Was heißt »Kleid« auf Englisch?
Das Substantiv Kleid lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- dress
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Sie wählte einen Hut aus, der zum neuen Kleid passte.
She selected a hat to match her new dress.
Ist dieses Kleid waschbar?
Is this dress washable?
Kann ich dieses Kleid anprobieren?
May I try on this dress?
Wie viel kostet dieses Kleid?
How much is this dress?
Ich habe dieses Kleid zu einem niedrigen Preis gekauft.
I bought this dress at a low price.
Das Kleid im Schaufenster ist mir ins Auge gefallen.
The dress in the window caught my eye.
Sie war mit dem neuen Kleid zufrieden.
She was pleased with the new dress.
Susan hat ein Kleid für Jill gemacht.
Susan made a dress for Jill.
Ihr gestreiftes Kleid betont ihre schlanke Figur.
Her striped dress accentuates her slimness.
Her stripy dress accentuates her slim figure.
Wie gut sie doch in ihrem neuen Kleid aussieht!
How pretty she looks in her new dress!
Ich trug meine besten Kleider.
I was wearing my best clothes.
I wore my best clothes.
Das ist ein schönes Kleid.
That's a beautiful dress.
Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid.
He bought his daughter a new dress.
Sie hat ein schönes Kleid an.
She got a beautiful dress on.
Dieses Kleid steht ihr wirklich gut.
That dress really becomes her.
That dress really suits her.
This dress really suits her.
This dress looks really good on her.
Dieses Kleid steht ihm wirklich gut.
That dress really becomes him.
Ich möchte dieses blaue Kleid anprobieren.
I'd like to try on this blue dress.
Dieses Kleid steht dir ausgezeichnet.
That dress looks very good on you.
Sie trug ein hässliches Kleid.
She was wearing an ugly dress.
Kauf das Kleid, das du willst.
Buy the dress you want.
Sie probierte ein neues Kleid an.
She tried on a new dress.
Kleider machen Leute.
Clothes make the man.
Fine feathers make fine birds.
Der rote Hut passt gut zu ihrem Kleid.
The red hat goes well with her dress.
Sie trug ein seidenes Kleid.
She was wearing a silk dress.
She wore a silk dress.
Ich würde gerne ein solches Kleid tragen können. Aber dazu muss ich schlanker werden.
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.
Dieses Kleid hat mich mehr als 40.000 Yen gekostet.
This dress cost me over 40,000 yen.
Das Kleid ist aus Seide.
The dress is of silk.
Sie wählte das teuerste Kleid aus.
She picked out the most expensive dress.
She picked the most expensive dress.
Ich half ihr in ein Kleid.
I helped her into a gown.
Sie war sehr schön in ihrem neuen Kleid.
She was very beautiful in her new dress.
Dein Kleid ist sehr schön.
Your dress is very nice.
Mit diesem Kleid wirst du viele Blicke auf dich ziehen.
You're going to turn a lot of heads with that dress.
Dein Kleid ist schon nicht mehr in Mode.
Your dress is already out of fashion.
Das Kleid sieht sehr teuer aus.
That dress looks really expensive.
Dieses Kleid steht dir gut.
That dress looks good on you.
Wie viel haben Sie für das Kleid bezahlt?
How much did you pay for the dress?
Heute trägt sie ein weißes Kleid.
She is wearing a white dress today.
Dein durchsichtiges Kleid reizt mich wirklich auf.
Your see-through dress really excites me.
Ich schämte mich, in alten Kleidern auszugehen.
I was ashamed to go out in old clothes.
Maria kann sich nicht entscheiden, ob sie das Kleid kaufen soll oder nicht.
Mary can't decide whether or not to buy the dress.
Sie näht ein Kleid.
She is sewing a dress.
Hast du neulich neue Kleider gekauft?
Have you bought any new clothes lately?
Bitte ziehe alle Kleider aus außer deinem Slip und Büstenhalter.
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
Das Kleid besteht aus einem dünnen Stoff.
The dress is made of a thin fabric.
