Was heißt »Ma­te­ri­al« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieser Badeanzug ist aus elastischem Material.

This swimming suit is made of elastic material.

Gerechterweise muss man sagen, dass er mit seinem begrenzten Personal und Material sein Bestes geleistet hat.

To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.

Dieses Material ist nicht elastisch.

This material has no give.

Dieses Material zu übersetzen erfordert eine Menge Geduld.

Translating this material calls for a lot of patience.

Lichtwellen durchdringen den Raum und verschiedene Materialien.

Light waves travel through space and various kinds of materials.

Wir kaufen das Material in Malaysia ein.

We get the materials from Malaysia.

Welches Material ist das?

What's the material?

Ich habe noch nicht genug Material gesammelt, um ein Buch zu schreiben.

I have not yet collected sufficient materials to write a book.

I haven't yet collected sufficient materials to write a book.

Aus welchem Material wurden die Bälle hergestellt? Vor Tausenden von Jahren stellten die Ägypter Bälle aus weichem Leder oder Stoff her.

What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.

Ich bevorzuge schlichte Materialien.

I prefer plain materials.

Dieses Material ist sehr dauerhaft.

This material is very durable.

Ist das hier gutes Material?

Is this good material?

Das Haus wurde aus wiederverwendeten Materialien gebaut.

The house was built from recycled materials.

Dieses Material hält vielen Waschgängen stand.

This material will stand up to lots of washings.

Dieses Produkt besteht aus wiederverwertbaren Materialien.

This product is made from recyclable materials.

Dieses Material nutzt sich überhaupt nicht ab.

This material never wears out.

Dieses Material absorbiert Kohlendioxid.

This material absorbs CO2.

Aus welchem Material ist diese Jacke?

What stuff is this jacket made of?

Seitdem wir neue, ultraleichte Materialien einsetzen, wiegt unser Produkt nur noch halb so viel wie vorher!

As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!

Das Material ist auch bei niedrigen Temperaturen leicht formbar.

The material is also malleable at low temperatures.

Möbel aus gutem Material verkaufen sich gut.

Furniture made of good materials sells well.

Clyde war mit seinem im Laden gekauften Teleskop unzufrieden und beschloss, selbst eines zu bauen. Clydes Vater nahm zur Bezahlung der zum Bau benötigten Materialien eine zweite Arbeitsstelle an.

Clyde was dissatisfied with his store-bought telescope and decided to build one for himself. Clyde's father took a second job to pay for the materials needed to build it.

Jedesmal, wenn der Komet nahe an der Sonne vorüberzieht, verliert er etwas Material. Irgendwann wird er auseinanderbrechen und ganz verschwinden.

Each time the comet passes close to the Sun, it loses some of its material. Over time, it will break up and disappear completely.

Meteoroiden verbrennen gewöhnlich in der Atmosphäre und erreichen nie den Boden. Ein Meteorit ist ein Bruchstück von Material, welches den Boden doch erreicht.

Usually, meteoroids burn up in the atmosphere and never reach the ground. A meteorite is the chunk of material that does reach the ground.

Das Staatsoberhaupt hat uns erklärt, dass die verdammten Yankees im ganzen Land biometrisches Material sammeln.

The head of state has told us that the damn Yankees are collecting biometric material across the country.

Meteoroiden verbrennen in der Atmosphäre und fallen als Staub auf die Erde. Jeden Tag kommen so etwa 3 Kilotonnen staubigen Materials aus dem Weltall zusammen.

Meteoroids burn up in the atmosphere and fall to the Earth as dust. Every day, approximately 3000 metric tons of dusty space material falls to Earth.

Ist das Material luftdurchlässig?

Is the material breathable?

Die Jacke ist aus atmungsaktiven Materialien gefertigt.

The jacket is made from breathable material.

Das Material ist luftundurchlässig.

The material is airproof.

The material is airtight.

Er war damit beschäftigt, Material für seinen Bericht zu sammeln.

He was busy collecting stuff for his report.

Stahl ist ein viel genutztes Material im Bauwesen.

Steel is a widely-used material in civil construction.

Das Material ist lichtdurchlässig.

The material is translucent.

The material is permeable to light.

The material lets light through.

Dieses Material ist leicht entzündlich.

This material combusts easily.

Zunder ist ein leichtentzündliches Material.

Tinder is a material that is easily ignited.

Wenn die benötigten Materialien nicht beschafft werden können, wird sich die Produktion der Güter noch weiter verzögern.

If the necessary materials cannot be procured, production of the goods will be delayed further.

If the necessary materials can't be procured, production of the goods will be delayed further.

Das Endprodukt ist zehnmal so viel wert wie die verwendeten Materialien.

The end product is worth ten times as much as the materials used.

The end product is worth ten times the value of the materials used.

Papier, Glas und Plastik sind wiederverwertbare Materialien.

Paper, glass and plastic are recyclable materials.

Dieser Stuhl wurde aus wiederverwertetem Material hergestellt.

This chair is made from recycled materials.

This chair is made out of recycled materials.

Wissenschaftler glauben, dass Kometen aus Material bestehen, das übrigblieb, als sich die Sonne und die Planeten bildeten.

Scientists believe that comets are made up of material left over from when the Sun and the planets were formed.

Sie ist dabei, Material für ein Buch zu sammeln.

She is collecting material for a book.

She's collecting material for a book.

Ich lerne Japanisch mit Material, das eigentlich dafür gedacht ist, dass Japaner damit Englisch lernen.

I use English-learning resources, meant for Japanese people, to learn Japanese.

Der Halleysche Komet hinterlässt Material, das, in die Erdatmosphäre eintretend, den Meteorschauer der Orioniden verursacht.

Comet Halley is responsible for depositing the debris that, when falling through Earth's atmosphere, causes the Orionid meteor showers.

Der Reifen ist an der Flanke mit einem reflektierenden Material beschichtet, das im Dunkeln für bessere Sichtbarkeit sorgt.

The tyre wall is coated with a reflective material to provide extra visibility in the dark.

Ist dieses Material für unser Projekt nützlich?

Is this material useful for our project?

Als der Astronaut die durchsichtige Kapsel betrat, verwandelte sie sich in ein lichtundurchlässiges Material.

As the astronaut walked into the translucent pod, it transformed into an opaque material.

Synonyme

Aus­rüs­tung:

outfit

Gut:

property

Ma­te­rie:

matter

Roh­stoff:

commodity

feedstock

raw material

resource

Stoff:

substance

Un­ter­la­ge:

base

pad

underlay

Englische Beispielsätze

• This packaging material provides heat insulation.

• Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

• I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

• I'm going to make this material into a skirt.

• I want a suit made of this material.

• This material stretches easily.

• This material is not suitable for a dress.

• Not material, but spiritual things determine our life.

• The chairs are made of a synthetic material.

• These two shirts are made from the same material.

• Those two shirts are made from the same material.

• Life is too short to seek perfection in material things.

• The suit's made of very rough material.

• That material's going to shrink if it's washed.

• Wood is the raw material for making paper.

• This mountain is composed of molasse, which is partly covered by moraine material.

• In medium size stars, after the nuclear fusion has used up all the fuel it has, gravity will pull the remaining material closer together. The star will shrink. It is then called a "white dwarf".

• Every second, the Sun converts 4 million tons of its material into heat and light through the process of nuclear fusion.

• From what material is the jacket made?

• The best wealth is knowledge, average wealth is children, and the smallest wealth is material objects.

Untergeordnete Begriffe

Ab­dich­tungs­ma­te­ri­al:

sealing material

Ar­beits­ma­te­ri­al:

material required for work (L=E)

Aus­gangs­ma­te­ri­al:

feedstock

Bau­ma­te­ri­al:

building material

construction material

Brenn­ma­te­ri­al:

fuel

Bü­ro­ma­te­ri­al:

stationery

Kunst­stoff­ma­te­ri­al:

plastic material