Was heißt »Gruppe« auf Japanisch?
Das Substantiv Gruppe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 団体
- 集団
- 組
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Eine affine algebraische Gruppe über einem Körper 𝑘 ist ein darstellbarer kovarianter Funktor von der Kategorie der kommutativen Algebren über 𝑘 in die Kategorie der Gruppen derart, dass die darstellende Algebra endlich erzeugt ist.
体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Japaner reisen gerne in Gruppen.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Es gibt viele ethnische Gruppen, die traditionellerweise als Hochzeitsgeschenk Geld verschenken.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Er wurde von einer großen Gruppe von Zeitungsreportern umringt.
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Die Gruppe protestierte gegen Rassendiskriminierung.
群集は人種差別に対して抗議した。
Eine Gruppe Jugendlicher spielt auf dem Spielplatz Handball.
青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
Ein Haushalt ist eine Gruppe von Leuten, die einen gemeinsamen Wohnsitz und Lebenserwerb haben.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Ich möchte mich Joes Gruppe anschließen.
私はジョーのグループに加わりたいです。
Eine Gruppe Jugendlicher griff den alten Mann an.
若者のグループがその老人を襲った。
Unser Lehrer teilte uns in zwei Gruppen ein.
先生は私たちを二つのグループに分けた。
Die Studenten teilten sich in drei Gruppen auf.
生徒たちは３つのグループに分かれた。
Die Gruppe bestand aus 6 jungen Mädchen und 4 Jungen.
その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。
Ich hatte mit dieser Gruppe nichts zu tun.
私はそのグループとは関係なかった。
Er wurde von einer Gruppe junger Männer aus seiner Stellung hinausgekantet.
彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
Eine Gruppe von Ausländern kam in Edo, das heißt in Tōkyō, an.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Leider gehört mein Vater nicht mehr zur Gruppe.
残念なことに、父はもうそのグループには在籍していません。
Die Kinder spielten in einer Gruppe.
子供たちが集団で遊んでいた。
Tom entfernte sich von der Gruppe.
トムはグループから歩いて離れて行った。
Eine Gruppe von Anlegern versucht eine fremdfinanzierte Übernahme der Firma.
投資家グループは、レバレッジドバイアウトを企んでいる。
投資家グループは、LBOを企てています。
Synonyme
- Gesellschaft:
- 社会
- Kategorie:
- 部門
- Mannschaft:
- 船員
- Riese:
- 大男
- Schule:
- 学校
- Schwarm:
- 群れ
- Versammlung:
- 大会
Antonyme
Untergeordnete Begriffe
- Bande:
- 徒党
- Blutgruppe:
- 血液型