Vorigen Sonntag hat meine Mutter mir ein nettes Kleid gekauft.
My mother bought me a pretty dress this past Sunday.
Wenn du dieses Kleid trägst, siehst du wie eine Schlampe aus.
When you wear that dress, you look like a slut.
Nach Monaten der Suche hat Mary ein neues Kleid gekauft.
After months of looking, Mary purchased a new dress.
Dieses Kleid passt dir gut.
This dress fits you well.
Sie hörte vor ein paar Minuten auf, ihre Kleider zu bügeln.
She finished ironing the clothes a few minutes ago.
Kalorien sind die kleinen Tiere, die nachts im Schrank immer die Kleider enger nähen.
Calories are those wee beasties that are always in the wardrobe at night, sewing the clothes tighter.
Mein neues Kleid ist rot.
My new dress is red.
Ich hatte genug Geld, um das Kleid zu kaufen.
I had enough money to buy that dress.
Ihr neues Kleid gefällt ihr.
She's pleased with her new dress.
Dieser Hut passt schon zum braunen Kleid.
This hat does match the brown dress.
Ich habe mehr Kleider als meine Schwester.
I have more dresses than my sister.
Diese Kleider sind aus 100 % Wolle.
These clothes are made from pure wool.
These clothes are 100% wool.
Geh, sei so gut und sag deiner Schwester, sie soll die Kleider für eure Mutter fertig nähen und mit der Bürste rein machen.
Be so good as to go and tell your sister, she has to finish sewing the clothes for your mother, and then clean them with the brush.
Dieses Kleid ist billiger als deins.
This dress is cheaper than yours.
Sie konnte, als sie das Kleid sah, ein Lachen nur mit Mühe unterdrücken.
Seeing the dress, she had trouble stifling a laugh.
She had trouble stifling a laugh when she saw the dress.
Carols Kleid ist lang.
Carol's dress is long.
Am meisten gefällt mir das schwarze Kleid.
The dress I like most is the black one.
Das Kleid ist grün.
The dress is green.
Der Regen durchnässte meine Kleider.
The rain soaked through my clothes.
Ihr Kleid ist blau mit weißen Tupfen.
Her dress is blue with white spots.
Steht mir dieses Kleid?
Does this dress look OK on me?
Does this dress look good on me?
Gerade als sie dabei war, das Geschäft zu verlassen, sah sie ein schönes Kleid im Schaufenster.
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.
Sie schaute ein paar Kleider an und wählte das teuerste aus.
She looked at a few dresses and picked the most expensive one.
Manuelas Kleider sind sehr schick.
Manuela's clothes are very stylish.
Sie trägt ein blaues Kleid.
She is wearing a blue dress.
She's wearing a blue dress.
Auf dem Fest gestern trug sie ein blaues Kleid.
She had a blue dress on at the party yesterday.
Er hatte keine anderen Kleider als die, die er am Körper trug.
He had no clothes other than what he was wearing.
Sie wäscht ihr Kleid.
She's washing her dress.
Wer ist das Mädchen im rosa Kleid?
Who is the girl in the pink dress?
Sie trug ein atemberaubend schönes Kleid mit einem abgrundtiefen Ausschnitt.
She wore an incredibly low-cut, breathtakingly nice dress.
Das Kleid passt gut zu ihren roten Haaren.
That dress matches her red hair.
Er hat seine nassen Kleider am Feuer getrocknet.
He dried his wet clothes by the fire.
In dem Kleid sieht sie hübsch aus.
She looks pretty in that dress.
Meine Mutter gibt viel Geld für Kleider aus.
My mother spends a lot of money on clothes.
Jede von ihnen hat sich ein neues Kleid gekauft.
Each of them bought a new dress.
Bis auf die Kleider, die er am Körper trägt, besitzt er nichts.
All he owns are the clothes he's wearing.
All he has are the clothes he's wearing.
All he's got are the clothes he's wearing.
Sie ließ ein Kleid für sich anfertigen.
She had a dress made for herself.
Das neue Kleid steht dir nicht übel.
The new dress doesn't look bad on you.
Das rote Kleid schaut gut an ihr aus.
That red dress looks good on her.
Ihr Kleid zog die Aufmerksamkeit aller auf dem Fest auf sich.
Her dress attracted everyone's attention at the party.
Mary macht all ihre Kleider selbst.
Mary makes all her own clothes.
Ich mag die Schlichtheit ihres Kleides.
I like the simplicity of her dress.
Keine Frau trägt gerne ein Kleid, das eine andere abgelegt hat. Mit Männern ist sie nicht so wählerisch.
No women like to wear a dress that another discarded. With men, they're not so choosy.
Sie mag blaue Kleider.
She likes blue dresses.
Mein altes Kleid ist blau.
My old dress is blue.
Du siehst gut in diesen Kleidern aus.
You look good in those clothes.
Emi ließ ihre Mutter ein Kleid für sie machen.
Emi had her mother make a dress.
Emi hat sich ein neues Kleid bestellt.
Emi ordered herself a new dress.
Diese Kleider von mir sind aus der Mode.
These clothes of mine are out of style.
Mary hat Tom darum gebeten, den Reißverschluss ihres Kleides zu schließen.
Mary asked Tom to zip up her dress.
Ich würde dieses Kleid gerne anprobieren.
I would like to try this dress on.
I'd like to try this dress on.
Dieses Kleid ist mir zu groß.
This dress is too big for me.
Ich wasche meine Kleider immer am Wochenende.
I always wash my clothes at the weekend.
Sie schämte sich wegen ihrer alten Kleider.
She is ashamed of her old clothes.
Helfen Sie mir bitte, einen Hut, der zu meinem neuen Kleid passt, auszuwählen.
Please help me choose a hat that goes with my new dress.
Please help me choose a hat to match my new dress.
Sie wollte die verschmutzten Kleider waschen.
She wanted to wash the dirty clothes.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Anzug:
- approach
- Ausrüstung:
- outfit
- Ausstattung:
- equipment
- Gala:
- fulldress
- Habit:
- habit
- Kombination:
- combination
- Kostüm:
- suit
- Livree:
- livery
- Montur:
- outfit
- Putz:
- plaster
- Robe:
- evening gown
- Rock:
- skirt
- Staat:
- state
- Uniform:
- uniform
Englische Beispielsätze
I'll wear the blue dress.
I like that dress a lot. Can I try it on?
If I were invisible I wouldn't have to dress myself.
Tom has to dress up for work.
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
Where did you buy that dress?
Mary decided not to keep the dress she had bought.
People dress colorfully in that culture.
Tom thought Mary's dress wasn't appropriate for the occasion.
Mary wore a simple white dress.
Mary asked Tom what he thought of her dress, but he knew better than to tell her what he really thought.
I'm looking forward to seeing you in a wedding dress.
The red belt makes her black dress look even better.
Nice dress.
I like the red dress more than the white.
Who bought you this dress?
This is a dress that Mary made by herself.
Don't dress like a slut.
The red dress suited her.
The red dress looked good on her.
Untergeordnete Begriffe
- Ballkleid:
- ball gown
- Cocktailkleid:
- cocktail dress
- Etuikleid:
- sheath dress
- Federkleid:
- plumage
- Hauskleid:
- house dress
- Kinderkleid:
- children's dress
- Leinenkleid:
- linen dress
- Minikleid:
- minidress
- Ordenskleid:
- habit
- Rüschenkleid:
- frilly dress
- Samtkleid:
- velvet dress
- Satinkleid:
- satin dress
- Seidenkleid:
- silk dress
- Spitzenkleid:
- lace dress
- Taftkleid:
- taffeta dress
- Taufkleid:
- christening robe
- Tenniskleid:
- tennis dress
- Trägerkleid:
- pinafore dress
- Umstandskleid:
- maternity dress
- Wandkleid:
- Wallpaper
- Wollkleid:
- woollen dress