

Gatos normalmente odeiam cachorros.

Das ist keine Katze. Das ist ein Hund.

Não é um gato. É um cachorro.

Der Hund frisst praktisch alles.

O cachorro come praticamente de tudo.

Ich habe drei Hunde.

Eu tenho três cachorros.

Hat er einen Hund?

Ele tem um cachorro?

Der Hund folgte schwanzwedelnd seinem Herrn.

O cachorro, balançando o rabo, seguia seu dono.

Er hat zwei Hunde.

Ele tem dois cachorros.

Du hast vier Hunde.

Você tem quatro cachorros.

Wo ist dein Hund?

Onde está o seu cão?

Onde está o seu cachorro?

Cadê o seu cachorro?

Der Junge kauft einen Hund.

O menino compra um cachorro.

O menino está comprando um cachorro.

Das ist dein Hund.

Este é o seu cachorro.

Mein Hund ist weiß.

Meu cachorro é branco.

Ich mag Katzen lieber als Hunde.

Gosto mais de gatos que de cachorros.

Der Hund fraß das Fleisch nicht.

O cachorro não comeu a carne.

Der Hund ist braun, klein und dünn.

O cachorro é marrom, pequeno e magro.

Hast du einen Hund?

Você tem um cachorro?

Sie verstehen sich wie Hund und Katze.

Eles se entendem como gato e cachorro.

Sie zanken sich wie Katze und Hund.

Eles brigam como gato e cachorro.

Kens Hund ist sehr groß.

O cachorro do Ken é muito grande.

Ist der Hund angekettet?

O cachorro está encoleirado?

O cão está encoleirado?

Dieser Hund ist weiß.

Este cachorro é branco.

Dieser Hund ist deiner.

Este cachorro é seu.

Der Hund ist tot.

O cachorro está morto.

O cachorro está sem vida.

Der Hund ist schlau.

O cachorro é esperto.

Dieser Hund ist groß.

Este cachorro é grande.

Ich sehe den Hund.

Eu vejo o cão.

Eu vejo o cachorro.

Eu estou vendo o cachorro.

Beißt dein Hund?

Teu cão morde?

Teu cachorro morde?

O seu cachorro morde?

Bellende Hunde beißen nicht.

Cão que ladra não morde.

Der Hund springt.

O cachorro está pulando.

Stellen Sie sicher, dass der Hund nicht davonläuft.

Certifiquem-se de que o cachorro não vai escapar.

Die Hunde sind im Garten.

Os cães estão no jardim.

Der Hund ist im Haus.

O cachorro está na casa.

Dieser Hund ist mein.

Este cachorro é meu.

Hunde glauben, sie sind Menschen und Katzen glauben, sie sind Gott.

Os cachorros acham que são pessoas e os gatos, deuses.

Der Hund rettete das Leben des Mädchens.

O cachorro salvou a vida da menina.

Der Hund blutet.

O cachorro está sangrando.

O cão está sangrando.

Der Hund läuft schnell.

O cachorro corre rápido.

Mein Hund träumt von einer Katze.

Meu cachorro está sonhando com um gato.

Ich überlege, ob ich mir einen Hund anschaffen sollte.

Estou refletindo se devo arranjar um cachorro.

Estou ponderando se devo adquirir um cão.

Mein Hund ist schnell.

Meu cachorro é veloz.

O meu cachorro é rápido.

Ich gebe den Hunden Wasser.

Estou dando água aos cães.

Schwimmt der Hund?

O cachorro está nadando?

O cão está nadando?

Unter dem Tisch ist ein kleiner brauner Hund.

Há um pequeno cão marrom debaixo da mesa.

Mein Hund beißt dich nicht, solange du es nicht darauf anlegst.

Meu cachorro não vai te morder enquanto você não provocá-lo.

Ich habe keinen Hund.

Eu não tenho cachorro.

Kens Hund ist weiß.

O cachorro de Ken é branco.

Der Hund ist das treueste Tier.

O cachorro é o animal mais fiel.

Das ist Kens Hund.

Esse é o cachorro de Ken.

Mein Hund hat die schlechte Angewohnheit, die Stühle anzupinkeln.

Meu cachorro tem o mau hábito de mijar nas cadeiras.

Ich gab dem Hund zwei Stück Fleisch.

Eu dei para o cachorro dois pedaços de carne.

Das ist mein Hund.

Esse é meu cachorro.

Este é o meu cachorro.

Er hat Angst vor diesem Hund.

Ele tem medo desse cachorro.

Kumi ist das Mädchen, das Hunde mag.

Kumi é a garota que gosta de cachorros.

Katzen mögen keine Hunde.

Gatos não gostam de cães.

Wo ist mein Hund?

Cadê meu cachorro?

Onde está o meu cachorro?

Ich sabbere wie ein Hund.

Estou babando como um cão.

Estou babando como um cachorro.

