Was heißt »Gar­de­ro­be« auf Englisch?

Das Substantiv Gar­de­ro­be lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • clothes
  • wardrobe

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In jedem Theater gibt es eine Garderobe.

Every theatre has a cloakroom.

Der Hut hängt an der Garderobe.

The hat's hanging on the rack.

Die Schauspielerin ist in ihrer Garderobe.

The actress is in her dressing room.

Gibst du deine Jacke an der Garderobe ab?

Are you going to put your jacket in the cloakroom?

Are you going to leave your jacket in the cloakroom?

Ich hole unsere Mäntel an der Garderobe ab.

I'll pick up our coats from the cloakroom.

I'll go and pick up our coats from the cloakroom.

I'll get our coats from the cloakroom.

I'll go and get our coats from the cloakroom.

I'll grab our coats from the cloakroom.

I'll collect our coats from the cloakroom.

I'll go and collect our coats from the cloakroom.

I'll go and grab our coats from the cloakroom.

Hast du an der Garderobe einen Abholschein für unsere Jacken bekommen?

Did you get a ticket for our jackets at the cloakroom?

Did you get a ticket for our jackets from the cloakroom attendant?

Der Mantel hängt an der Garderobe.

The coat is hanging on the coat rack.

Ich gab dem Mann an der Kleiderabgabe meine Karte, und er verschwand in der Garderobe.

I handed the cloakroom attendant my ticket, and he disappeared into the cloakroom.

Synonyme

An­klei­de­raum:
dressing room
Be­klei­dung:
clothing
Ge­wand:
garb
garment
Klei­der­stän­der:
coat rack
coat stand
hallstand
Klei­dung:
clothing
dress
Kluft:
cleft
fissure
gap
gulf
joint
rift
Kon­fek­ti­on:
make
manufacture
Mo­de:
practices
Mon­tur:
outfit
Out­fit:
outfit
Tex­ti­lie:
textiles
Um­klei­de:
cabin
changing room
locker room
Um­klei­de­ka­bi­ne:
cabin
changing room
Um­klei­de­raum:
changing room
locker room
Zeug:
stuff

Englische Beispielsätze

  • She took him to the shopping centre to buy him some clothes.

  • Take some warm clothes.

  • Everything hanging in this wardrobe can go.

  • Everything in this wardrobe can go.

  • This wardrobe hasn't got a clothes rail.

  • Put the clothes in the cupboard.

  • It was washing day – no end of dirty washing and work. Heaps of clothes had to be dealt with.

  • We sell clothes in our shop.

  • The new clothes are very comfortable.

  • Put the clothes in the wardrobe.

  • Putting on new clothes cheers me up.

  • In her boutique Mary's Fashion House, Mary sells clothes that she herself has designed.

  • My clothes got wet so I took them off.

  • I'm having trouble washing my silk clothes.

  • My mother bundled me in the warmest clothes she could find.

  • My sister often borrows my clothes.

  • About how much money do you spend on clothes a year?

  • Have you ever bought secondhand clothes?

  • When you're getting dressed, how long does it take you to decide what clothes to wear?

  • Do you have any clothes that you never wear?

Übergeordnete Begriffe

Mö­bel­stück:
piece of furniture
Raum:
space
Zim­mer:
room

Untergeordnete Begriffe

Abend­gar­de­ro­be:
evening dress
evening gown

Gar­de­ro­be übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Garderobe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Garderobe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1081711, 3052590, 6383533, 8641561, 8641562, 8641563, 9727020, 12195286, 10418957, 10520296, 10520300, 10520301, 10520320, 10520372, 10524710, 10528353, 10540386, 10551412, 10567748, 10570791, 10287554, 10269513, 10263257, 10625527, 10632163, 10632173, 10632178 & 10632180. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR