Was heißt »Knopf« auf Spanisch?
Das Substantiv Knopf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- botón (männlich)
- mocoso (männlich)
- pelado (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Tom drückte einen Knopf, aber nichts geschah. Darum drückte er einen weiteren Knopf.
Tom apretó un botón, pero nada sucedió. Por eso apretó otro botón.
Er drückte den Knopf und wartete.
Oprimió el botón y esperó.
Drücken Sie im Notfall diesen Knopf.
En caso de emergencia, oprima este botón.
Ich weiß nicht, welchen Knopf ich drücken muss.
No sé cuál botón debo oprimir.
Wenn du diesen Knopf drückst, öffnet sich die Tür.
Si oprimes este botón la puerta se abrirá.
Um ein Foto zu machen, musst du nur diesen Knopf drücken.
Lo único que tienes que hacer es oprimir este botón para tomar la foto.
Solo tienes que pulsar este botón para sacar una foto.
Drücken Sie niemals diesen Knopf.
Jamás aprietes este botón.
Nunca presiones este botón.
Nachdem du diesen Knopf gedrückt hast, wird die Maschine anhalten.
La máquina se detendrá cuando hayas presionado ese botón.
Drück auf den grünen Knopf, und das Licht geht an.
Pulsa el botón verde y la luz se encenderá.
Oprime el botón verde y la luz se enciende.
Aprieta el botón verde y la luz se prende.
Einer der Knöpfe meines Mantels löste sich.
Uno de los botones de mi abrigo se salió.
Alles, was du tun musst, ist diesen roten Knopf zu drücken.
Lo único que tienes que hacer es pulsar el botón rojo.
Der Motor hält an, wenn du den Knopf drückst.
El motor se apaga cuando pulsas ese botón.
Bei Gefahr auf diesen Knopf drücken.
En caso de peligro, presione este botón.
Dieser Knopf ist locker.
Este botón está suelto.
Diese Geldbörse aus schwarzem Leder öffnen und schließen Sie mit Leichtigkeit durch das Drücken eines kleinen Knopfes.
Este monedero de piel negra lo abre y cierra usted fácilmente apretando un botoncito.
Es reicht, den Knopf zu drücken.
Basta con presionar el botón.
Im Schminkraum legte sie die Blumen, die sie geschenkt bekommen hatte auf ein Tischchen, betrachtete eine Sekunde lang ihr Spiegelbild, löste die oberen Knöpfe ihrer Bluse und fiel in einen Sessel.
En la habitación de maquillaje, en una mesita, ella depositó las flores que le habían regalado, contempló su imagen en el espejo por un segundo, desabrochó los botones superiores de su blusa y se tumbó en un sillón.
Ich muss den Knopf drücken.
Necesito pulsar el botón.
Du musst auf den Knopf drücken.
Tienes que presionar el botón.
Was passiert, wenn ich auf diesen Knopf drücke?
¿Qué pasa si presiono este botón?
¿Qué pasa si aprieto este botón?
Ich frage mich, was wohl passiert, wenn ich auf diesen Knopf drücke.
Me pregunto qué sucede si presiono este botón.
Me pregunto qué pasa si aprieto este botón.
Drücken Sie diesen Knopf, um die Maschine anzuwerfen.
Presione este botón para encender la máquina.
Lass ihn nicht diesen Knopf drücken!
No dejes que pulse este botón.
Maria öffnete ihr Haar und einen Knopf ihrer Bluse.
María se soltó el pelo y un botón de su blusa.
Alles was du tun musst, ist, den Knopf zu drücken.
Todo lo que tienes que hacer es pulsar el botón.
Hast du auf den Knopf gedrückt?
¿Tú presionaste el botón?
¿Presionaste el botón?
Sie haben doch selbst gesagt, ich solle auf den Knopf drücken.
Usted mismo dijo que yo debía presionar el botón.
Berühren Sie nicht diesen blauen Knopf!
No toques ese botón azul.
Nicht den Knopf anfassen!
No toques el botón.
Im Brandfalle diesen Knopf drücken!
¡Apriete este botón en caso de incendio!
Tom muss den falschen Knopf gedrückt haben.
Tom debe haber presionado el botón incorrecto.
Drück bitte auf diesen Knopf. Eine Tür wird dann aufgehen.
Presiona este botón por favor. Si lo haces, la puerta se abrirá.
Würdest du einen Knopf an mein Hemd nähen?
¿Le coserías un botón a mi camisa?
Diese Jacke hat Knöpfe.
Esta chaqueta tiene botones.
Den Knopf, den du in die Wäscheleine gemacht hast, bringt kein Mensch mehr auf.
El nudo que le hiciste a la cuerda del tendedero no hay quien lo deshaga.
Synonyme
Antonyme
Spanische Beispielsätze
¿Has pelado cebollas alguna vez?
María trabaja en el desarrollo de tapones de oídos que permiten que los gritos de niños y las voces de la gente que conversan a grito pelado en los patios y las calles sean inaudibles.
Deja el plato pelado o no tienes postre.
¿Alguna vez has pelado cebollas?
Tom no sabe cuál botón apretar.
Tom no sabe cuál botón presionar.
Este botón, ¿enciende la lámpara o el ventilador?
Untergeordnete Begriffe
- Knebel:
- mordaza