Was heißt »Mannschaft« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Mannschaft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- tripulação (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Ich bin sicher, dass unsere Mannschaft gewinnen wird.
Tenho certeza que nosso time irá vencer.
Es ist wahrscheinlich, dass unsere Mannschaft das Spiel gewinnen wird.
É provável que o nosso time ganhe o jogo.
Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.
Nosso time ganhou o jogo.
Welche Mannschaft wird das Spiel gewinnen?
Que time vai ganhar o jogo.
Portugal hat eine super Mannschaft.
Portugal tem uma ótima equipa.
Obwohl ich Brasilianer bin, unterstütze ich die französische Mannschaft aufgrund der Tatsache, dass mein Großvater in Paris geboren wurde und ich einen französischen Nachnamen habe und außerdem Frankreich liebe.
Apesar de eu ser brasileiro, torço pela Seleção Francesa pelo fato de meu avô ter nascido em Paris e eu ter um sobrenome francês, além de amar a França.
Diese Niederlage hat gezeigt, dass die brasilianische Mannschaft nicht so stark ist, wie man dachte.
Esta derrota evidenciou que a seleção brasileira não é tão forte como se julgava.
Er kommt aus Liebe zum Fußball, um für meine Mannschaft zu spielen, nicht des Geldes wegen.
Ele vem jogar no meu time por amor ao futebol, não ao dinheiro.
Ich mag dieses Gelb auf dem Torwarttrikot meiner Mannschaft wirklich.
Eu gosto muito daquele amarelo do uniforme do goleiro do meu time.
Während des Spiels wurden in jeder Mannschaft fünf Spieler ausgewechselt.
Cinco jogadores foram substituídos em cada equipe durante a partida.
Meine dem Gegner technisch unterlegene Mannschaft glänzte mit großem Engagement und bewundernswertem taktischem Einsatz.
Minha equipe, tecnicamente inferior à adversária, superou-se jogando com grande empenho e admirável aplicação tática.
Aufgrund der Böswilligkeit dieser Schiedsrichter wird meine Mannschaft niemals in der Lage sein, ein Spiel zu gewinnen.
Com a má vontade desses árbitros, meu time nunca poderá ganhar uma partida.
Synonyme
- Auswahl:
- seleção
- Besetzung:
- ocupação
- Gruppe:
- grupo
- Kader:
- quadro
- Kolonne:
- coluna de destilação
- Kompanie:
- companhia
Antonyme
- Material:
- material
Übergeordnete Begriffe
- Organisation:
- organização