Was heißt »Ma­te­ri­al« auf Ungarisch?

Das Substantiv Ma­te­ri­al lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • anyag

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Dieses Produkt besteht aus wiederverwertbaren Materialien.

Ez a termék újra felhasznáható anyagokból készült.

Die heutigen Mikroskope erlauben uns, die Molekülstruktur der Materialien überaus genau zu untersuchen.

A mai kor mikroszkópjai lehetővé teszik számunkra, hogy az anyagok molekuláris szerkezetét alaposan megfigyeljük.

Ich sammle kleine Eulen aus verschiedenem Material.

Kis méretű baglyokat gyűjtök különféle anyagokból.

Ein Loch kann es nur durch ein anderes Material geben.

Egy lyuk csak valamely más anyag által létezhet.

Ist das Material luftdurchlässig?

Ez az anyag átereszti a levegőt?

Átengedi ez az anyag a levegőt?

Szellőzik ez az anyag?

Das Material ist lichtundurchlässig.

Az anyag nem engedi át a fényt.

Ez az anyag nem ereszti át a fényt.

Dieser Stuhl wurde aus wiederverwertetem Material hergestellt.

Ezt a széket újrahasznosított anyagokból állították elő.

Aus welchem Material ist das?

Milyen anyagból van?

Synonyme

Gut:
tulajdon
Roh­stoff:
nyersanyag
Un­ter­la­ge:
alátét

Ungarische Beispielsätze

  • A vastag anyag elgörbítette a varrógépem tűjét.

  • Ez az anyag halálos.

  • Mérgező ez az anyag.

  • Az elhunyt gyomrában egy ismeretlen anyag nyomait találtam.

  • A sötét anyag láthatatlan.

  • Az oxigén nem éghető anyag, viszont elősegíti az égést.

  • Az acai gyümölcse a szőlőszemhez hasonló megjelenésű. Egyes helyeken az „élet fájának" is nevezik sokrétű felhasználási módja és a benne található számtalan növényi anyag miatt.

  • Sárgás, mustárszerű anyag volt.

  • A tizenöt legnagyobb konténerszállító hajónak akkora a káros anyag kibocsátása, mint a Föld összes járművéé.

Untergeordnete Begriffe

Bü­ro­ma­te­ri­al:
irodai segédanyag

Ma­te­ri­al übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Material. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Material. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2741579, 4382040, 4739786, 5928664, 6550820, 7495712, 9928250, 11583879, 4447446, 4616034, 4616035, 4692916, 5878927, 6127660, 6956565, 10865365 & 11968810. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR