Was heißt »Grup­pe« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Grup­pe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • grupo (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Er unterrichtete eine Gruppe indianischer Jungen.

Ele ensina a um grupo de jovens índios.

Ein Sternbild ist eine Gruppe von Sternen.

Uma constelação é um grupo de estrelas.

Ist er aus dieser Gruppe?

Ele é desse grupo?

Unsere Gruppe bestand aus fünf Personen.

Nosso grupo era composto de cinco pessoas.

Verpfusch nicht wieder die Arbeit unserer Gruppe!

Não estrague o trabalho do nosso grupo novamente!

Wie viele Leute sind in deiner Gruppe?

Quantas pessoas estão em seu grupo?

Hier ist ein anderer Satz von Luís Fernando Veríssimo: „Schrecke nie davor zurück, etwas Neues auszuprobieren! Erinnere dich daran, dass ein einzelner Laie eine Arche gebaut hat und eine große Gruppe von Fachleuten die Titanic!“

Eis outra frase de Luís Fernando Veríssimo: "Nunca tenha medo de tentar algo novo. Lembre-se de que um amador solitário construiu a Arca. Um grande grupo de profissionais construiu o Titanic."

Es gibt drei Gruppen von Menschen, die unglücklich sind: jene, die nicht wissen und nicht fragen, jene, die wissen und nicht lehren, und diejenigen, die lehren und nicht handeln.

Existem três classes de pessoas que são infelizes: as que não sabem e não perguntam, as que sabem e não ensinam e as que ensinam e não fazem.

Zu welcher Gruppe gehörst du?

De que grupo tu fazes parte?

Die Gruppe besteht aus fünf Personen.

O grupo é constituído por cinco pessoas.

Synonyme

Ab­tei­lung:
departamento
Band:
esteira transportadora
fita métrica
Block:
bloco
Brett:
tábua
Frak­ti­on:
fração
Ge­mein­schaft:
comunidade
Ge­sell­schaft:
sociedade
Her­de:
manada
rebanho
Ka­pel­le:
capela
Ka­te­go­rie:
categoria
Kör­per­schaft:
corporação
Ko­lon­ne:
coluna de destilação
Kreis:
círculo
La­ger:
armazém
Mann­schaft:
tripulação
Rie­se:
gigante
Titã
Schu­le:
escola
Schwarm:
cardume
enxame
Spek­t­rum:
espectro
Sprung:
salto
Ver­band:
associação
Versammlung:
assembléia
Zel­le:
célula

Antonyme

In­di­vi­du­um:
indivíduo

Portugiesische Beispielsätze

  • Mas, se alguém existe que nem isso tenha jamais conseguido, que às escondidas e chorando ele se afaste para longe deste grupo!

  • Tom foi capturado por um grupo de mercenários.

  • Você me adiciona nesse grupo no WhatsApp?

Untergeordnete Begriffe

Blut­grup­pe:
grupo sanguíneo
In­sel­grup­pe:
arquipélago
Lin­gu­is­tik:
lingüística

Grup­pe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gruppe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gruppe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 652167, 982041, 1429007, 1540476, 2125066, 2460366, 2852245, 4863504, 7703402, 9960408, 3682593, 3902367 & 6811860. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR