Was heißt »Hund« auf Hebräisch?

Das Substantiv »Hund« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Hebräisch übersetzen:

  • כלב (kélev)

Deutsch/Hebräische Beispielübersetzungen

Mein Hund ist fast halb so groß wie Ihrer.

גודלו של הכלב שלי הוא כמעט חצי מגודלו של הכלב שלך.

Hunde, die bellen, beißen nicht.

כלבים נובחים לא נושכים.

Wir haben drei Hunde, einen weißen und zwei schwarze.

יש לנו שלושה כלבים, אחד לבן ושניים שחורים.

Er hat einen Hund.

יש לו כלב.

Plötzlich begann der Hund zu bellen.

הכלב החל לנבוח לפתע.

Mir ist ein Hund bis nach Hause gefolgt.

כלב עקב אחריי עד הבית.

Dein Hund ist sehr groß.

הכלב שלך מאד גדול.

Der Hund ist mir nach Hause gefolgt.

הכלב עקב אחריי עד הבית.

Dein Hund ist hier.

הכלב שלך כאן.

Dieser Hund hat einen scharfen Geruchssinn.

לכלב זה יש חוש ריח חד.

Der Junge kauft einen Hund.

הצעיר קונה כלב.

Ich habe drei Hunde: einer ist männlich, und die anderen sind weiblich.

יש לי שלושה כלבים: אחד זכר והיתר נקבות.

Mein Hund liegt oft im Gras.

הכלב שלי לעתים קרובות רובץ על הדשא.

In welchem Jahr wurde dein Hund geboren?

באיזו שנה נולד הכלב שלך?

Ich habe einen großen Hund.

יש לי כלב גדול.

Wie alt dieser Hund ist!

כמה שהכלב הזה זקן!

Ich habe Furcht vor Hunden.

יש לי פחד מכלבים.

Plötzlich fing ein Hund an zu bellen.

פתאום התחיל כלב לנבוח.

Tom hat drei Hunde.

לתום יש שלושה כלבים.

Der Hund trank Wasser und ging weg.

הכלב שתה מים והסתלק.

„Mein Hund hat keine Nase.“ – „Wie riecht er denn?“ – „Furchtbar.“

" לכלב שלי אין אף." "איך הוא מריח?" "נורא ואיום".

Ich mag Hunde nicht besonders.

אני לא במיוחד אוהבת כלבים.

Hunde haben Angst vor Schlangen.

כלבים מפחדים מנחשים.

Der Hund ist schwarz.

הכלב שחור.

Ich bin mit meinem Hund spazieren gegangen.

טיילתי עם הכלב שלי.

Ich will einen Hund haben.

אני רוצה כלב.

Der Hund ist grün und schön.

הכלב ירוק ויפה.

Schweine sind klüger als Hunde und Katzen.

חזירים הם נבונים יותר מכלבים וחתולים.

Machst du Witze?! Dein Hund scheint gefährlich zu sein.

אתה צוחק?! הכלב שלך נראה מסוכן.

Übergeordnete Begriffe

Fa­mi­lie:
משפחה (mishpakhá)
Raub­tier:
טורפים
Säu­ge­tier:
יונק (yonék)
Tier:
בעל חיים (ba‘al khayim)
חיה (h'ay)

Untergeordnete Begriffe

Fuchs:
שועל (shu'al)
Wolf:
זאב (z'év)

Hund übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hund. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 344849, 357154, 363437, 375481, 417061, 426781, 446792, 454199, 457382, 555807, 589714, 621566, 630431, 979449, 1009760, 1292625, 1450549, 1526714, 1944590, 2008184, 3741883, 3823411, 5092631, 6005483, 6945812, 7481947, 8174866, 8948733 & 11144810. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR