Was heißt »Kleidung« auf Englisch?
Das Substantiv Kleidung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- clothing
- dress
- clothes
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen könnte man meinen, er sei gerade aus einer Art Disneyland entlaufen.
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
Diese Kleidung besteht aus 100 % Wolle.
These garments are made of 100 percent wool.
Sie gibt viel Geld für Kleidung aus.
She spends a lot of money on clothes.
Wir gaben ihnen Geld und Kleidung.
We provided them with money and clothes.
Ich gebe weniger Geld für Kleidung aus als meine Schwester.
I spend less money on clothes than my sister does.
Diese Kleidung steht dir gut.
The dress becomes you.
These clothes suit you.
Trage im Winter warme Kleidung.
Wear warm clothes in winter.
Maria gibt viel Geld für Kleidung aus.
Maria spends a lot of money on clothes.
Maria is spending a lot of money on clothes.
Mary spends a lot of money on clothes.
Sie kauft immer teure Kleidung.
She always buys expensive clothes.
Sie trägt immer modische Kleidung.
She always wears fashionable clothes.
Der Koffer enthielt nichts außer schmutziger Kleidung.
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
Nasse Kleidung klebt am Körper.
Wet clothes cling to the body.
Die Kleidung der Touristen erfüllt nicht die lokalen Normen der Sittlichkeit.
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
Deine Kleidung ist unpassend für diesen Anlass.
Your dress is unsuitable for the occasion.
Hier ist nichts weiter als Kleidung.
There is nothing here but clothing.
Er scheint mit Kleidung zu handeln.
He seems to deal in clothes.
Verkaufen Sie formelle Kleidung?
Do you sell formal wear?
Der Unterschied zwischen Mensch und Tier besteht heutzutage mehr oder weniger aus der Kleidung.
The difference between man and animal nowadays has more or less to do with clothing.
Im Hotel gab es im Badezimmer eine Leine zum Aufhängen nasser Kleidung.
The hotel provided a wire in the bathroom for hanging wet clothes.
Seine Kleidung ist altmodisch.
His clothes are out of fashion.
Ich nahm meine Kleidung zur Reinigung.
I took my clothes to be cleaned.
Wir stellten Nahrungsmittel und Kleidung für sie zur Verfügung.
We provided food and clothes for them.
Weil ich überhaupt nicht bügeln kann, kaufe ich bügelfreie Kleidung.
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
Sie ist nicht so dumm, ihr ganzes Geld für Kleidung auszugeben.
She knows better than to spend all her money on clothes.
Am nächsten Morgen verließ Dima den Müllcontainer, musste aber feststellen, dass seine Kleidung jetzt nach Müll roch.
The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage.
Sie versorgte den Reisenden mit Nahrung und Kleidung.
She provided the traveler with food and clothing.
Krocketspieler müssen während eines Wettkampfes weiße Kleidung tragen.
Croquet players must wear white clothing during play.
Bitte bringe meine Kleidung aus der Reinigung mit.
Please pick up my dry cleaning.
Da ich keine Waschmaschine zu Hause habe, muss ich zum Waschen meiner Kleidung in den Waschsalon gehen.
Since I don't have a washing machine at home, I have to wash my clothes at the launderette.
Because I haven't got a washing machine at home, I have to wash my clothes at the launderette.
Jeder erhielt ausreichend Verpflegung und Kleidung.
Everyone was given enough food and clothing.
Everyone received enough food and clothing.
Meine Kleidung war mit Öl verschmutzt.
My clothes were dirty with oil.
Ich verkaufe Kleidung im Internet.
I sell clothing online.
Diese Kleidung ist für einen kalten Wintertag unangemessen.
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
Those clothes are not suitable for a cold winter's day.
Ich mag die Silhouette, die mir diese Kleidung verleiht.
I like the silhouette these clothes give me.
Den größten Teil ihres Geldes gibt sie für Kleidung aus.
She spends most of her money on clothes.
Tom hat seine Kleidung gebügelt.
Tom ironed his clothes.
Feuerwehrleute tragen keine leichtentzündliche Kleidung.
Firemen don't wear inflammable outfits.
Er war bleich im Gesicht und trug schlichte Kleidung.
His face was pale and his clothing humble.
Ich mag nicht, dass meine Kleidung nach Rauch stinkt.
I hate it when my clothes smell of smoke.
Wo kaufst du gewöhnlich Kleidung?
Where do you usually buy clothes?
Unsere Kleidung war nicht ausreichend, um uns vor der schneidenden Kälte zu schützen.
Our clothing wasn't up to the task of protecting us from the bitter cold.
Diese Mädchen tragen knappe Kleidung.
These girls are wearing skimpy clothes.
Als eine Wolke vor der Sonne vorbeizog, war mir fröstelig in meiner nassen Kleidung.
When a cloud passed in front of the sun, I felt chilly in my wet clothes.
Er gibt viel Geld für Kleidung aus.
He spends lots of money on clothes.
Wir wechseln die Kleidung.
We are changing our clothes.
We're changing our clothes.
Meine Kleidung ist dort drüben.
My clothes are over there.
Ich wechsele die Kleidung.
I am changing my clothes.
In erbärmlicher Kleidung und mit einer Handvoll Rechnungen bei sich fragte ein alter Mann mit zitternder Stimme, ob man hier seine Schulden bezahlen könne.
With pitiful clothing and a handful of bills with him, an old man asked with quavering voice whether he could pay his bills here.
Ich wringe meine nasse Kleidung aus.
I am wringing my wet clothes.
Hast du schon einmal den Schweiß aus deiner Kleidung herausgewrungen?
Have you ever wrung sweat out of your clothes?
Es ist das erste Mal, dass ich den Schweiß aus meiner Kleidung wringe.
This is the first time I've ever wrung sweat out of my clothes.
Ich brauchte mehrere Stunden, um die Kleidung zusammenzulegen.
It took me several hours to fold all the clothes.
Wann hast du das letzte Mal deine Kleidung gebügelt?
When was the last time you ironed your clothes?
Ich kaufe gerne Kleidung.
I like to buy clothes.
Ich wechsele gern die Kleidung.
I like to change my clothes.
Ich habe vergessen, warme Kleidung mitzunehmen.
I forgot to bring warm clothes.
Er hat vergessen, Kleidung mitzubringen.
He forgot to bring clothes.
Sie gab nicht weniger als tausend Dollar für ihre Kleidung aus.
She spent no less than 1,000 dollars on her clothes.
Sie trägt gerne enganliegende Kleidung.
She loves to wear tight clothes.
Die Katze hatte sich an ihre Kleidung gekrallt.
The cat clung to her dress.
Maria probierte erneut alle Kleidung an, die sie am Tag zuvor erstanden hatte.
Mary once again tried on all the clothes she had bought the day before.
Es scheint, dass Tom nur teure Kleidung trägt.
It looks like Tom only wears expensive clothes.
Sie sollten eigene Kleidung tragen.
You should wear your own clothes.
In dem Geschäft handeln sie mit Schuhen und Kleidung.
They deal in shoes and clothes at that store.
Wie oft waschen Sie Ihre Kleidung?
How often do you wash your clothes?
Wenn du ins Wasser fällst, musst du alle nasse Kleidung ausziehen.
If you fall into the water, you should strip off all wet clothes.
Toms Kleidung war zwar alt, aber sauber.
Tom's clothes were old, but clean.
Sie trägt die gleiche Art von Kleidung wie ihre Schwester.
She wears the same kinds of clothes as her sister.
Nasse Kleidung klebt an der Haut.
Wet clothes stick to your skin.
Ist es Ihnen warm genug mit so dünner Kleidung?
In such thin clothes, are you warm enough?
Are you warm enough in such thin clothes?
Bring mir meine Kleidung.
Bring me my clothes.
Der Mann trug englische Kleidung – doch er war kein Engländer.
The man wore English clothes, but he wasn't English.
Es ist nicht die Person, die hässlich ist, sondern die Kleidung.
It's not the person that's ugly, but the clothes.
Sie ist wählerisch, was Kleidung angeht.
She is particular about her dress.
Die Sprache ist die Kleidung der Gedanken.
Language is the dress of thought.
Sie gibt ihr ganzes Geld für Kleidung aus.
She spends all of her money on clothes.
Hänge deine Kleidung hier auf!
Hang your clothes here.
Ich habe meine alte Kleidung weggegeben.
I gave my old clothes away.
Sie trifft vorsichtige Wahlen, wenn sie Kleidung kauft.
She makes careful choices when she buys clothes.
Unterhalb unserer Kleidung sind wir alle nackt.
We are all naked underneath our clothes.
Tom trägt gerne locker sitzende Kleidung.
Tom likes to wear loose-fitting clothes.
Tom und ich hatten die Kleidung getauscht.
