Was heißt »Knopf« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Können Sie mir sagen, auf welchen Knopf ich drücken muss?

Pouvez-vous me dire sur quel bouton appuyer ?

Er drückte den Knopf und wartete.

Il appuya sur le bouton et attendit.

Drücken Sie im Notfall diesen Knopf.

En cas d'urgence, appuyez sur ce bouton.

Sie müssen nur den Knopf drücken.

Vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton.

Ich weiß nicht, welchen Knopf ich drücken muss.

Je ne sais pas sur quel bouton appuyer.

Je ne sais pas sur quel bouton je dois appuyer.

Ich habe auf den Knopf gedrückt, um das Radio anzuschalten.

J'ai appuyé sur le bouton pour allumer la radio.

Wenn du auf diesen Knopf drückst, öffnet sich das Fenster automatisch.

Si tu presses sur ce bouton, la fenêtre s'ouvre automatiquement.

Um ein Foto zu machen, musst du nur diesen Knopf drücken.

Tout ce que tu as à faire est d'appuyer sur ce bouton pour prendre la photo.

Berühren Sie diesen Knopf nicht!

Ne touchez pas à ce bouton !

Nähen Sie die Knöpfe an ein Hemd.

Cousez les boutons sur une chemise.

Einer der Knöpfe meines Mantels löste sich.

L'un des boutons de mon manteau s'est détaché.

Alles, was du tun musst, ist diesen roten Knopf zu drücken.

Tout ce que tu dois faire est d'appuyer sur ce bouton rouge.

Alles was du tun musst, ist den Knopf zu drücken.

Tout ce que tu dois faire est d'appuyer sur le bouton.

Der Motor hält an, wenn du den Knopf drückst.

Le moteur s'arrête si tu appuies sur le bouton.

Als ich 100 Yen in den Automaten gesteckt und auf den Knopf gedrückt habe, um einen Kaffee zu ziehen, kamen gleich vier Dosen auf einmal heraus.

Quand j'ai mis 100 yens dans le distributeur et que j'ai appuyé sur le bouton pour avoir un café, quatre canettes sont descendues aussitôt !

Von meinem Mantel ist ein Knopf abgegangen.

Un bouton s'est détaché de mon manteau.

Um ein Foto zu machen, braucht man nur auf diesen Knopf zu drücken.

Pour prendre une photo, il suffit d'appuyer sur ce bouton.

Es reicht, den Knopf zu drücken.

Il suffit d'appuyer sur le bouton.

Sie müssen nur auf den Knopf drücken.

Il vous suffit d'appuyer sur le bouton.

Ich muss den Knopf drücken.

Il me faut appuyer sur le bouton.

Il faut que j'appuie sur le bouton.

Du musst auf den Knopf drücken.

Il te faut appuyer sur le bouton.

Il faut que tu appuies sur le bouton.

Den Knopf nicht drücken!

Ne pas appuyer sur le bouton !

Ich frage mich, was wohl passiert, wenn ich auf diesen Knopf drücke.

Je me demande ce qui se produit si j'appuie sur ce bouton.

Wenn Sie diesen Knopf drücken, wird sich die Tür öffnen.

Si vous poussez sur ce bouton, la porte s'ouvrira.

Si vous pressez ce bouton, la porte s'ouvrira.

Die Beleuchtung wurde so installiert, dass man die Intensität mit nur einem Knopf regeln kann, um die gewünschte Helligkeit zu bekommen.

L'éclairage était installé de façon à ce que l'intensité puisse être contrôlée à partir d'un seul bouton pour obtenir la clarté voulue.

Der Knopf löste sich.

Le bouton s'est détaché.

Tom drehte am Knopf des Tempomaten und wählte eine Reisegeschwindigkeit von einhundertfünfundzwanzig Kilometern pro Stunde.

Tom tourna la molette du régulateur de vitesse et opta pour une allure de croisière de cent vingt-cinq kilomètres-heure.

Drückt man diesen Knopf, so öffnet sich die Tür.

Qu'on appuie sur ce bouton et la porte s'ouvre.

Drücken Sie bitte den Knopf.

Veuillez appuyer sur le bouton.

Du musst nur den Knopf drücken.

Tu n'as qu'à appuyer sur le bouton.

Tom drückte den Knopf vom Aufzug.

Tom appuya sur le bouton de l’ascenseur.

Drücken Sie auf diesen Knopf!

Appuyez sur le bouton ici.

Zähl mal deine Knöpfe nach: Du hast Dienstag und Mittwoch verwechselt.

Tu vas devoir te reboutonner : tu as mélangé mardi avec mercredi.

Ihr Rock hat drei Knöpfe.

Sa jupe a trois boutons.

Synonyme

Knauf:

poignée

pommeau

Kno­ten:

nœud

sommet

Schal­ter:

interrupteur

Schalt­flä­che:

bouton de commande

tableau de commande

Stöp­sel:

bouchon

tampon

Tas­te:

touche

Antonyme

Knopf­loch:

boutonnière

Französische Beispielsätze

• C'est un sale gamin pourri gâté.

• Le gamin joue avec son chien.

• Ce gamin m'a tiré la langue.

• Je ne suis plus une gamine.

• Quand elle était gamine, Marie faisait bêtise sur bêtise.

• Il s'est conduit comme un gamin.

• Elle alla voir une vieille sorcière et lui dit : « Je désire un petit enfant de tout mon cœur ; pouvez-vous me dire où je puis l'obtenir ? ?

• Il y avait une fois, une femme qui aurait bien voulu avoir un tout petit enfant, mais elle ne savait pas du tout comment elle pourrait se le procurer.

• Il chiale comme un gamin.

• Il s'est fait battre aux échecs par le gamin haut comme trois pommes du voisin.

• Le bouton de porte s'est cassé.

• Je pense que vous vouliez ajouter une traduction à cette phrase, au lieu de cela vous venez d'ajouter un commentaire ; pour traduire une phrase il vous suffit de cliquer sur ce bouton.

• De derrière, on dirait une gamine de lycée, de face, une pièce de musée.

• Il appuya sur le bouton de l'alarme.

• Pour changer les unités du système métrique au système de mesures anglo-saxonnes et inversement, il faut cliquer sur le bouton « Menu ».

• En 1989, j'étais encore un petit enfant, quand le mur tomba.

• L'accident a eu lieu, parce qu'un petit enfant avait été laissé seul sur la rue.

• Ce gamin est vraiment insolent, il m'a fait un pied de nez.

• Cette phrase inspira à un petit enfant l'idée de mettre des punaises dans le lit de ses parents ce qui eut pour résultat une plainte contre l'auteur de cette anodine juxtaposition de mots.

• Ton bouton de chemise se défait.

Untergeordnete Begriffe

Aus­schalt­knopf:

bouton d'arrêt

bouton marche-arrêt

bouton POWER

touche d'arrêt

touche de déclenchement

Kne­bel:

bâillon

Man­schet­ten­knopf:

bouton de manchette

Man­tel­knopf:

bouton de manteau