Was heißt »Hund« auf Japanisch?
Das Substantiv Hund lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 犬
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich sah einen Hund. Der Hund hielt ein Stück Fleisch im Mund.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
Ich habe zwei Hunde. Der eine ist weiß, der andere schwarz.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
寝ている子は起こすな。
Er hat eine Katze und zwei Hunde.
彼はネコを一匹と犬を二匹飼っている。
Alle Hunde sind lebendig.
どのイヌも生きています。
Der Hund schaute seinen Herrn ängstlich an.
犬は不安そうに主人をながめた。
Ich habe einen Hund.
私は犬を飼っている。
Er hat Angst vor Hunden.
彼は犬が恐い。
Er pfiff nach seinem Hund.
彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。
Wir nennen unseren Hund Pochi.
私たちの犬をポチと呼んでいます。
うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
Alle Hunde sind treu.
犬はすべて忠実だ。
Ich habe einen schwarzweißen Hund.
黒と白の犬を飼ってるよ。
Mein Hund tut oft so, als würde er schlafen.
私の犬はよく寝た振りをする。
Er schlug den Hund mit einem Stock.
彼は犬を棒でたたいた。
Er band den Hund an einem Baum an.
彼は犬を木につないだ。
Mein Hund wedelt mit dem Schwanz.
私の犬が尾を振っている。
飼い犬が尻尾を振っている。
Das Mädchen hat Angst vor Hunden.
その少女は犬をこわがります。
Ich werde mich um diesen Hund kümmern.
私はこの犬の世話をするつもりです。
Er hat Angst vor dem Hund.
彼はその犬を恐れている。
Er hat einen Hund.
彼は犬を飼っている。
Der Hund bewahrte sein Herrchen vor Schaden.
犬は主人を危害から守った。
Dieser Hund frisst fast alles.
この犬はほとんど何でも食べる。
Ich mag sowohl Hunde als auch Katzen.
私は犬も猫も両方好きです。
Der Hund schnüffelte am Stock.
犬は棒の匂いを嗅いでいた。
Hast du heute Morgen den Hund gefüttert?
今朝犬に餌やった？
Kumi ist das Mädchen, dessen Vater Hunde mag.
クミはお父さんが犬好きな少女です。
Der Hund sollte angeleint sein.
その犬は鎖でつないでおくべきだ。
Unser Hund beißt nur selten.
うちの犬がかみつくことはめったに無い。
Der Hund verfolgte den Fuchs.
犬はきつねを追跡した。
Dieser Hund rennt sehr schnell.
あの犬はとても速く走る。
Die Empfindlichkeit des Gehörs eines Hundes ist im Vergleich zu der des Menschen bei weitem besser.
犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。
Gestern Nacht hörte ich Hunde heulen.
昨夜犬の遠吠えが聞こえた。
Der Hund war tot.
その犬は死んでいた。
Sie sagte mir, dass sie einen Hund als Haustier halten wolle.
彼女は犬をペットに飼いたいと私に言った。
Ist das eine Katze oder ein Hund?
それは猫ですか、それとも犬ですか。
あれは猫？それとも犬？
Hunde sind treue Tiere.
犬は忠実な動物です。
Sie hatte Angst vor dem Hund.
彼女はその犬を怖がった。
Wenn du mich liebst, liebe auch meinen Hund.
私を好きなら、私の犬も好きになりなさい。
Ich höre einen Hund im Wald bellen.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
Ein lebender Hund ist besser als ein toter Löwe.
生きている犬は死んでいるライオンにまさる。
死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。
Der Hund ist weiß.
その犬は白いです。
Jane mag Hunde lieber als Katzen.
ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Dein Hund ist sehr groß.
君の犬はとても大きい。
Der Hund ist der beste Freund des Menschen.
犬は人間の最良の友です。
Der Hund wurde von einem Auto überfahren.
その犬は車にひかれた。
Was für ein großer Hund!
なんて大きな犬なんでしょう。
なんちゅうでかい犬なんだよ！
Er hat seinen Hund mit zur Schule gebracht.
彼は自分の犬を学校に連れてきた。
Der Hund scheint krank gewesen zu sein.
その犬は病気だったらしい。
Der Hund ist mir nach Hause gefolgt.
犬は家までついてきた。
Dein Hund ist hier.
ここに君の犬がいる。
あなたの犬はここにいます。
Er malte das Bild eines Hundes.
彼は犬の絵を描いた。
Normalerweise hassen Katzen Hunde.
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Sie nannten den Hund Rocky.
彼らはその犬をロッキーと呼びました。
Der Postbote wurde von jenem Hund gebissen.
郵便配達の人があの犬にかみつかれた。
Der Hund heißt Ken.
その犬の名前はケンだ。
Hunde haben einen scharfen Geruchssinn.
犬はにおいの感覚が鋭い。
Dieser Hund hat einen scharfen Geruchssinn.
この犬は鋭い臭覚をもっている。
Wir haben unseren Hund White genannt.
私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Wo ist dein Hund?
あなたの犬はどこですか。
Ich habe Miyuki beigebracht, wie man einen Hund im Haus hält.
私はみゆきに室内での犬の飼い方を教えた。
Jane mag Hunde mehr als Katzen.
ジェインは猫より犬が好きだ。
Ich habe eine Katze und einen Hund.
わたしは犬と猫を飼っています。
Mein Hund ist weiß.
私の犬は白い。
Es gibt keinen Hund, der größer als dieser wäre.
この大きさを超える犬はいない。
Ich sah einen weißen Hund über den Zaun springen.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Ich habe meinem Hund einen Ball zugeworfen, und er hat ihn mit der Schnauze gefangen.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Sie hat große Angst vor Hunden.
彼女は犬がとても恐い。
Auf dem Weg nach Hause begegnete mir ein Hund.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
Gestern hat mein Onkel einen Hund gekauft.
昨日私の叔父が犬を買った。
Unsere Kinder lieben Hunde, aber ich bevorzuge Katzen.
私たちの子供は犬が好きだが、私は猫の方が好きだ。
Hunde vergraben oft Knochen.
犬はよく骨を地面に埋める。
Der Hund wedelte mit dem Schwanz und folgte seinem Herrchen.
犬は尻尾を振って、主人を追いました。
Der Hund wedelte mit dem Schwanz.
その犬はしっぽを振っていた。
Hast du einen Hund?
犬はいますか？
犬は飼っていますか。
Er warf dem Hund ein Stück Fleisch zu.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Der Hund hat meinen Schuh gefressen.
犬は私のくつを食べました。
Tag für Tag saß der Hund vor dem Bahnhof und wartete auf sein Herrchen.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
Meine Schwester passte auf den Hund auf, während ich weg war.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
Kens Hund ist sehr groß.
ケンさんの犬はとても大きい。
Das Mädchen fing an zu weinen, als sie den großen Hund gesehen hat.
その少女は大きな犬を見て泣き出した。
Mein Vater erlaubt mir nicht, einen Hund zu halten.
父は、僕が犬を飼うことを許してくれないんです。
Dieser Hund ist weiß.
この犬は白いです。
Sie hat vergessen, den Hund zu füttern.
彼女は犬に餌をやるのを忘れた。
Hast du den Hund gefüttert?
もう犬に餌やった？
Es gibt keine Hunde größer als diesen.
この犬より大きな犬はいません。
Manche Leute mögen Katzen, andere mögen lieber Hunde.
猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。
Das Kind warf einen Stein nach dem Hund.
子供は犬に石を投げつけた。
その子供は石を犬に投げた。
Der Hund biss den Mann.
犬は男に噛みついた。
Ich will ein Bild von diesem Hund.
あの犬の写真がほしいな。
Dieser Hund hat einen kurzen Schwanz.
あの犬はしっぽが短い。
Dieser Hund ist groß.
この犬、大きいよ。
Sein Hund bellt mich an.
彼の犬は私を見ると吠える。
Der Hund sieht krank aus.
犬は病気みたい。
犬が病気のようです。
Sie hat einen Hund und sechs Katzen.
彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。
Er hat große Angst vor Hunden.
彼は犬を非常に怖がっています。
Der Hund ist im Haus.
犬は家の中にいる。
In diesem Hotel sind Hunde nicht erlaubt.
このホテルは犬は受け入れない。
Pferd, Löwe, Hund, Ziege: dies sind Tiere.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
Dieser Hund ist das Maskottchen unserer Einheit.
この犬は我が連隊のマスコットだ。
Mein Hund legt sich oft auf den Rasen.
私の犬はよく芝生の上で横になる。
Synonyme
- Arschloch:
- ケツ (ketsu)
- Köter:
- 駄犬
- Lump:
- 姦人
- Sack:
- 袋
Sinnverwandte Wörter
- Kalb:
- 子牛
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Dachshund:
- ダックスフント (dakkusufunto)
- Fuchs:
- 狐
- Schlittenhund:
- 橇犬