Was heißt »Knopf« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom drückte einen Knopf, aber nichts geschah. Darum drückte er einen weiteren Knopf.

Tom pressed a button, but nothing happened, so he pressed another button.

Können Sie mir sagen, auf welchen Knopf ich drücken muss?

Can you tell me which button to press?

Er drückte den Knopf und wartete.

He pressed the button and waited.

Bitte drücke den Knopf.

Push the button, please.

Drücken Sie im Notfall diesen Knopf.

In case of an emergency, push this button.

Ich weiß nicht, welchen Knopf ich drücken muss.

I don't know which button to push.

Ich habe auf den Knopf gedrückt, um das Radio anzuschalten.

I pressed the button to turn the radio on.

Wenn du auf diesen Knopf drückst, öffnet sich das Fenster automatisch.

If you press this button the window opens automatically.

Ich frage mich, was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke.

I'm wondering what will happen if I push this button.

I'm wondering what'll happen if I push this button.

Um ein Foto zu machen, musst du nur diesen Knopf drücken.

All you have to do is push this button to take a picture.

All you have to do to take a picture is press this button.

To take a picture, all you have to do is press this button.

Auf dem unteren Teil des Roboterrückens befanden sich drei Knöpfe.

There were three buttons on the lower back of the robot.

Drücken Sie niemals diesen Knopf.

Never press this button.

Dein zweiter Knopf ist schon lose.

Your second button is coming off.

Tatoeba hat keinen "Log out" Knopf.

Tatoeba has no "Log Out" button.

Tatoeba hat einen "Log out" Knopf.

Tatoeba has a "Log out" button.

Nachdem du diesen Knopf gedrückt hast, wird die Maschine anhalten.

If you pressed that button, the engine would stop.

Drück auf den grünen Knopf, und das Licht geht an.

Push the green button, and the light goes on.

Berühren Sie diesen Knopf nicht!

Don't touch that button!

Alles, was du tun musst, ist diesen roten Knopf zu drücken.

All you have to do is push this red button.

Von meinem Mantel ist ein Knopf abgegangen.

A button came off my coat.

Dieser Knopf ist locker.

This button is loose.

Ich muss den Knopf drücken.

I need to press the button.

Du musst auf den Knopf drücken.

You need to press the button.

Ich frage mich, was wohl passiert, wenn ich auf diesen Knopf drücke.

I wonder what happens if I press this button.

Ich kann an diese Jacke keine Knöpfe nähen. Ich benötige eine stärkere Nadel.

I cannot sew buttons on this jacket. I need a stronger needle.

Wenn Sie diesen Knopf drücken, wird sich die Tür öffnen.

If you push this button, the door will open.

Lass ihn nicht diesen Knopf drücken!

Don't let him press this button.

Maria öffnete ihr Haar und einen Knopf ihrer Bluse.

Mary undid her hair and opened one of the buttons of her blouse.

Alles was du tun musst, ist, den Knopf zu drücken.

All you have to do is press the button.

Du musst nur auf den Knopf drücken, um das Erkerfenster zu öffnen.

You have only to push the button to open the bay window.

Haben Sie auf den Knopf gedrückt?

Did you push the button?

Have you pressed the button?

Did you press the button?

Ich fand den Knopf lose vor.

I found the button loose.

Beim Mantel hat sich ein Knopf gelöst.

A button has come off the coat.

Der Mantel ist zum Knöpfen.

There are buttons on the coat.

Bei Ihnen ist ein Knopf abgegangen.

One of your buttons has come off.

Du musst nur diesen Knopf drücken.

All you have to do is push this button.

All you have to do is press this button.

Du musst nichts weiter tun, als auf diesen Knopf zu drücken.

All you have to do is to push this button.

Du brauchst nur den Knopf zu drücken.

You have only to touch the button.

Sie bemerkte nicht, dass sich einer ihrer Knöpfe löste.

She didn't notice one of her buttons unfastened.

Ich brauche einen Bindfaden, um diesen Knopf anzunähen.

I need thread to sew on this button.

Ein Knopf ist von der Jacke abgefallen.

A button's fallen off the jacket.

Berühre nicht diesen blauen Knopf!

Don't touch this blue button.

Berühren Sie nicht diesen blauen Knopf!

Don't touch that blue button.

Drücke nicht auf diesen Knopf!

Don't press that button.

Don't press this button.

Drücken Sie diesen Knopf um die Maschine in Gang zu setzen.

Press this button to start the machine.

Tom drückte auf den Knopf, doch nichts passierte.

Tom pressed the button, but nothing happened.

Tom pushed the button, but nothing happened.

Nicht den Knopf anfassen!

Don't touch the button.

Tom war sich nicht sicher, ob er den roten oder den blauen Knopf drücken sollte.

Tom wasn't sure whether to press the red button or the blue one.

Sie müssen nur diesen roten Knopf drücken.

You have only to push this red button.

Tom hätte fast den falschen Knopf gedrückt.

Tom almost pushed the wrong button.

Tom betrat den Fahrstuhl und drückte den Knopf für den zweiten Stock.

Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.

Tom entered the lift and pressed the button for the second floor.

Drücken Sie bitte den Knopf.

Press the button, please.

Im Brandfalle diesen Knopf drücken!

In case of fire, press this button.

Versuch mal, den anderen Knopf zu drücken!

Try pushing the other button.

Try pressing the other button.

Zum Öffnen der Tür diesen Knopf drücken.

Push this button and the door will open.

Diese Maschine verfügt über zahlreiche Schalter und Knöpfe.

This machine has a lot of switches and buttons.

Tom drückte einen der Knöpfe auf der Fernbedienung.

Tom pressed one of the buttons on the remote control.

Im Brandfall Knopf drücken!

In case of fire, push the button.

Tom drückte auf den grünen Knopf und wartete darauf, dass etwas passiere.

Tom pressed the green button and waited for something to happen.

Tom drückte auf den Knopf.

Tom pushed the button.

Tom pressed the button.

Du musst nur den Knopf drücken.

You have only to push the button.

You've only got to press the button.

You've just got to press the button.

You only have to press the button.

You just have to press the button.

Dies ist das erste Mal, dass ich einen Knopf angenäht habe.

This is the first time I've ever sewed on a button.

Drücken Sie den Knopf nicht!

Do not push that button.

Don't push that button.

Im Brandfall die Scheibe einschlagen und den roten Knopf drücken.

In case of fire, break the glass and push the red button.

Ich habe auf den falschen Knopf gedrückt.

I pushed the wrong button.

Tom lehnte sich aus dem Autofenster und drückte auf den Knopf der Sprechanlage am Tor.

Tom leaned out the window of his car and pressed the button on the intercom at the gate.

Mir fehlt ein Knopf.

I'm missing a button.

Lass den obersten Knopf ruhig auf.

Leave the top button undone.

Ein Knopf von meinem Mantel ist abgegangen.

A button has come off my coat.

„Geh doch mal in die Küche und sieh nach, ob der Kaffee schon durchgelaufen ist!“ – „Ich habe die Kaffeemaschine gerade erst eingeschaltet. Du hattest vergessen, auf den Knopf zu drücken.“

"Would you pop into the kitchen and see whether the coffee has filtered through yet?" "I've only just switched the percolator on. You'd forgotten to press the button."

Tom und Maria nahmen die Knöpfe aus dem Ohr.

Tom and Mary took out their earplugs.

Im Notfall diesen Knopf drücken.

Press this button in case of emergency.

An Ihrem Hemd fehlt ein Knopf.

Your shirt has a button missing.

Tom hat auf den falschen Knopf gedrückt.

Tom pressed the wrong button.

Würdest du einen Knopf an mein Hemd nähen?

Would you sew a button on my shirt?

Könntest du mir diesen Knopf ans Hemd nähen?

Could you sew this button on my shirt for me?

Der Personenschützer hatte einen Knopf im Ohr.

The bodyguard was wearing an earpiece.

Kannst du einen Knopf annähen?

Can you sew a button on?

Can you sew on a button?

Dein oberster Knopf ist offen.

Your top button is undone.

Ich hätte fast den falschen Knopf gedrückt.

I almost pushed the wrong button.

Der Knopf ist abgegangen.

The button came off.

The button has come off.

An meinem Mantel fehlt ein Knopf.

My coat has a button missing.

Sie nähte einen Knopf an den Mantel.

She sewed a button on the coat.

Sie nähte sich einen Knopf an den Mantel.

She sewed a button on her coat.

Diese Jacke hat Knöpfe.

This jacket has buttons.

This jacket's got buttons.

Es fehlt ein Knopf.

A button is missing.

Sie können Go mit allem, was Sie haben, spielen, z. B. Pokerchips, Perlen, Knöpfe, Münzen usw. Sie müssen keine Gosteine verwenden.

You can play Go using whatever you have, such as poker chips, beads, buttons, coins, etc. You do not need to use Go stones.

Tom drückte den richtigen Knopf.

Tom pressed the correct button.

Ihr Rock hat drei Knöpfe.

Her skirt has three buttons.

Her skirt's got three buttons.

Your skirt has three buttons.

Lass niemanden diesen Knopf drücken!

Don't let anyone press this button.

Sie hat den falschen Knopf gedrückt.

She pressed the wrong button.

Es sieht so aus, als hätte Toms Hemd einen Knopf verloren.

It looks as if Tom's shirt has lost a button.

Diesen Knopf auf keinen Fall drücken!

Whatever you do, don't push that button.

Mach einfach den Knopf auf!

Just undo the button.

Stefan drückte auf den Knopf, und die Tür öffnete sich.

Stefan pressed the button and the door opened.

Den kleinen Knopf drücken, um die CD aus dem Computer auszuwerfen.

Press the small button to eject the CD from the computer.

Der Knopf da dreht das Objekt um die y-Achse.

Pushing that button will make the object pivot around the y axis.

Tom drückte auf den verkehrten Knopf.

Tom hit the wrong button.

Synonyme

But­ton:

badge

Kno­ten:

bend

knop

knot

node

Schal­ter:

switch

Schalt­flä­che:

push button

Stöp­sel:

cork

peg

plug

stopper

Tas­te:

key

Antonyme

Knopf­loch:

buttonhole

Englische Beispielsätze

• Tom unbuttoned his top shirt button.

• Tom hit the snooze button.

• His belly button is weird.

• Tom used the call button to contact the staff from the elevator.

• You've only got to press the button to get a ticket.

• You just have to press the button to get a ticket.

• Turn the knob anticlockwise.

• Turn the knob clockwise.

• Click on the button.

• There's no reset button.

• Tom pressed the snooze button.

• When you press this button, the door opens.

• Mary wants to get her belly button pierced.

• Turn the knob counterclockwise.

• Your shirt button is about to fall off.

• Which button did you press?

• Press the button.

• Ziri clicked on the send button.

• Mary hit the snooze button.

• On Facebook, there's a "like" button, but where's the "hate" button?

Untergeordnete Begriffe

Aus­schalt­knopf:

off switch

stop button

stop switch

Druck­knopf:

press stud

snap fastener

Klin­gel­knopf:

bell button

call button

doorbell push

Kne­bel:

gag

Man­schet­ten­knopf:

cuff button

cuff link

cufflink

studs