Der Hund bellt.

O cachorro late.

O cachorro está latindo.

O cão está a latir.

Ich bin ein Hund.

Eu sou um cachorro.

Der Hund folgte mir.

O cachorro me seguiu.

Für Hunde verboten.

Proibido cães.

Tom hat drei Hunde.

Tom tem três cães.

Tom tem três cachorros.

Ich mag deinen Hund.

Eu gosto do seu cachorro.

Gosto do seu cachorro.

Mein Hund geht zu seiner Hütte.

Meu cão vai para a casinha dele.

Ein Hund bellt.

Um cachorro está latindo.

Der Hund schläft.

O cão dorme.

O cão está dormindo.

O cachorro está dormindo.

Sie haben Angst vor Hunden.

A senhora tem medo de cães.

Eles têm medo de cães.

Elas têm medo de cachorro.

O senhor tem medo de cachorro.

Os senhores têm medo de cães.

As senhoras têm medo de cachorro.

Ihr habt Angst vor Hunden.

Vocês têm medo de cachorro.

Vós tendes medo de cães.

Du hast Angst vor Hunden.

Você tem medo de cães.

Tu tens medo de cachorro.

Bellte der Hund?

O cachorro latiu?

Ich mag keine Hunde.

Eu não gosto de cachorros.

Toms Hund wurde von einem Laster überfahren.

O cachorro de Tom foi atropelado por um caminhão.

Er muss es hinnehmen, wie wenn ihn ein Hund gebissen hätte.

Ele deve aceitá-lo, como se tivesse sido mordido por um cão.

Hunde sind treu.

Os cachorros são fiéis.

Ich hasse Hunde.

Eu odeio cachorros.

Eu odeio cães.

Tom mag meinen Hund nicht.

Tom não gosta do meu cachorro.

„Ist Cookie ein Hund oder eine Katze?“ – „Weder noch.“

"Biscoito é um cachorro ou um gato?" – "Nenhum dos dois."

Der Hund sitzt auf dem Teppich.

O cão está sentado sobre o tapete.

Jeden Morgen gehe ich mit meinem Hund am Fluss spazieren.

Levo meu cachorro para passear ao longo do rio todas as manhãs.

Toms Hund macht mir Angst.

Eu estou com medo do cachorro de Tom.

Weibliche Wortform

Hün­din:

cachorra

cadela

Synonyme

Arsch­loch:

buraco do cu

cu

olho do cu

Hu­ren­sohn:

filho da puta

puta que te pariu

Kö­ter:

rafeiro

vira-lata

Sack:

saco

Schur­ke:

canalha

velhaco

Schwein:

porco

Tö­le:

vira lata

Portugiesische Beispielsätze

• Ken tem um cachorro branco.

• Meu cachorro come uvas.

• Hoje levei meu cachorro ao veterinário.

• Vi um enorme cachorro deitado em frente à casa do Sr. Hill.

• O sentido do olfato de um cão é muito mais afiado do que o de um humano.

• Não lave o cachorro com sabonete; use xampu.

• "O que você quer?" "Eu quero um cão."

• Este é um grande cachorro.

• Passa uma vida de cão.

• Eu quero um cachorro.

• Tom tem um cachorro branco.

• O cachorro reconheceu o dono pela voz.

• O cachorro assustou o gato.

• O cão do meu amigo entende Esperanto. Quer dizer, apenas as quatro ordens mais importantes.

• Não atires pedras em teu cão, para que os vizinhos não te imitem.

• O sangue de Maria congelou-se em suas veias, quando o leão pulou sobre Tom como um cachorro e lhe lambeu o rosto.

• Meu cachorro tem pulgas.

• Meu cão tem pulgas.

• Não é a cauda que move o cão, mas o cão que move a cauda.

• Posso acariciar seu cão?

Übergeordnete Begriffe

Art:

classe

género

tipo

Ei­sen­bahn:

ferrovia

Fa­mi­lie:

família

Gat­tung:

gênero

tipo

Ge­nus:

género

Haus­tier:

animal de estimação

animal doméstico

Ord­nung:

ordem

Raub­tier:

predador

Reich:

reino

Säu­ge­tier:

mamífero

Schie­nen­fahr­zeug:

material circulante

material rodante

Sub­spe­zi­es:

subespécie

Tier:

alimária

animal

besta

bicho

Trans­port­mit­tel:

meio de transporte

Un­ter­art:

subespécie

Wir­bel­tier:

vertebrado

Untergeordnete Begriffe

Blin­den­hund:

cão-guia

Dachs­hund:

bassê

dachshund

lingüicinha

salsicha

teckel

Fuchs:

raposa

Jagd­hund:

cão de caça

Schä­fer­hund:

cão-pastor

Scha­kal:

chacal

Such­hund:

cão farejador

cão rastreador

sabujo

Wel­pe:

filhote

Wolf:

lobo