Was heißt »Knopf« auf Ungarisch?

Das Substantiv Knopf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • gomb

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Er drückte den Knopf und wartete.

Ő megnyomta a gombot és várt.

Sie müssen nur den Knopf drücken.

Csak a gombot kell megnyomnia.

Ich weiß nicht, welchen Knopf ich drücken muss.

Nem tudom, melyik gombot kell megnyomnom.

Wenn du diesen Knopf drückst, öffnet sich die Tür.

Ha megnyomod ezt a gombot, kinyílik az ajtó.

Von meinem Mantel ist ein Knopf abgegangen.

Leszakadt egy gomb a kabátomról.

Tom half Maria, mit einer Rasierklinge die Knöpfe von ihren alten Kleidern zu entfernen, weil sie sie in die Lumpensammlung geben wollte.

Tom segített Máriának egy borotvapengével eltávolítani a gombokat a régi ruháiról, mert azokat Mária a rongygyűjtésbe akarta beadni.

Diese Maschine verfügt über zahlreiche Schalter und Knöpfe.

Ezen a gépen sok kapcsoló és gomb van.

Du musst nur den Knopf drücken.

Neked csak a gombot kell nyomnod.

Dies ist das erste Mal, dass ich einen Knopf angenäht habe.

Ez az első alkalom, hogy gombot varrtam fel.

Ich fand eine hölzerne Schachtel voller Knöpfe in verschiedenen Farben.

Találtam egy faládikát tele különböző színű gombokkal.

Drück bitte auf diesen Knopf. Eine Tür wird dann aufgehen.

Nyomd meg, kérlek, ezt a gombot. Ekkor egy ajtó fog felemelkedni.

Tom lehnte sich aus dem Autofenster und drückte auf den Knopf der Sprechanlage am Tor.

Tomi kihajolt az autó ablakából, és megnyomta a kaputelefon gombját.

Du brauchst nichts zu tun, außer diesen Knopf zu drücken, wenn ich dir Bescheid gebe.

Semmi más dolgod nincs, mint megnyomni azt a gombot, amikor szólok.

Die Knöpfe sind klein.

Kicsik a gombok.

A gombok kicsik.

Wozu ist dieser Knopf gut?

Mire való ez a gomb?

Es fehlt ein Knopf.

Hiányzik egy gomb.

Tom hat den falschen Knopf gedrückt.

Rossz gombot nyomott Tom.

Synonyme

Knauf:
kilincs
Schal­ter:
villanykapcsoló
Stöp­sel:
dugó
kupak
tampon

Untergeordnete Begriffe

Ja­cken­knopf:
kabát gomb

Knopf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Knopf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Knopf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 356585, 427523, 427561, 465235, 1308883, 2619792, 3428774, 4730991, 4868076, 4883576, 5296676, 5982825, 6697690, 7012245, 9594605, 10357329 & 12389082. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR