Was heißt »Stoff« auf Englisch?
Das Substantiv Stoff lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- substance
- material
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Im selben Alter wollte ich auch vieles über Stoffe erfahren und ich glaubte, dass unterschiedliche Farben sicherlich immer auch unterschiedliche Stoffe repräsentieren würden.
At the same age, I used to wonder about matter, thinking that different colours must have represented different kinds of matter.
Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
Schwarze Stoffe absorbieren Licht.
Black cloth absorbs light.
Nur ein paar Studenten verstanden den Stoff.
Only a few students understood the matter.
Ich möchte den Stoff färben lassen.
I'd like to have this fabric dyed.
Dieser Stoff fühlt sich glatt an.
This cloth feels smooth.
Radioaktive Stoffe sind gefährlich.
Radioactive matter is dangerous.
Das Kleid besteht aus einem dünnen Stoff.
The dress is made of a thin fabric.
Dieser Stoff lässt sich gut bügeln.
This cloth irons well.
Ich wüsste gerne, wie diese Stoffe vom Körper aufgenommen werden.
I would like to know how these substances are absorbed by the body.
Schneide den Stoff schräg ab!
Cut the cloth in a diagonal direction.
Cut the cloth diagonally.
Aus welchem Stoff ist die Jacke gemacht?
What is the jacket made of?
From what material is the jacket made?
What's the jacket made of?
Diese beiden Hemden sind aus dem gleichen Stoff gemacht.
Those two shirts are made from the same material.
Viele Australier sind Nachkommen von dorthin geschickten Kriminellen. Unterdessen ist die Kriminalitätsrate in Australien sehr gering. Stoff zum Nachdenken.
Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought.
Der Stoff war schreiend rot.
The material was bright red.
The fabric was a loud red.
The material was a loud red.
Diese beiden Hemden sind aus dem gleichen Stoff.
These two shirts are made from the same material.
Aus welchem Material wurden die Bälle hergestellt? Vor Tausenden von Jahren stellten die Ägypter Bälle aus weichem Leder oder Stoff her.
What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.
Wie entstanden die organischen Proteine und Nukleinsäuren aus anorganischen Stoffen?
How do organic proteins and nucleic acids emerge from inorganic matter?
How do organic proteins and nucleic acids come into being from inorganic matter?
How are organic proteins and nucleic acids created from inorganic matter?
How are organic proteins and nucleic acids formed from inorganic matter?
Wie lang ist dieses Stück Stoff?
What is the length of this piece of cloth?
Der Stoff ist stark verblasst.
The cloth's very faded.
Der Stoff wird beim Waschen eingehen.
That material's going to shrink if it's washed.
Kaufe von dem Stoff sechs Meter!
Buy six meters of that cloth.
Buy six metres of that cloth.
Buy six metres of that fabric.
Buy six metres of that material.
Wir sind von solchem Stoff, wie Träume sind, und unser Leben klein umrundet Schlaf.
We are such stuff as dreams are made of, and our little life is rounded with a sleep.
Der Prozess, bei dem Stoffe direkt vom festen in den gasförmigen Zustand übergehen, heißt Sublimation.
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
Aus England bringen sie Stoff.
They bring cloth from England.
Dieser Stoff wird am laufenden Meter verkauft.
This cloth is sold by the yard.
Dieser Stoff ist sehr dick.
This cloth is very thick.
Dieser Stoff wird nicht lange halten.
This cloth will not last long.
Dieser Stoff bekommt schnell Risse.
This cloth tears easily.
Dieser Stoff fühlt sich weich an.
This cloth feels soft.
Dieser Stoff fühlt sich an wie Samt.
This cloth feels like velvet.
Sie wird zehn Meter Stoff benötigen.
She'll need ten metres of fabric.
Dieser Stoff eignet sich nicht für ein Kleid.
This material is not suitable for a dress.
Dieser Stoff weitet sich leicht.
This material stretches easily.
Ich möchte einen Anzug aus diesem Stoff.
I want a suit made of this material.
Ich werde einen Rock aus diesem Stoff machen.
I'm going to make this material into a skirt.
Ich möchte diesen Stoff für ein neues Kleid kaufen. Wie viel kostet er?
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
Das Mädchen machte aus einem Stück Stoff eine Puppe.
The girl made a doll out of a piece of cloth.
Wir sind ein Stoff, aus dem man Träume macht, und das kleine Leben rundet uns ein Schlaf.
We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.
Diese zwei Hosen sind aus verschiedenen Stoffen gemacht.
These two pairs of trousers are made from different materials.
These two pairs of trousers are made from different fabrics.
Das ist der Stoff, aus dem Alpträume sind.
This is the stuff of nightmares.
Der Anzug ist aus sehr grobem Stoff gemacht.
The suit's made of very rough material.
Sonnenschutzcreme enthält Stoffe, welche das ultraviolette Licht zurückwerfen oder absorbieren.
Sunblock contains chemicals that can reflect or absorb the ultraviolet light.
Der dicke Stoff hat meine Nähmaschinennadel verbogen.
The thick material bent the needle of my sewing machine.
Meine Schwester hat fünf Meter Stoff gekauft.
My sister bought five yards of cloth.
Sein Stoff ist von guter Qualität.
His material is good quality.
Warum hast du den Stoff auseinandergerissen statt ihn mit einer Schere auseinanderzuschneiden?
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
Die Schneiderin näht ein Kleid aus rotem Stoff an ihrer Nähmaschine.
The dressmaker is using her sewing machine to sew a dress made from red material.
Magst du das Leben? Dann verschwende keine Zeit! Denn das ist der Stoff, aus dem das Leben gemacht ist.
Do you love life? Then don't waste time! Because that's the stuff life is made of.
Dost thou love life? Then do not squander time, for that is the stuff life is made of.
Dieser Stoff hat die besondere Eigenschaft, für die Dummen und Unfähigen unsichtbar zu sein.
This cloth has the special ability to be invisible to the stupid and the inept.
Dieser Stoff hat eine bessere Qualität als jener.
This cloth is superior to that.
Es ist gefährlich, diese Stoffe zu vermischen.
It's dangerous to mix these substances.
Die Anzüge in dieser Reihe sind alle aus importierten europäischen Stoffen.
The suits in this row are all made of imported European fabric.
Das ist der Stoff, aus dem Legenden gemacht werden.
That's the stuff legends are made of.
That's the stuff of legends.
Sie zerschnitt den Stoff, um daraus Bandagen zu machen.
She cut up the cloth to make bandages.
Diese Art von Stoff ist sowohl billig als auch robust.
This kind of cloth is both cheap and sturdy.
Der Stoff war leuchtend rot.
The fabric was bright red.
Es ist ein schöner Stoff.
It's a beautiful fabric.
Ich habe im Selbststudium den Stoff eines halben Semesters Deutsch gelernt.
I have self-studied half a semester's worth of German.
Synonyme
- Betäubungsmittel:
- narcotic
- Dope:
- dope
- Droge:
- drug
- Gehalt:
- content
- Gut:
- property
- Inhalt:
- content
- Karacho:
- full tilt
- Kleid:
- dress
- Kraft:
- force
- Materie:
- matter
- Power:
- power
- Rauschmittel:
- intoxicant
- Speed:
- speed
- Suchtmittel:
- addictive drug
- Sujet:
- subject
- Textilie:
- textiles
- Zunder:
- tinder
Antonyme
Englische Beispielsätze
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
She's collecting material for a book.
Not material, but spiritual things determine our life.
The chairs are made of a synthetic material.
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
This packaging material provides heat insulation.
She is collecting material for a book.
U.S. researchers assembled carbon nanotubes to create the world's blackest substance, able to absorb over 99 percent of light that hits it.
What's the material?
This material has no give.
Translating this material calls for a lot of patience.
This swimming suit is made of elastic material.
This material never wears out.
This material will stand up to lots of washings.
The substance must be treated with acid.
The substance is light enough to float on the water.
Salt is a useful substance.
Life is too short to seek perfection in material things.
Is this good material?
Untergeordnete Begriffe
- Baustoff:
- building material
- Bitterstoff:
- bitter principle
- Element:
- element
- Farbstoff:
- dye
- Feststoff:
- solid
- Gas:
- gas
- Geruchsstoff:
- odorant
- Gesprächsstoff:
- topic of conversation
- Harnstoff:
- urea
- Inhaltsstoff:
- ingredient
- Kohlenstoff:
- carbon
- Kraftstoff:
- fuel
- Kunststoff:
- plastic
- Mohair:
- mohair
- Nährstoff:
- nutrient
- Naturstoff:
- natural product
- Planenstoff:
- tarpaulin fabric
- Sauerstoff:
- oxygen
- Treibstoff:
- fuel
- Verbindung:
- connection
- Vorhangstoff:
- curtain fabric
- Wertstoff:
- recyclable material
- Wirkstoff:
- active substance
- Zutat:
- ingredient