Was heißt »Klasse« auf Japanisch?
Das Substantiv Klasse lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- クラス (kurasu)
- 種類
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.
彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
Der Lehrer ist für die Klasse im dritten Jahr zuständig.
その先生は３年生の授業をまかされています。
Er ist der Größte in seiner Klasse.
彼はクラスで一番背が高い。
Er ist der Beliebteste in der Klasse.
彼はクラスの人気者だ。
Katsuko ist in Englisch die Beste in ihrer Klasse.
勝子は英語でクラス一番だ。
Sie ist immer die Schlechteste in der Klasse.
彼女はいつもクラスのびりである。
Wie ist deine neue Klasse?
新しいクラスはいかがですか。
新しいクラスはどう？
In der Klasse ist kein Junge so groß wie Bill.
クラスでビルほど背の高い少年はいない。
Jack ist der intelligenteste Junge in der Klasse.
ジャックはクラスで一番聡明な少年です。
Wer wird ihre Klasse übernehmen?
誰が彼らのクラスの担任になるのだろうか。
Du bist echt große Klasse!
あなたは本当にすばらしい。
Der Lehrer las der Klasse einen Absatz aus der Bibel vor.
先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
Die ganze Klasse war ruhig.
クラス全体が静かだった。
Sie hat ihre Klasse gut unter Kontrolle.
彼女は担任のクラスをよく掌握している。
In dieser Klasse sind 35 Schüler.
このクラスには35人の生徒がいます。
Maria ist das hübscheste Mädchen in ihrer Klasse.
メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Es gibt nur drei Mädchen in der Klasse.
このクラスには女の子は3人しかいません。
Ich bin der Größte in der Klasse.
私はクラスの中で一番背が高い。
Unsere Klasse machte eine Exkursion nach Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
Erste Klasse bitte.
ファーストクラスでお願いします。
Wir waren damals in derselben Klasse.
私たちは当時は同級生だった。
Sie kann besser als alle anderen in ihrer Klasse singen.
彼女はクラスの誰よりも歌がうまい。
In welcher Klasse ist deine Schwester?
君の妹さんは何年生なの？
Seine Noten sind immer die besten in der Klasse.
彼はいつも成績がクラスで一番だ。
Sie ist das beliebteste Mädchen in der Klasse.
彼女はクラスで最も人気のある女の子だ。
Mein Neffe ist so alt wie ich, und wir gehen in die gleiche Klasse.
僕と甥は同い年で、僕らは同じクラスだ。
Zwei Fahrkarten zweiter Klasse nach Boston, bitte.
ボストンまでの２等の切符を２枚ください。
Tom ist der Größte in unserer Klasse.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
Diese Klasse besteht aus fünfunddreißig Schülern.
このクラスは３５名の生徒から成り立っている。
Wie viele Jungen gibt es in dieser Klasse?
このクラスには何人の男の子がいますか。
このクラスに男子は何人いますか？
Keines der Mädchen in meiner Klasse ist hübscher als Linda.
僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。
Sie ist die schnellste Läuferin in unserer Klasse.
彼女はクラスの中で一番足が速い。
Maria kann von allen Mädchen in der Klasse am besten singen.
メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Ich bin der Größte in unserer Klasse.
私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
Er ist der Größte in der Klasse.
彼はそのクラスで一番背が高い。
In der Klasse sind fünfunddreißig Schüler.
このクラスには35人の生徒がいる。
Niemand in seiner Klasse läuft schneller als er.
クラスで彼より足の速い人はいない。
Niemand in der Klasse läuft so schnell wie er.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Tom ist in der Oberschule zwei Klassen über mir.
トムは高校の2つ上の先輩です。
Er war der Schlechteste in der Klasse.
彼はクラスで最下位だった。
Du musst, um den Anschluss an die Klasse zu finden, fleißig lernen!
君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
Tom lernt eifriger als alle anderen in der Klasse.
トムはクラスの誰よりも勉強している。
Tom war der einzige Junge in der Klasse.
トムはクラスで唯一の男子だった。
Tom ist der Größte in der Klasse.
トムはクラスで一番背が高い。
Nach Möglichkeit möchte ich mit allen in der Klasse gut auskommen, aber das wird natürlich nicht gehen.
できることならクラス全員と仲良くなりたい。無理な話なんだけどね。
„Welches Mädchen in der Klasse findest du am süßesten, Tom?“ – „Hm, vielleicht Maria.“ – „Was? Maria? Aber die ist doch gar nicht so süß!“
「トムはクラスの女子で誰が一番かわいいと思う？」「んー、メアリーかな」「え、メアリー？ あいつ別にそんなかわいくなくない？」
Die 7. Klasse hat am meisten Spaß gemacht, finde ich.
中2のときが一番楽しかった気がする。
Hast du Freunde in der Klasse?
クラスに仲いい人いる？
In welcher Klasse bist du?
君は何年生ですか。
Alle Jungs in der Klasse haben fleißig gelernt.
クラスの少年たちは皆よく勉強した。
Maria ist die Faulste in seiner Klasse.
メリーは、彼の同級生の中で一番の怠け者です。
Mein Sohn, der in der fünften Klasse ist, wechselte von Shizuoka zu einer Grundschule in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Hast du dich schon an die neue Klasse gewöhnt?
新しいクラスには慣れた？
Tom war der einzige Junge in der ganzen Klasse.
トムはクラスの中で唯一の男子だった。
Sie war bei Weitem die beste Sängerin in ihrer Klasse.
彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。
In der Klasse gibt es 45 Schüler.
クラスには４５人生徒がいる。
Gibt es in dieser Klasse jemanden, der zu Fuß zur Schule geht?
このクラスに徒歩通学の人はいますか？
Gibt es bei dir in der Klasse einen Jungen namens Percy?
パーシーっていう子、君のクラスにいる？
Einige Jungen kamen in die Klasse.
少年が数人、教室の中に入ってきた。
Es gibt nur einen Jungen in der Klasse.
クラスに男子が一人しかいません。
Sie waren letztes Jahr in Joes Klasse.
彼らは去年ジョーのクラスにいました。
Wir sind mit der Klasse zu einer Reise aufgebrochen.
クラスで旅行に出かけました。
Ich bin die Älteste in meiner Klasse.
私はクラスの中で最年長である。
Sie soll stellvertretend für die Klasse eine Rede halten.
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
Synonyme
- Art:
- 類
- Hausnummer:
- 番地
- Kategorie:
- 部門
- Klassenraum:
- 教室
- Klassenzimmer:
- 教室
- Niveau:
- レベル
- Qualität:
- 質
- Schulklasse:
- 学級
- Stufe:
- 階段
Untergeordnete Begriffe
- Schulklasse:
- 学級