Was heißt »Mannschaft« auf Englisch?
Das Substantiv Mannschaft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- team
- crew
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Unsere Mannschaft gewann 3 zu 0 gegen die Lions.
Our team beat the Lions 3 to 0.
Unsere Mannschaft verlor das erste Spiel.
Our team lost the first game.
Er wurde zum Kapitän der Mannschaft gewählt.
He was elected captain of the team.
Der Schiedsrichter muss beiden Mannschaften gegenüber fair sein.
The referee must be fair to both teams.
Ich bin sicher, dass unsere Mannschaft gewinnen wird.
I'm sure that our team will win.
I think it certain that our team will win.
Er ist in der Mannschaft.
He is on the team.
He is in the team.
He's in the team.
Ich bin stolz, dich in unserer Mannschaft zu haben.
I'm proud to have you on our team.
I am proud to have you on our team.
I'm proud to have you in our team.
Unsere Mannschaft hat unseren Gegner 5 zu 4 geschlagen.
Our team beat our opponents 5-4.
Our team beat the opposition 5-4.
Die deutsche Mannschaft hat verloren und jetzt bin ich traurig.
The German team lost and now I am sad.
The German team lost, and now I'm upset.
Welche Mannschaft wird gewinnen?
Which team will win?
Welche Mannschaft hat die besten Aussichten, die Meisterschaft zu gewinnen?
Which team is the most likely to win the championship?
Wir haben Henry als Kapitän unserer Mannschaft gewählt.
We chose Henry captain of our team.
Der Tanker hat eine kleine Mannschaft.
The tanker has a small crew.
Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.
Our team won the game.
Wir halten ihn für den besten Spieler der Mannschaft.
We regard him as the best player on the team.
Deine Mannschaft ist stärker als unsere.
Your team is stronger than ours.
Es war ein Schiff mit einer Mannschaft von 25 Seeleuten.
It was a ship with a crew of 25 sailors.
Wer trainiert die Mannschaft?
Who coaches the team?
Um Verwirrung zu vermeiden, trugen die Mannschaften unterschiedliche Farben.
To avoid confusion, the teams wore different colors.
Unsere Mannschaft hat in dieser Saison die Liga angeführt.
Our team has topped the league this season.
Unsere Mannschaft könnte gewinnen.
Our team may win.
Eure Mannschaft ist gut; die sind aber die Allerbesten.
Your team is very good, but theirs is the best.
Schiffe haben Rettungsboote, damit die Mannschaft sich retten kann.
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
Die Mannschaft hat nur starke Spieler.
That team has nothing but strong players.
Unsere Mannschaft ist noch unbesiegt.
Our team is still undefeated.
Der Kapitän hauchte neues Leben in seine müde Mannschaft.
The captain breathed new life into his tired crew.
Er hat unsere Mannschaft beleidigt.
He insulted our team.
Die andere Mannschaft nahm uns auf die leichte Schulter.
The other team took us lightly.
Unsere Mannschaft hat sich sehr gut geschlagen.
Our team did very well.
Die Mannschaft war vor dem Spiel ziemlich nervös.
The team was quite nervous before the game.
Unsere Mannschaft hat alle Spiele verloren.
Our team lost all its games.
Our team lost all of its games.
Sie wählten Johann zum Kapitän der Mannschaft.
They chose John as the captain of the team.
Zwanzig Mannschaften nahmen an dem Turnier teil.
Twenty teams entered the tournament.
Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor.
The crew prepared for the voyage to outer space.
Diese Mannschaft ist ständig im Keller.
That team is always in the cellar.
George ist der Kapitän unserer Mannschaft.
George is captain of our team.
Unsere Mannschaft trug rote Trikots.
Our team were wearing red shirts.
Unsere Mannschaft hat gestern gewonnen.
Our team won yesterday.
Die beiden Mannschaften haben nach dem Spiel die Trikots getauscht.
The two teams swapped shirts after the game.
Both teams swapped shirts after the game.
Eine Mannschaft besteht aus elf Spielern.
A team is composed of eleven players.
Die Mannschaft war in kleinere Gruppen unterteilt.
The team was divided into smaller groups.
Unsere Mannschaft gewinnt.
Our team is winning.
Jeder Spieler in der Mannschaft hat seinen eigenen Schläger.
Each player on the team has his own bat.
Each player in the team has his own bat.
Mit seiner Begeisterung und Zielstrebigkeit ist er dem Rest der Mannschaft ein Vorbild.
With his enthusiasm and determination, he's an example to the rest of the team.
Die Mannschaft ist eine gelungene Mischung aus alten Haudegen und jungen Wilden.
The team is an effective blend of warhorses and young bucks.
Sein Chef hat ihn wieder einmal vor versammelter Mannschaft abgekanzelt.
Once again, his manager gave him a dressing-down in front of the whole team.
Er ist der beste Spieler in unserer Mannschaft.
He is the best player on our team.
He's the best player in our team.
Wenn du glaubst, deine Mannschaft kann gegen unsere gewinnen, wirst du dich noch wundern!
If you think your team can win against our team, you've got another thing coming!
Kens Mannschaft wird wahrscheinlich gewinnen.
Ken's team is likely to win.
Die siegreiche Mannschaft bekam einen silbernen Pokal als Preis.
The winning team received the prize of a silver trophy.
The winning team received a silver trophy as prize.
Seine Mannschaft hat in dieser Saison noch kein Spiel verloren.
His team still hasn't lost a game this season.
Der Schiedsrichter machte sich bei den Fans beider Mannschaften gleichermaßen unbeliebt.
The referee made himself equally unpopular with the fans of both teams.
The referee made himself equally unpopular with both sets of fans.
The referee was making himself equally unpopular with both sets of fans.
The referee was making himself just as unpopular with both sets of fans.
Er ist besser als jeder andere Spieler der Mannschaft.
He is better than any other player in the team.
Ein Kapitän ist verantwortlich für sein Schiff und seine Mannschaft.
A captain is in charge of his ship and its crew.
Ich bin ein Mitglied der Mannschaft.
I'm a member of the team.
Die ganze Mannschaft ist enttäuscht. Wir hätten das Spiel eigentlich gewinnen müssen.
As a team, we are disappointed. We should have won the game.
Ich bin nicht der Kapitän der neuen Mannschaft.
I am not the captain of the new team.
Der Trainer führte seine Mannschaft zum Sieg.
The manager led his team to victory.
Tom spürt, dass seine Mannschaft das Spiel gewinnen wird.
Tom feels that his team will win the game.
Tom wurde aus der Mannschaft geworfen.
Tom was kicked off the team.
Tom got kicked off the team.
Ich bin gerne in der Mannschaft.
I like being on the team.
I like being in the team.
Ich werde dich der Mannschaft vorstellen.
I'll introduce you to the team.
Wie viele Mannschaften haben an der Meisterschaft teilgenommen?
How many teams participated in the championship?
Durch seinen massiven Einsatz gelang es dem Verteidiger, den Angriff der gegnerischen Mannschaft zu stoppen, obwohl er dadurch eine gelbe Karte bekam.
Showing huge commitment, the defender managed to stop the opposition team's attack, although he got a yellow card for his trouble.
Spielt ihr Jungs in derselben Mannschaft?
Do you guys play on the same team?
Ohne seinen rechtzeitigen Treffer hätte unsere Mannschaft das Spiel verloren.
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
Er wurde aus der Mannschaft geworfen.
He got kicked off the team.
He was kicked out of the team.
Wie viele Mannschaften gibt es?
How many teams are there?
Die beiden Mannschaften trennten sich unentschieden.
The two teams were tied at the finish.
Bei einem Fußballspiel verkompliziert sich allerdings alles durch die Anwesenheit der gegnerischen Mannschaft.
Football matches are complicated by the presence of the opposition.
Football matches are complicated by the presence of the opposing team.
Die Zuschauer des Baseballspiels feuerten ihre Mannschaft an.
The spectators at the baseball match cheered their team on.
Welche Mannschaft ist die unsere?
Which team is ours?
Die Mannschaft war vollzählig.
The team was complete.
Die Mannschaft teilt die Auffassung ihres Kapitäns.
The team shares the opinion of their captain.
Willst du wirklich Tom in deiner Mannschaft haben?
Do you really want Tom on your team?
Tom war in der Mannschaft seiner Universität.
Tom played on his college team.
Tom hätte Maria gern in seiner Mannschaft.
Tom would like Mary to be on his team.
Er ist der wertvollste Spieler in unserer Mannschaft.
He's the most valuable player on our team.
Tom und Johannes wurden beide aus der Mannschaft geworfen.
Tom and John were both kicked off the team.
Wenn der Kapitän befiehlt, muss die Mannschaft gehorchen.
When the captain commands, the crew must obey.
Tom und ich sind beide in derselben Mannschaft.
Tom and I are both on the same team.
Tom and I are both in the same team.
Er ist eindeutig der beste Spieler der Mannschaft.
He is clearly the team's best player.
He's clearly the best player in the team.
Die Mannschaft braucht mehr geschickte Spieler.
The team needs more skillful players.
Tom und seine Mannschaft sind jetzt bereit.
Tom and his team are ready.
Sie sind in derselben Mannschaft.
They're on the same team.
They're in the same team.
Unsere Mannschaft gewann mit drei zu eins.
Our team won 3 to 1.
Tom und Maria sind in derselben Mannschaft.
Tom and Mary are on the same team.
Beide Mannschaften sind einander ebenbürtig. Das Spiel wird ein interessantes sein.
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
Welche Mannschaft wird das Spiel gewinnen?
Which team will win the game?
Wir haben eine sehr gute Mannschaft und darum allen Grund, optimistisch zu sein.
We have a very good team, so we have every reason to be optimistic.
Ein Kapitän führt sein Schiff und seine Mannschaft.
A captain controls his ship and its crew.
Tom sah der Mannschaft beim Üben auf dem Spielfeld zu.
Tom watched the team practice on the field.
Tom und sein Bruder spielen in derselben Mannschaft.
Tom and his brother play on the same team.
Portugal hat eine super Mannschaft.
Portugal has a very good team.
Die ganze Mannschaft mit Ausnahme Toms verabschiedete sich.
The whole crew left except for Tom.
Welche Mannschaften haben gespielt?
What teams were playing?
In welcher Mannschaft spielst du?
What team do you play for?
Deine Mannschaft ist besser als die unsrige.
Your team is better than ours.
Vor Spielbeginn richtete der Trainer aufmunternde Worte an seine Mannschaft.
The coach gave his team a pep talk before the game started.
Tom wurde nach seiner Verletzung nicht mehr in der ersten Mannschaft aufgestellt.
Following his injury, Tom was no longer included in the first team.
After his injury, Tom was no longer picked for the first team.
After having sustained his injury, Tom was no longer selected for the first team.
Synonyme
- Arbeitsgruppe:
- workgroup
- Besetzung:
- occupation
- Brigade:
- brigade
- Gewerk:
- trade
- Gruppe:
- group
- Gurkentruppe:
- bunch of losers
- Kader:
- cadre
- Kompanie:
- company
- Riege:
- group
- Tross:
- baggage
- Trupp:
- squad
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- Material:
- material
Englische Beispielsätze
Our team lost.
A new team was formed in order to take part in the boat race.
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.
A football team consists of eleven players.
Can you explain why our team lost?
To our disappointment, our team lost the game.
Our team is two points ahead.
Our team is five points ahead.
Every team, without exception, was defeated.
Neither team played well in the game.
Which team is likely to win?
Which team won the game?
It doesn't matter which team wins the game.
He left his team as he could not get along with the manager.
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
The team won the championship for five years running.
The tanker has only a small crew on board.
You two are the nucleus of the team.
Who is the manager of that baseball team?
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Damenmannschaft:
- woman team
- Nationalmannschaft:
- national team
- Olympiamannschaft:
- Olympic team