Was heißt »Hund« auf Arabisch?

Das Substantiv Hund lässt sich wie folgt von Deutsch auf Arabisch übersetzen:

  • كلب (kalb)

Deutsch/Arabische Beispielübersetzungen

Pferde sind größer als Hunde, aber Katzen sind kleiner als Hunde.

الخيول أكبر من الكلاب، ولكن القطط أصغر من الكلاب.

Hunde, die bellen, beißen nicht.

الكلاب النابحة نادراً ما تعض.

Alle Hunde sind am Leben.

جميع الكلاب على قيد الحياة.

Er hat einen Hund.

لديه كلب .

Was für ein großer Hund!

يا له من كلب كبير!

Normalerweise hassen Katzen Hunde.

عادة ما تكره القطط الكلاب.

Meine Katze und mein Hund vertragen sich gut.

قطتي وكلبي متعايشان.

Ein Hund bellt in der Nachbarschaft.

ينبح كلب في الحي.

Ich habe einen Hund und eine Katze.

لدي كلب و قطة.

Da bellt ein Hund.

هناك كلب ينبح.

Kens Hund ist weiß.

كلب كين أبيض.

Hört mein Hund mich die Treppe heraufkommen, bellt er.

ينبح الكلب عندما يسمعني وأنا أصعد الدرج .

Achtung vor dem bösen Hund.

احذر من الكلب الشرس

Tom geht mindestens einmal am Tag mit seinem Hund spazieren.

يتمشّى توم مع كلبه مرة واحدة في اليوم على الأقل.

Der Hund will Fleisch.

يريد الكلب لحما.

Schweine sind klüger als Hunde und Katzen.

الخنازير أذكى من الكلاب والقطط.

Das ist ein großer Hund.

إنه كلبٌ كبير.

Synonyme

Arsch­loch:
بوش
Schwein:
خنزير (chinzīr)
قذر (qadhar)
Wich­ser:
مُسْتَمْنِي

Übergeordnete Begriffe

Fa­mi­lie:
أسرة (ʾusra)
Säu­ge­tier:
ثديي (ṯadyiyy)
Tier:
الحيوان (al-hayawān)

Untergeordnete Begriffe

Fuchs:
ثعلب (thaʿlab)
Wolf:
ذئب (dhi’b)

Hund übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hund. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hund. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4157170, 357154, 366503, 375481, 452572, 468317, 645790, 907760, 1286099, 1287892, 1288040, 2609551, 5958736, 6559457, 8333075, 8948733 & 10021151. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR