Was heißt »Mannschaft« auf Spanisch?
Das Substantiv Mannschaft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- tripulación (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Unsere Mannschaft verlor das erste Spiel.
Nuestro equipo perdió el primer encuentro.
Nuestro equipo perdió el primer juego.
Ich bin stolz, dich in unserer Mannschaft zu haben.
Estoy orgulloso de tenerte en nuestro equipo.
10 Mannschaften kämpften um den Preis.
Diez equipos compitieron por conseguir el premio.
Unsere Mannschaft hat verloren.
Nuestro equipo perdió.
Die deutsche Mannschaft hat verloren und jetzt bin ich traurig.
El equipo alemán ha perdido y ahora estoy triste.
Unsere Mannschaft gewinnt gerade.
Nuestro equipo está ganando.
Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.
Nuestro equipo ganó el juego.
Nuestro equipo ganó el partido.
Wir halten ihn für den besten Spieler der Mannschaft.
Le consideramos el mejor jugador del equipo.
Es war ein Schiff mit einer Mannschaft von 25 Seeleuten.
Era un barco con una tripulación de 25 marineros.
Um Verwirrung zu vermeiden, trugen die Mannschaften unterschiedliche Farben.
Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos.
Schiffe haben Rettungsboote, damit die Mannschaft sich retten kann.
Los barcos tienen botes salvavidas con los que la tripulación se puede salvar.
Unsere Mannschaft ist noch unbesiegt.
Nuestro equipo todavía está invicto.
Die andere Mannschaft nahm uns auf die leichte Schulter.
El otro equipo nos tomó a la ligera.
Die Mannschaft war vor dem Spiel ziemlich nervös.
El equipo estaba bastante nervioso antes del partido.
Unsere Mannschaft hat alle Spiele verloren.
Nuestro equipo perdió todos los partidos.
Nuestro equipo ha perdido todos los partidos.
Er ist besser als jeder andere aus der Mannschaft.
Es mejor que cualquier otro en el equipo.
Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor.
La tripulación se preparaba para el viaje al espacio.
Diese Mannschaft ist ständig im Keller.
Ese equipo siempre va en último lugar.
Der Name seiner Mannschaft ist NWO.
El nombre de su equipo es NWO.
Unsere Mannschaft trug rote Trikots.
Nuestro equipo llevaba camisetas rojas.
Unsere Mannschaft hat gestern gewonnen.
Nuestro equipo ganó ayer.
Die beiden Mannschaften haben nach dem Spiel die Trikots getauscht.
Los dos equipos se intercambiaron las camisetas después del partido.
Eine Mannschaft besteht aus elf Spielern.
Un equipo consiste de once jugadores.
Sein Chef hat ihn wieder einmal vor versammelter Mannschaft abgekanzelt.
Su jefe otra vez le echó la bronca frente a todo el equipo.
Er ist der beste Spieler in unserer Mannschaft.
Él es el mejor jugador de nuestro equipo.
Die siegreiche Mannschaft bekam einen silbernen Pokal als Preis.
El equipo vencedor recibió una copa de plata como premio.
Unsere Mannschaft erreichte einen fünf Punkte-Vorteil.
Nuestro equipo lleva cinco puntos de ventaja.
Er ist besser als jeder andere Spieler der Mannschaft.
Es mejor que cualquier otro jugador del equipo.
Ein Kapitän ist verantwortlich für sein Schiff und seine Mannschaft.
Un capitán está a cargo de su barco y de su tripulación.
Unsere Mannschaft gewann insgesamt fünf Medaillen.
Nuestro equipo conquistó cinco medallas en total.
Ich bin ein Mitglied der Mannschaft.
Soy miembro del equipo.
Tom spürt, dass seine Mannschaft das Spiel gewinnen wird.
Tom siente que su equipo ganará el juego.
Ich werde dich der Mannschaft vorstellen.
Te presentaré al equipo.
Ohne diesen Fehler hätte unsere Mannschaft das Spiel gewinnen können.
De no haber sido por este error, nuestro equipo podría haber ganado el partido.
Durch seinen massiven Einsatz gelang es dem Verteidiger, den Angriff der gegnerischen Mannschaft zu stoppen, obwohl er dadurch eine gelbe Karte bekam.
El defensa hizo una entrada muy fuerte que consiguió parar el ataque del equipo rival, aunque por ello le sacaron una tarjeta amarilla.
Willst du wirklich Tom in deiner Mannschaft haben?
¿De verdad quieres tener a Tom en tu equipo?
Tom und Johannes wurden beide aus der Mannschaft geworfen.
Tom y John fueron expulsados del equipo.
Wie viele sind in deiner Mannschaft?
¿Cuántos hay en tu equipo?
Beide Mannschaften sind einander ebenbürtig. Das Spiel wird ein interessantes sein.
Ambos equipos están igualados. El partido será interesante.
Welche Mannschaft wird das Spiel gewinnen?
¿Qué equipo ganará el partido?
Die andere Mannschaft versuchte, ihn daran zu hindern, die Linie zu überschreiten.
El otro equipo intentaba impedirle traspasar la línea.
Meine Mannschaft erreichte ihren ersten Sieg in der Ehrendivision.
Mi equipo logró su primera victoria en la división de honor.
Welche Mannschaft hat das Spiel gewonnen?
¿Qué equipo ha ganado el partido?
Synonyme
- Arbeitsgruppe:
- grupo de trabajo
- Auswahl:
- selección
- Besetzung:
- ocupación
- Brigade:
- brigada
- Gruppe:
- grupo
- Gurkentruppe:
- tipo raro
- Kompanie:
- compañía
- Tross:
- bagaje
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- Material:
- material
Spanische Beispielsätze
Los capitanes son responsables de la nave y la tripulación.
Una vez, Cristóbal Colón contó la misma broma 256 veces en el mismo día... lo cual provocó que toda la tripulación muriera de risa.
Necesito una tripulación.
Toda la tripulación está a bordo.
Se ahogó parte de la tripulación.
Übergeordnete Begriffe
- Organisation:
- organización
Untergeordnete Begriffe
- Amateurmannschaft:
- equipo amateur
- Nationalmannschaft:
- selección