Tom and I wore each other's clothes.
In dieser Textilfabrik stellen Kinder unter sklavereiähnlichen Bedingungen Kleidung für eine bekannte Marke her.
Children work in this textile factory in conditions close to slavery making clothes for a well-known brand.
Diese Kleidung steht den Jugendlichen gut.
These clothes suit young people well.
„Du wirst dir deine Kleidung schmutzig machen.“ – „Mach dir keine Sorgen! Sehr sauber waren sie ohnehin nicht.“
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
Heutzutage wird fast sämtliche Kleidung aus China importiert.
These days, most clothing is imported from China.
Wenn man sich selbst seine Kleidung herstellt, spart man Geld.
If you make your own clothes, it will save you money.
Haben Sie die Kleidung aus der Waschmaschine genommen?
Did you take the clothes out of the washing machine?
Ist dir mit der ganzen Kleidung am Leib nicht zu warm?
Aren't you hot with all those clothes on?
Aren't you hot with all that clobber on?
Aren't you hot wearing all those clothes?
Du sollst einen Menschen nicht nach seiner Kleidung beurteilen.
Don't judge a man by the clothes he wears.
Nahrung, Kleidung und ein Dach über dem Kopf bilden die Grundlage für's Überleben.
Food, clothing and shelter are the foundations of survival.
Tom trägt immer modische Kleidung.
Tom always wears fashionable clothes.
Trägst du manchmal Toms Kleidung?
Do you sometimes wear Tom's clothes?
Tom gibt jede Menge Geld für Kleidung aus.
Tom spends lots of money on clothes.
Maria trägt gerne Kleidung mit vertikalen Streifen, weil sie gehört hat, dass man damit schlanker wirke.
Mary likes to wear clothes with vertical stripes, because she heard they make you look thinner.
Ich wasche meine Kleidung gewöhnlich in einem Waschsalon.
I usually wash my clothes at a launderette.
I usually wash my clothes at a laundrette.
Niemand wird wissen, wo du deine Kleidung gekauft hast.
Nobody is going to know where you purchased your clothes.
Toms Mutter kauft noch seine Kleidung.
Tom's mother still buys his clothes for him.
Sie kauft nur gebrauchte Kleidung.
She only buys second-hand clothing.
Fast alle Menschen tragen Kleidung.
Almost all humans wear clothes.
Synonyme
- Garderobe:
- wardrobe
- Gewandung:
- garb
- Mode:
- practices
- Outfit:
- outfit
- Robe:
- evening gown
- Textilie:
- textiles
- Zeug:
- stuff
Englische Beispielsätze
Tom sprang out of bed, threw on some clothes, ate breakfast and was out of the door within ten minutes.
Tom stripped off his dirty clothes and threw them into the washing machine.
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
Mary asked Tom to zip up her dress.
Mary makes all her own clothes.
I asked Tom not to wear his sister's clothes.
Tom has to dress up for work.
Tom put away his clothes.
Tom slipped quietly into his clothes and tiptoed out of the room.
Tom took off his clothes and stepped into the shower.
Tom washes clothes at least once a week.
My co-worker is a wolf in sheep's clothing.
Tom thought Mary's dress wasn't appropriate for the occasion.
Tom keeps a change of clothes in his office.
Tom folded his clothes and put them in his suitcase.
Tom fell asleep with his clothes on.
Tom doesn't have many clothes. That's why you always see him wearing the same thing.
Tom changed clothes.
Mary wore a simple white dress.
Mary asked Tom what he thought of her dress, but he knew better than to tell her what he really thought.
Übergeordnete Begriffe
- Mode:
- practices
Untergeordnete Begriffe
- Applikation:
- application
- Berufskleidung:
- workwear
- Bügelfalte:
- crease
- Burka:
- burqa
- Burkini:
- burqini
- Funktionskleidung:
- functional clothing
- Herrenkleidung:
- men's clothing
- Hidschab:
- hijab
- Klamotte:
- bawdy
- big
- book
- brick
- cheap
- dirt
- droll
- drollery
- farce
- gear
- ham
- junk
- lowbrow
- lump of rock
- old
- oldie
- play
- rag
- riotous
- rock
- shattered
- stone
- story
- trashy
- Knopfloch:
- buttonhole
- Kragen:
- collar
- Niqab:
- niqab
- Oberbekleidung:
- outerwear
- Reisekleidung:
- travel clothes
- Schutzkleidung:
- protective clothing