Was heißt »Stöp­sel« auf Englisch?

Das Substantiv »Stöp­sel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • plug
  • cork
  • stopper
  • peg

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wo ist der Stöpsel?

Where's the plug?

Where's the stopper?

Synonyme

Klein­kind:
toddler
Knirps:
kid
Kopf­hö­rer:
headphone
Ohr­hö­rer:
earphone
Pfrop­fen:
grafting
Stepp­ke:
nipper
slave driver
Stop­pel:
stubble

Englische Beispielsätze

  • Tom put the cork back into the wine bottle.

  • We must find something to plug up this hole.

  • It was impossible to pull out the cork.

  • Check that there is no dust or lint on the power plug before inserting into an electrical outlet.

  • Disconnect the plug.

  • I'm pulling the plug.

  • This stopper does not fit the bottle.

  • The champagne cork popped out.

  • This cork refuses to come out.

  • The pirate has a peg leg.

  • Harvesting cork causes the tree no harm.

  • Here's a socket where you can plug in a mobile charger.

  • Hand me a clothes peg.

  • No one has anything tailored these days; everything is bought off the peg.

  • Have you pulled the plug out?

  • Did you pull the plug out?

  • Pass me a clothes peg.

  • Pass me a peg.

  • The spark plug needs to be changed.

  • The spark plug needs changing.

Übergeordnete Begriffe

Kind:
child
kid
kiddo
offspring
Mensch:
human
human being
individual
man
person
Ver­schluss:
fastener
lock

Untergeordnete Begriffe

Ohr­stöp­sel:
earplug
eartip

Stöpsel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stöpsel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Stöpsel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7295656, 2538167, 2064964, 1723934, 1695363, 1604686, 3724131, 58109, 53041, 5064753, 5767576, 6558886, 8808888, 9179821, 10520357, 10602187, 10602188, 10687181, 10687182, 11078459 & 11078460. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR