Was heißt »Aus­rüs­tung« auf Englisch?

Das Substantiv »Aus­rüs­tung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • outfit

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Mannschaftsmitglieder bekommen Ausrüstung und Uniformen gestellt.

Team members are provided with equipment and uniforms.

Es ist ein raffiniertes Stück Ausrüstung.

It's a very clever piece of kit.

Wir verbrachten den Nachmittag mit der Reinigung unserer Ausrüstung.

We spent the afternoon cleaning our gear.

Tom hatte nicht die richtige Ausrüstung, um den Auftrag zu erledigen.

Tom didn't have the right equipment to do the job.

Unsere Ausrüstung entspricht tatsächlich dem neuesten Stand der Technik.

We use really state-of-the-art equipment.

Tom begutachtete die Ausrüstung gewissenhaft.

Tom inspected the equipment carefully.

Felsenklettern ohne passende Ausrüstung ist sehr gefährlich.

Rock climbing without proper equipment is dangerous.

Sie gesteht zwar ein, neue Ausrüstung gebrauchen zu können; ob man sich diese aber leisten kann, steht auf einem anderen Blatt.

She admits they could use new equipment, but being able to afford it is another matter.

Synonyme

Ap­pa­ra­tur:
apparatus
equipment
gadget
gadgetry
Aus­stat­tung:
equipment
Be­waff­nung:
armament
arms
Equip­ment:
equipment
Gad­get:
gadget
Rüst­zeug:
know-how

Englische Beispielsätze

  • He was wearing a suit, and she an outfit.

  • Look at her outfit!

  • "I love your outfit!" "You inspired me."

  • Your daughter is wearing an inappropriate outfit.

  • For her fifties outfit she opted for a pencil skirt and a spotted blouse.

  • Mary wore a white tennis outfit and white tennis shoes.

  • Tom wore a white tennis outfit.

  • This outfit is sexy, but unrealistic.

  • Tom laughed out loud when he saw Mary's outfit.

  • What's your favorite outfit?

  • Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form-fitting red outfit.

  • How do you like this outfit?

  • Mary looks pretty in any outfit.

  • I love your outfit.

  • Mary was wearing a new outfit.

  • The Seattle-based outfit plays indie rock and electronic music.

Ausrüstung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausrüstung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ausrüstung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 834905, 1105665, 2404349, 2447219, 2650310, 2745938, 3226610, 11088152, 11477816, 11445763, 10338133, 10183573, 8503756, 6580127, 6580125, 6168068, 5849507, 5400579, 3248191, 3123470, 2774813, 2434504, 1898329 & 1418926. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR